Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Top End Terminator Jr. du fabricant Invacare
Aller à la page of 44
Owner's Operator And Maintenance Manual ® Terminator Junior (JR) DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE WHEELCHAIR. USER: BEFORE USING THIS WHEELCHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
2 W ARNING/SPECIAL NOTES W ARNING DO NOT OPERA T E THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERST ANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERST AND THE W ARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS, CONT .
3 T ABLE OF CONTENTS T A B L E O F C O N T E N T S TABLE OF CONTENTS W ARNING/SPECIAL NOTES ................................. 2 SPECIFICA TIONS ................................................. 4 PROCEDURE 1 - GENERAL GUIDELINES ............. 5 OPERA TING INFORMA TION .
4 Rigid 10-16-inch - Outside to Outside of SEA T FRAME in 1-inch increments. 8 to 14-inches 10 to 16-inches 13 to 20-inches 1 1 to 18-inches Rigid (Standard), Fold Down 10 to 16-inches - Adjustable 86 o , 90 o , 94 o , 98 o , 102 o or 106 o 20.5-inches 22.
5 ST ABILITY ST ABILITY W ARNING The position of the footrest, camber tube, back angle, the tautness of the back upholstery as well as the user's condition are di rectly r elated to the wheelchairs stability. Any change to one (1) or any combination of the five (5) may cause the wheelchair to decrease in stability.
6 SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS “Safety and Handling” of the wheelchair requires the close attention of the wheelchair user as well as the assistant. This manual points out the most common procedures and techniques involved in the safe operation and main- tenance of the wheelchair .
7 G E N E R A L G U I D E L I N E S GENERAL GUIDELINES PROCEDURE 1 Example: 46% 54 % 103 lbs. 130 lbs. UNOCCUPIED OCCUPIED Center of Gravity Proper positioning is essential for your safety . When reach- ing, leaning, bending forward, it is important to use the front casters as a tool to maintain stability and balance.
8 Reaching, Leaning - Backwards W ARNING DO NOT lean over the top of the back uphol- stery. This will change your center of gravity and may cause you to tip over . REACHING, LEANING - BACKW ARDS METHOD 1 Roll the wheelchair forward and slowly lower the front casters onto the sidewalk.
9 Stairways W ARNING A L WA YS wear your seat positioning strap. Inas- much as the SEA T POSITIONING STRAP is a n op - tion on this wheelchair (Y ou may order with or without the seat positioning strap), Invacare strongly r ecommends ordering the seat position- ing strap as an additional safeguard for the wheelchair user .
10 S A F E T Y I N S P E C T I O N SAFETY INSPECTION CHECKLIST NOTE: Every six (6) months, take your wheelchair to a qualified technician for a thorough inspection and servicing. Regular cleaning will reveal loose or worn parts and enhance the smooth operation of your wheelchair .
11 TROUBLESHOOTING CHAIR CHAIR SLUGGISH CASTER SQUEAKS LOOSENESS SOLUTIONS VEERS VEERS TURN OR FLUTTERS AND IN CHAIR RIGHT LEFT PERFORMANCE RA TTLES X XXX Check tires for correct and equal pressure. XX X X Check for loose stem nuts. XX Check spokes and nipples.
12 B A C K PROCEDURE 4 BACK This Procedure includes the following: Folding/Unfolding the Back Changing the Back Angle Adjusting the Back Height Replacing Standard Back Upholstery Replacing Custom Manu.
13 REPLACING STANDARD BACK UPHOLSTERY (FIGURE 4) 1. Remove the back height adjustment screws that secure the back cane to the back upright. 2. Slide the back assembly out of the back uprights. 3. Remove the two (2) screws and washers that se- cure the EXISTING back upholstery to the back cane.
14 REPLACING CUSTOM MANUAL ADJUSTABLE TENSION BACK UPHOLSTERY (FIGURE 5) The Adjustable Tension Straps The straps can be adjusted at various levels of tension to accommodate individual end-users. The bottom two (2) straps can be adjusted tightly to support and/or assist the extensor muscles.
15 B A C K PROCEDURE 4 BACK REPLACING THE SPREADER BAR (FIGURE 6) NOTE: Make sure the spreader bar is AL W A YS at- tached to the wheelchair . 1. Remove the back height adjustment screws that secure the back canes to the back uprights. 2. Remove the cantilever arms, if necessary .
16 INSTALLING THE STROLLER HANDLES (FIGURE 8) NOTE: If necessary , remove the foam grip on the push handle BEFORE performing this procedure. 1. Slide the stroller handle onto the push handle. 2. Make sure to line up the mounting holes of the stroller handle and the push handle.
17 PROCEDURE 5 ARMS A R M S This Procedure includes the following: Using Cantilever Arms Installing/Removing Cantilever Arms Adjusting Cantilever Arm Height Adjusting Cantilever Arm Angle Replacing/Re.
18 ADJUSTING CANTILEVER ARM HEIGHT (FIGURE 1) 1. Remove the washers and locknuts from the top hex screw and the bottom hex screw . 2. Pull the cantilever arm assembly with hex screws, spacers, and coved washers away from the back canes. 3. Reposition the cantilever arm assembly and hard- ware up or down as desired.
19 Actuator Cantilever Arm Spring FIGURE 4 - REPOSITIONING/REPLACING THE LOCKING MECHANISM IN THE CANTILEVER ARM Angled Portion of Locking Mechanism Locking Mechanism ARMREST PAD ADJUSTMENT/ REPLACEMENT (FIGURE 5) Armrest Pad Adjustment 1. Remove the phillips screw from the rear of the armrest pad.
20 T-Arm Socket Inserts Coved Washer Locknut Wheelchair Frame T-Arm Clamp Hex Bolts Hex Screw Washer T-Arm Socket FIGURE 6 - INST ALLING T-ARM SOCKETS INSTALLING T-ARM SOCKETS (FIGURE 6) 1. Remove rear wheels from wheelchair . Refer to RE- MOVING/INST ALLING REAR WHEELS in PROCE- DURE 7 of this manual.
21 Socket Screws Arm Pad Phillips Screw T-Arm Post Arm T ube NOTE: If necessary , turn arm tube 180 o to obtain two (2) positions. Phillips Screw FIGURE 10 - ADJUSTING T-ARM DEPTH Adjusting T-Arm Depth (FIGURE 10) 1. Remove the two (2) phillips screws that secure the arm pad to the arm tube.
22 FIGURE 12 - REPLACING THE T-ARM LOCKING LEVER Bottom Bracket Phillips Bolt Locking Lever Spring Extended Ends Locknut Notch W ARNING The locking lever is spring loaded. Place your free hand over the locking lever to prevent the parts from springing off of the bottom bracket, other- wise parts may be lost or injury may occur .
23 This Procedure includes the following: Replacing Seat Pan Adjusting Rear Seat Height Adjusting Seat Depth Adjusting Seat Width Adjusting Front Seat-to-Floor Height SEA T PROCEDURE 6 REPLACING SEAT PAN (FIGURE 1) 1. Remove the seat cushion from the seat pan.
24 987654321 Use these mounting holes ONL Y NEVER use these mounting holes for the back angle bracket Rear--------Wheelchair-------Front NEVER use this mounting hole for the back angle bracket PROPER .
25 ADJUSTING SEAT WIDTH (FIGURE 4 ) W ARNING The following procedur e should only be per- fo r med by a qualified technician. 1. Remove the EXISTING footplate from the wheel- chair . Refer to PROCEDURE 8 of this manual. 2. Remove the EXISTING back upholstery from the wheelchair .
26 NOTE: Rear Seat-to-Floor height is two (2) inches shorter than Front Seat-to-Floor height. NOTE: The Front Seat-to-Floor heights in the chart are determined using a 5-inch front caster . NOTE: Refer to REPOSITIONING THE AXLE TUBE in PROCEDURE 7 for an explanation of the Upper , Center and Lower axle tube positions.
27 WHEELS PROCEDURE 7 W ARNING During contact activities, Invacare recommends inserting quick-r elease axles with the head end to the inside of the wheelchair to prevent acci- dental r elease.
28 WHEELS PROCEDURE 7 W H E E L S INSTALLING QUAD-RELEASE AXLES (FIGURE 3) 1. Remove rear wheel and the EXISTING quick-release axle from the wheelchair . Refer to REMOVING/IN- ST ALLING REAR WHEELS in this procedure of the manual. 2. Remove EXISTING quick-release axle from rear wheel.
29 Allen Screw Locknut Handrim FIGURE 5 - HANDRIM REPLACEMENT W H E E L S WHEELS PROCEDURE 7 OPENING/CLOSING CLAMPS (FIGURE 6) W ARNING QUICK RELEASE LEVERS - Make sure the quick re - lease levers are i n the CLOSED position BEFORE using the wheelchair , otherwise personal injury or damage to the wheelchair may r esult.
30 WHEELS PROCEDURE 7 W ARNING QUICK RELEASE LEVERS - Make sure the quick re - lease levers are pointing towards the r ear of the wheelchair and are in the CLOSED position BE- FORE using the wheelchair , otherwise personal injury or damage to the wheelchair may result.
31 12-inches W H E E L S FIGURE 9 - DETERMINING TOE IN/TOE OUT - COMP ARING CENTERLINE MEASUREMENTS OF REAR WHEELS 2. Measure the distance between the centerlines at the rear and front of the rear wheels at approximately 12- inches from the ground/floor (FIGURE 8).
32 FIGURE 11 - ADJUSTING WHEELBASE LENGTH WHEELS PROCEDURE 7 W H E E L S Clamp Axle T ube - Rotates Up and Down FIGURE 10 - ADJUSTING TOE IN/TOE OUT NOTE: Rear wheels removed from the drawings for clar- ity , There is no need to remove rear wheels from the wheelchair during adjustment.
33 WHEELS PROCEDURE 7 W H E E L S FIGURE 12 - ADJUSTING WHEELBASE WIDTH Axle T ube Indexing Ring Camber Clamp Indexing Marks Camber Insert FIGURE 13 - REPLACING AXLE TUBE Camber Clamp Axle T ube Slot .
34 REPOSITIONING THE AXLE TUBE (FIGURES 14 AND 15) NOTE: This procedure should only be performed if changing the front seat-to-floor height. Refer to ADJUSTING FRONT SEA T-T O-FLOOR HEIGHT in PROCEDURE 6 of this manual. NOTE: Right and left are determined by standing behind the wheelchair .
35 AXLE CLAMP TELESCOPING TUBE POSITION HOLE TUBE HOLE POSITION CENTER 3A ST ANDARD 2B AXLE CLAMP TELESCOPING TUBE POSITION HOLE TUBE HOLE POSITION UPPER 1B ST ANDARD 2A T elescoping T ube Hole A Hole.
36 Bolt Locknut Fork Spacer Spacer Caster W H E E L S REPOSITIONING/REPLACING FRONT CASTERS (FIGURE 14 ) CAUTION Replacing/repositioning the fr ont casters can af- fect the per for mance of the wheelchair . Contact Invacare at the telephone numbers on the back of this manual BEFORE per fo r ming this pr ocedure.
37 FIGURE 15 - ADJUSTING FRONT CASTER HEIGHT WHEELS PROCEDURE 7 W H E E L S WHEEL LOCK ADJUSTMENT/ REPLACEMENT (FIGURE 16) NOTE: Before adjusting or replacing the wheel locks, en- sure that the tires are inflated to the recommended psi on the sidewall of the tire.
38 This Procedure includes the following: Adjusting/Replacing Flip-Up Footboard Adjusting/Replacing Rigid Tubular Footrest Anti-Tipper Replacement/Adjustment FOOTREST/ANTI-TIPPER PROCEDURE 8 F O O T R E S T A N T I T I P P E R ANGLE. 1. Flip the footboard up.
39 F O O T R E S T PROCEDURE 8 A N T I T I P P E R FOOTREST/ANTI-TIPPER 1-1/2 to 2-inch clearance Anti-tipper Extension Release Buttons Anti-tipper Bar FIGURE 3 - ANTI-TIPPER ADJUSTMENT/REPLACEMENT An.
40 This Procedure includes the following: Elastomers and Suspension Replacing Front Elastomers W ARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure all attaching har dwar e is tightened securely - otherwise injury or damage may result.
41 NOTES N O T E S NOTES.
42 NOTES N O T E S NOTES.
43 W A R R A N T Y LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE W ARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPL Y WITH FEDERAL LA W APPLICABLE TO PRODUCTS MANUF ACTURED AFTER JUL Y 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.
Invacare Corporation www.invacare.com USA Canada One Invacare Way 5970 Chedworth Way Invacare and Top End are registered trademarks of Invacare Elyria, Ohio USA Mississauga, Ontario Co rpora tion. 44036-2125 L5R 3T9, Canada Yes, you can. and Terminator are trademarks of 800-333-6900 905-890-8838 Invacare Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Top End Terminator Jr. c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Top End Terminator Jr. - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Top End Terminator Jr., vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Top End Terminator Jr. va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Top End Terminator Jr., mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Top End Terminator Jr..
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Top End Terminator Jr.. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Top End Terminator Jr. ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
