Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Scooter du fabricant Invacare
Aller à la page of 60
Invacare® Meteor Scooter User Manual.
2 How can you get in touch with Invacare®? If you have any questions or need support, please contac t your authorised Invacare® Dealer, who has the necessary know-how and equipment plus the specia l knowledge concerning your Invacare® product, and can offer you all-round satisfactory se rvice.
3 Invacare® A S Grensesvingen 9 0603 Oslo Norge (Kundeservice): +47 - 22 57 95 10 Fax (Kundeservice): +47 - 22 57 95 01 Invacare® B.V. Celsiusstraat 46 NL-6716 BZ Ede The Netherlands : +31 -.
4 Table of Contents Chapter Page 1 Introduction 7 1.1 Important symbols in this manual ........................................................................................... 8 1.2 Type Classification a nd Area of Use .............................
5 6.1.2 Status display ............................................................................................................... 23 6.1.3 Battery charge display ....................................................................................
6 10.1.1.1 Removing the re ar wheel......................................................................................... 50 10.1.1.2 Removing the front wheel (4-wheeler version) ........................................................ 51 10.1.1.3 Removing the front wheel (3-wheeler version) .
7 1 Introduction Dear User, Thank you for purchasing an Invacare® produc t! We hope you will enjoy your new Scooter. This manual contains important hints and information on: • Safety • Operation • Care and maintenance. Please familiarise yourself thoroughly before making your first trip.
8 1.1 Important symbols in this manual WARNING: This symbol warns you of danger! • Follow the instructions to avoid injury to the user or damage to the product! NOTE: This symbol indicates hints and suggestions which should help make operating the product easier and point out special functions.
9 2 Safety Notes • READ WELL BEFORE OPERATION! 2.1 General Safety Notes Danger of injury if this scooter is used in any other w ay than the purpose described in this manual! • Adhere strictly to t.
10 Danger of injury if the On/Off Button is pressed while the vehicle is in motion, due to it coming to an abrupt, sharp stop! • If you have to brake in an emergency, simply rel ease the drive lever.
11 Danger of injury by moving parts! • Make sure that no injury is incurred by moving par ts of the scooter, like wheels or a Seat Lifter, especially when children are around! Danger of fire or brea.
12 2.2 Safety information with regard to care and maintenance Danger of accident and loss of guarantee if maintenance is insufficient! • For reasons of safety and in order to avoid accidents which r.
13 2.3 Safety Information on Electromagnetic Interference This electric vehicle was successfully tested in accordance with International standards as to its compliance with Electromagnetic Interference (EMI) Regulations.
14 2.4 Safety Information on Driving and Freewheel Mode Danger of injury if the v ehicle tips over! • Only ever negotiate gradients of up to the maximum defined in the Technical Specifications and o.
15 Danger of injury if the v ehicle tips over! (Continued) • Never use the vehicle to transport more than one person! • Do not exceed the maximum perm issible load! • When loading the vehicle, a.
16 3 Key features 1) Driving lever 2) Lever for adjusting steering column inclination 3) Control panel 4) Handbrake / wheel lock 5) Keyswitch (ON/OFF) 6) Release lever for sliding seat rails (front ri.
17 4 Driving 4.1 Before driving for the first time... Before you take your first trip, you should familiarise yourself well with t he operation of the vehicle and with all operating elements. Take your ti me to test all functions and driving modes. NOTE: If installed, use the restraining systems (s eat belts) each time you use the vehicle.
18 4.2 Taking Obstacles Your Invacare® Meteor can climb obstacl es and kerbstones up to 11 cm in height. CAUTION: Danger of Tipping Over! • Never approach obstacles at an angle! • Put your backrest into an upright position before climbing an obstacle! Driving up over an obstacle • Approach the kerb or obstacle slowly head-on.
19 4.3 Driving up and down gradients The Invacare® Meteor can safely climb the following inclines: 10 km/h versions: • 3-wheeler (up to 175 kg load): 15° (26%) • 4-wheeler (up to 200 kg load): 15° (26%) 12.
20 4.4 Parking and stationary When parking your v ehicle or if your vehicle is stationary for a prolonged period: • Switch the vehicle's power system off (key switch). • Activate the parking brake (if available). 4.4.1 Activating and de-activat ing the parking brake (option) Activating the brake • Pull brake lever (1) and hold it.
21 5 Pushing the scooter by hand The motors of the scooter are equipped with automat ic brakes, preventing the scooter from rolling away out of control when the power supply is switched off. When pushing the scooter, the magnetic brakes must be disengaged.
22 6 The Control Panel 6.1 Control Panel layout 1) Seat Lifter button (if installed) 2) Battery charge indicator 3) Hazard flashers 4) Horn 5) Right turn signal 6) Driving speed adjustment 7) Throttle.
23 6.1.1 Seat Lifter Button • Press the button to activate the Seat Lifter (i f installed). The LED above the button lights up. • Raise or lower the seat using the throttle lever. • Press the button once again to de-activate the Seat Lifter. The throttle lever reverts back to driving mode.
24 6.1.3 Battery charge display • All diodes lit: full driving range • Only red and yellow diodes lit: decreased drive range. Charge batteries at end of journey.
25 6.2 Driving the Scooter • Switch on the power supply (key switch). The displays on the Control Panel light up. The scooter is ready to drive. NOTE If the scooter does not respond after switching on, check the status display (see chapter "Status display" on page 23 and chapter "Diagnostics and Trouble Shooting" on page 26).
26 6.3 Diagnostics and Trouble Shooting The electronics system provides diagnostics info rmation to assist technicians to diagnose and correct faults within the scooter system. The existence of a fault will cause the status light to flash in bursts, separated by a pause.
27 6.3.1 Diagnosing Faults Use the following troubleshooting guide if the scooter fails to operate. NOTE Turn the key switch on before beginning any diagnostics. If the Status Light is OFF Check that the key switch is turned ON. Check that all cables are connected correctly.
28 6.4 Error Codes and Diagnostic Codes Number of flashes Fault Impact on Scooter Notes 1 Battery needs charging Will drive • Battery charge is running low. Recharge the batteries as soon as possible. 2 Battery voltage too low Drive inhibited • Battery charge is empty.
29 Number of flashes Fault Impact on Scooter Notes 4 Current Limit Time Out Drive inhibited • The scooter has drawn too much current for too long, possibly because the motor has been over-worked, jammed or stalled. Turn the scooter power off, leave it off for a few minutes, and then turn the power back on again.
30 Number of flashes Fault Impact on Scooter Notes 9 Other Internal Errors Drive inhibited • Contact your authorised Invacare® Dealer..
31 7 Adjustment features 7.1 Adjusting the backrest angle The backrest is held firm by a metal plate on both sides. Both plates have four holes which allow the backrest to be adjusted for various angles. You can do this by selecting various combinations for the holes.
32 7.2 Moving the seat position forwards or backwards The disengaging lever for adjusting the seat is located front right below the seat • Pull the lever (1) to disengage the seat. • Slide the seat forwards or backwards into the required position.
33 7.3 Disengaging the seat to rotate it or remove it The seat can be turned to one side to make getting in and out of the scooter easier. The seat is also easier to remove from this position. The lever for disengaging the seat is located under the seat (1) on the right.
34 7.4 Adjusting the armrest width The hand wheels for adjusting the armrests are located under the seat (1). • Turn the hand wheels to loosen the fixing for the armrest.
35 7.5 Adjusting the armrest height The hand wheels for adjusting the armrest hei ght are located on the armrests (1). • Turn the hand wheels to loosen the fixing for the armrest (1).
36 7.6 Adjusting the seat height The seat height can be adjusted to the followi ng heights (measured from chassis / floor): • 46 / 64 cm • 48 / 66 cm • 49 / 68 cm • 51 / 71 cm Requirements: • 2x open-ended spanners 17 mm • Removing the seat • Remove the battery and motor compartment cover.
37 • Adjust the seat height. • Reinsert the bolt and tighten. 7.7 Adjusting the suspension The Meteor suspension can be individually adjusted. These adjustments should only be carried out by trained specialists. Please contact your authorised In vacare specialist dealer.
38 8 Electrical System 8.1 Electronics Protection System The vehicle's electronics are equipped wi th an overload-protection system. If the motors are put under considerable strain for a longer p.
39 8.1.1 The main fuse The entire electric system is protected against overload by two mast er fuses. The master fuses are mounted on the positive battery cables. NOTE A defective main fuse may be replaced only a fter checking the entire electric system.
40 NOTE Gel batteries are not hazardous goods. This classification is based on the German GGVS Hazardous Goods Road Transport Ordinances , and the IATA/DGR Hazardous Goods Rail Transport / Air Transport Ordinances. Gel batteries may be transported without restrictions, whether by road, rail or by air.
41 8.2.2 Charging the batteries • Make sure you read and understand the battery charger 's User's Manual, if supplied, as well as the safety notes on the front and rear panels of the charg.
42 The Meteor has two sockets for charging the ba tteries. One is located on the rear edge of the operating console (1) (maximum charge current 8A). The other is located on the front side of the battery and motor compartment (2) (maximum charge current 15A).
43 8.2.3 Removing and fitting batteries WARNING: Danger of injury if the batteries are not handled correctly during assembly and maintenance w ork! • New batteries should be installed by authorised .
44 8.2.3.1 Removing the batteries Requirements: • 2x open-ended spanners 11 mm • Remove seat (see chapter "Releasing seat for turning or removal" on page " 33 " . • Remove the battery and motor compartment covers by pulling on the rear edge.
45 • Release the battery holder strap. • Removing the batteries. • Loosen the black cable battery clamp on the negative battery terminal with the open-ended spanner, and remove the cable. • Loosen the red cable battery clamp on the positive battery terminal with the open-ended spanner, and remove the cable.
46 8.2.3.2 How to handle damaged batteries correctly WARNING: Corrosion and burns from acid leakage if batteries are damaged! • Remove clothes that have been soiled by acid immediately! After contac.
47 9 Care and maintenance NOTE: Have your vehicle checked once a year by an aut horised Invacare® dealer in order to maintain it's driving safety and roadworthiness. Cleaning the vehicle When cleaning the vehicle, pay att ention to the following points: • Only use a damp cloth and gentle detergent.
48 Maintenance Jobs When Delivered Weekly Monthly Seat and backrest padding: • Check for perfect condition. Tyres: • Have tyres checked for specified air pressure (2,5 bar). Front w heels • Front wheels must spin smoothly. • If wheels wobble or do not spin easily, adjust steering pivot pin or front wheel bearing.
49 10 Repair Instructions The following are instructions on repairs that can be performed by the user. For the specifications of spare parts please see " Technical specifications " on page 55 , or consult the Service Manual, available from Invacare®.
50 10.1.1 Repairing punctures (pneumatic tyres of ty pe 4.00 - 5) 10.1.1.1 Removing the rear wheel Requirements: • Open spanner, 19 mm. • Rubber hammer • Jack the scooter up and place a wooden block or similar under it to support it. • Remove the wheel locknut (1) with a 19 mm open-ended spanner.
51 10.1.1.2 Removing the front wheel (4-w heeler version) Requirements: • Open spanner, 17 mm. • Rubber hammer • Jack the scooter up and place a wooden block or similar under it to support it. • Remove the wheel locknut (1) with a 17 mm open-ended spanner.
52 10.1.1.3 Removing the front wheel (3-w heeler version) Requirements: • 2x open-ended spanners 17 mm • Carefully tip the scooter onto one side. • Remove the wheel locknuts (1) using both open-ended spanners, then remove the wheel from the fork.
53 10.1.1.4 Repairing punctured tyres Requirements (general) • inner tube repair set or a new inner tube • talcum powder • open-ended spanner, 13 mm • Remove valve cap. • De-inflate the tyre by pressing in the centre valve pin. • Remove the four nuts (1) on the rear of the wheel using the 13 mm open-ended spanner.
54 Did the old inner tube get w et during the repair? If you repaired the old inner tube and reused it, and it became wet during repair, it is much easier to refit it into the wheel if you lightly powder it with talcum powder. • Refit the wheel rim parts from outside into the tyre.
55 11 T echnical specifications 3-w heeler version 4-w heeler version Electrical system Motor (10 km/h) • 400 W • 400 W Motor (12.8 km/h, 8 MPH, UK) • 400 W • 400 W Motor (15 km/h) • 400 W .
56 3-w heeler version 4-w heeler version Dimensions Height • 123 cm* • 123 cm* Width • 65.5 cm* • 65.5 cm* Length (with bumper and anti-tip device) • 141 cm* • 146 cm* Seat height (measure.
57 3-w heeler version 4-w heeler version Travelling performance Speed • 10 km/h • 12.8 km/h (8 MPH, UK) • 15 km/h • 10 km/h • 12.8 km/h (8 MPH, UK) • 15 km/h Safe climbing of inclines 10 km/h version • up to 175 kg operating load: 15° (26%) • up to 200 kg operating load: 15° (26%) 12.
58 ** Note: The scooter drive range is heavily dependent on various factors such as the battery charger status, the environmental temperature, the flatness of the route chosen, the state of the roads, the tyre pressure, the driver's weight, driving style and use of batteries for lighting, actuators etc.
59 12 Inspections Performed It is confirmed by stamp and signature that all jobs listed in the inspection schedule of the Service and Repair Instructions have been properly perform ed. The list of the inspection jobs to be performed can be found in the Service Manual which is available through Invacare®.
60 Order No. of this Manual: 1423448.DOC Release Date: 10.02.03 English.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Scooter c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Scooter - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Scooter, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Scooter va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Scooter, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Scooter.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Scooter. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Scooter ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
