Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pronto M71 du fabricant Invacare
Aller à la page of 80
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the product. USER: BEFORE using this p roduct, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.
REFERENCE DOCUMENTS Pronto® M94™ 2 Part No. 1122145 WARNING A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM THE INITIAL SET UP OF THIS WHEELCHAIR. ALSO, A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM ALL PROCEDURES IN THE SERVICE MANUAL.
TABLE OF CONTENTS Part No. 1122145 3 Pronto® M94™ TABLE OF CONTENTS REFERENCE DOCUMENTS ................................................................. 2 ............................................................................................
TABLE OF CONTENTS Pronto® M94™ 4 Part No. 1122145 TABLE OF CONTENTS SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION ........................................... 30 Operating the Wheelchair...................... ....................... ...................... ......
TABLE OF CONTENTS Part No. 1122145 5 Pronto® M94™ TABLE OF CONTENTS SECTION 7—SEAT ........................................................................... 48 Adjusting the Headrest ..... .......................................................
TABLE OF CONTENTS Pronto® M94™ 6 Part No. 1122145 TABLE OF CONTENTS SECTION 10—SHROU D/ WHEELS ....................................................... 6 5 Replacing the Flat Free Tires o n the Wheel Rim .................. ....................... .
SPECIAL NOTES Part No. 1122145 7 Pronto® M94™ SPECIAL NOTES Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. Refer to the table below for definitions of the signal words.
SPECIAL NOTES Pronto® M94™ 8 Part No. 1122145 WARNING The drive behavior initially experienced by the user may be different from oth er chairs pr eviously used.
LABEL LOCATIONS Part No. 1122145 9 Pronto® M94™ LABEL LOCATIONS.
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Pronto® M94™ 10 Part No. 1122145 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS NOTE: Based on 24-inch wide V an seat. *NOTE: V alues for range are cal culated for maximum chair weigh t rati.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1122145 11 Pronto® M94™ SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains impo rtant information fo r the safe operation and use of this product.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Pronto® M94™ 12 Part No. 1122145 DO NOT shift your weight or sitting position tow ard the direction you are reaching as the wheelchair may tip ov er . DO NOT store items under seat - interf erence with seat latch may result.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1122145 13 Pronto® M94™ Keep detent balls clean. Before performing any maintenance, adjustment or service verify that On/Off switch on the joystick is in the off position. A void storage or use near external flame or combustib le products.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Pronto® M94™ 14 Part No. 1122145 READ and CAREFULL Y follow the manufac turer ’ s instructions for each charger (supplied or purchased). If charging instructions are not supplied, consult a qualified technician for proper procedures.
SECTION 2—EMI INFORMATION Part No. 1122145 15 Pronto® M94™ SECTION 2—EMI INFORMATION WARNING CAUTION: IT IS VERY IMPORTANT T HAT YOU READ THIS INFORMATION REGARDING THE POSSIBLE E FFECTS OF ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ON YOUR POWERED WHEELCH AIR.
SECTION 2—EMI INFORMATION Pronto® M94™ 16 Part No. 1122145 WARNING Powered Wheelchair Electromagn etic Interference (EMI) Because EM energy rapidly becomes more intense as one moves closer to the transmitting antenna (source), the EM fields from hand -held radio wave sources (transceivers) are of special concern.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1122145 17 Pronto® M94™ SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS “Safety and Handling” of the wheelchair requires the close attention of the wheelchair user as well as the assistant.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Pronto® M94™ 18 Part No. 1122145 Coping With Everyday Obstacles WARNING DO NOT attempt to reach objects if you have to move forward in the seat or pick them up from the floor by reaching down between your knees.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1122145 19 Pronto® M94™ A Note to Wheelchair Assistants When assistance to the wheelchair user is required, remem ber to use good body mechanics. Keep y our back straight and bend your knees whenever tilting wheelchair or traversing curb s or other impediments.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Pronto® M94™ 20 Part No. 1122145 3. Remove any accessories on the wheelchair . 4. Bend your knees and keep y our back straight. 5. Ensure that the casters are oriented as shown in FIGURE 3.2. 6. Using the rear and front forks as hand hold supports, tran sfer the wheelchair base to desired location.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 1122145 21 Pronto® M94™ Transferring to and From Other Seats WARNING ALWAYS turn the wheelchair power off a nd engage the Motor Release Levers to prevent the wheels from moving before attempting to transfer in or out of the wheelchair.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Pronto® M94™ 22 Part No. 1122145 FIGURE 3.4 Reaching, Leaning and Bending - Forward Reaching and Bending - Backward WARNING DO NOT lean over the top of the back upho lstery. This will change your center of gravity and may cause you to tip over.
SECTION 4—SAFETY INSPEC TION/TROUBLESHOOTING Part No. 1122145 23 Pronto® M94™ SECTION 4—SAFETY INSPECTION/ TROUBLESHOOTING NOTE: Every six m onths o r as necessary take your wheelchair to a qualifie d dealer for a thor ough inspection and servicing.
SECTION 4—SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOOTING Pronto® M94™ 24 Part No. 1122145 Inspect/Adjust Weekly ❑ Ensure the seat is secured to wheelchair frame. ❑ Ensure the seat and/o r back upholstery have no rips and DO NOT sag. Replace if necessary .
SECTION 4—SAFETY INSPEC TION/TROUBLESHOOTING Part No. 1122145 25 Pronto® M94™ ❑ Ensure the seat release latch is not w orn. Replace if necessary . ❑ Inspect and clean the stability lock gears. Replace if worn. ❑ Clean upholstery and armrests.
SECTION 4—SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOOTING Pronto® M94™ 26 Part No. 1122145 Information Gauge Display Diagnostics Service Indicator Light Diagnostics DISPLAY DESCRIPTION DEFINITION COMMENTS All LEDs are off. Power is off. All LEDs are on. Power is on.
SECTION 4—SAFETY INSPEC TION/TROUBLESHOOTING Part No. 1122145 27 Pronto® M94™ MPJ+, PSR+, PSF+ Joysticks or Displays SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTIONS SPM L Park Brake Fault or SPM R Park Brake Fault displays and wheelchair does not drive.
SECTION 4—SAFETY INSPECTIO N/TROUBLESHOOTING Pronto® M94™ 28 Part No. 1122145 Battery indicator flashes the charge level is low - imm ediately after recharge. Battery failure. Malfunctioning batt ery charger. Electrical malfunction . Check batteries for shorted cell.
SECTION 4—SAFETY INSPEC TION/TROUBLESHOOTING Part No. 1122145 29 Pronto® M94™ Checking Battery Charge Level The following “Do’ s” and “Don’ts” are provided for your convenience and safety . DON’T DO Don’t perform any install ation or maintenance without first reading this manual.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 30 Part No. 1122145 SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION WARNING After ANY adjustment s, repair or serv ice and before use, m ake sure that all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may r esult.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 31 Pronto® M94™ Using the Joystick to Drive the Wheelchair NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.2. Th e jo y s t i c k is lo ca t e d on th e joystick housing and provides sm ooth control of speed and direction.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 32 Part No. 1122145 SPJ+, MK6i SPJ+ w/PSS and MK6i SPJ+ w/ACC Joystick Switches and Indicators NOTE: For the following inf ormation, r efer to FIGURE 5.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 33 Pronto® M94™ Speed Control Buttons The speed c ontrol buttons (tortoise button ( ) and hare button ( ) are used to set and adjust the maximum speed.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 34 Part No. 1122145 Information Gauge Display The information gauge display is located on the front of the joystick housing and provides the following information to the user on the status of the wheelchair: 1.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 35 Pronto® M94™ FIGURE 5.4 MPJ+ Joystick Swit ches and Indicators Speed Control The speed control knob is located on the side of the joystick housing. 1. Rotate the knob clockwise (forw ard) to in crease the speed of the wheelchair to the programmed max speed.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 36 Part No. 1122145 Splash Screen NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.5. This screen is displayed at startup of the joystick for about 2 seconds. This screen displays the softw are version and date information.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 37 Pronto® M94™ FIGURE 5.6 LCD Display Scre ens - Main Screen Driving Screen NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.7. This screen is shown when the operator issues a drive command and the Drive Icon on the main screen w as highlighted .
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 38 Part No. 1122145 Connected Devices Screen NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.8. This screen is displayed if the M o d e S e l e c t s w i t c h i s h e l d a c t ive for about 10 seconds. This screen shows an icon that represents any additional devices that are connected to the chair .
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 39 Pronto® M94™ Remote On/Off Switch The rem ote On/Off switch inpu t is located at the rear of the joystick on the right side and allows the power switch to be operated by an ability switch (normally open momentary switch with mono plug).
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 40 Part No. 1122145 Preparing the Joystick for Use NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.9. NOTE: The joystick is factory installed on the right side of the wheelchair . T o r eposition the joystick onto the left side of the wheelchair , refer to Repositioning the Joystick on page 40.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 41 Pronto® M94™ FIGURE 5.10 Repositioning the Joysti ck - ASBA Seat Model Van Seat Model NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.1 1 on page 42. NOTE: T ake note of position and orientation o f mounting hardwar e for r einstalling the joystick assembly .
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Pronto® M94™ 42 Part No. 1122145 FIGURE 5.11 Repositioning the Joystick - Van Seat Model Disconnecting/Connecting the Joysticks NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.12. NOTE: The joystick connector is located at the r ear of the seat frame.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION Part No. 1122145 43 Pronto® M94™ MPJ+ Joysticks NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 5.13. Disconnecting 1. Pull the latch aw ay from the jo ystick connector . 2. Disconnect the joystick connector from the remaining connectors.
SECTION 6—ARMS Pronto® M94™ 44 Part No. 1122145 SECTION 6—ARMS WARNING After ANY adjustment s, repair or serv ice and before use, m ake sure that all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may r esult.
SECTION 6—ARMS Part No. 1122145 45 Pronto® M94™ FIGURE 6.1 Installing/Removing Flip Back Armrests Adjusting Flip Back Armrests NOTE: For this procedur e, r e fer to FIGURE 6.2 on page 46. Positioning Flip Back Ar mrests for User Transfer 1. Unlock the flip back armrest by p ulling the armrest release lev er into the Up (horizontal) position.
SECTION 6—ARMS Pronto® M94™ 46 Part No. 1122145 3. Lock top of flip back armrest by pushing height adjustment lever into the Down (vertical) position. 4. Lift up on flip back armrest to make sure the armrest is locked in place. 5. Repeat STEPS 1-4 for opposite flip back armrest, if necessary .
SECTION 6—ARMS Part No. 1122145 47 Pronto® M94™ FIGURE 6.3 Adjusting Van Seat Armrests Detail “B” - Height Detail “A” - Angle Armrest Adjustment Screw Armrest Height Adjustment Holes Seat.
SECTION 7—SEAT Pronto® M94™ 48 Part No. 1122145 SECTION 7—SEAT WARNING After ANY adjustment s, repair or serv ice and before use, m ake sure that all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may r esult.
SECTION 7—SEAT Part No. 1122145 49 Pronto® M94™ Adjustable Seat Back Angle (ASBA) Model NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 7.3. 1. Remove arm rests from the wheelchair . Ref er to Installing/Removing Flip Back Armrests on page 44. 2. Remove the mounting screw and w asher from the top mounting hole of back angle plate and back cane.
SECTION 7—SEAT Pronto® M94™ 50 Part No. 1122145 Removing/Installing the Seat Assembly WARNING DO NOT store items under seat - interference with seat latch m ay result. NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 7.4. Removing 1. Disconnect the joystick.
SECTION 7—SEAT Part No. 1122145 51 Pronto® M94™ Adjusting the Seat Height NOTE: For this procedur e, r e fer to FIGURE 7.5 on page 52. NOTE: The seat can be adjusted to five height positions in ½-inch incr ements. 1. Remove the seat. Refer to Rem oving/Installing the Seat Assembly on page 50.
SECTION 7—SEAT Pronto® M94™ 52 Part No. 1122145 FIGURE 7.5 Adj usting the Seat Height Adjusting Seat Position on Seat Frame ASBA Model WARNING DO NOT attempt to adjust the seat position of the ASBA seat on the seat fr ame. This procedure MUST be performed by a qualified technician.
SECTION 7—SEAT Part No. 1122145 53 Pronto® M94™ FIGU RE 7.6 Adjusting Seat Positi on on Seat Frame Adjusting Seat Depth - Van Seat Only NOTE: For this procedur e, r e fer to FIGURE 7.7 on page 54. 1. Remove the seat. Refer to Rem oving/Installing the Seat Assembly on page 50.
SECTION 7—SEAT Pronto® M94™ 54 Part No. 1122145 4. Adjust seat back assembly to desired pos ition and reinstall the six mounting screws. Securely tighten.
SECTION 7—SEAT Part No. 1122145 55 Pronto® M94™ 4. Remove the tw o halves of the seat p ositioning strap from the rear seat frame. 5. Reposition the two new seat positio ning strap halv es underneath seat rails.
SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY Pronto® M94™ 56 Part No. 1122145 SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY WARNING After ANY adjustment s, repair or serv ice and before use, m ake sure that all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may r esult.
SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY Part No. 1122145 57 Pronto® M94™ 2. Install the quick release pin by depressing the button while sliding the pin in. Make sure the detent balls are fully released beyond th e outer edge of the t ube (Detail “ A” of FIGURE 8.
SECTION 8—FOOTBOARD ASSEMBLY Pronto® M94™ 58 Part No. 1122145 Depth NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 8.3. 1. Remove the quick release pin that sec ures the footb oard assembly to the wheelchair frame.
SECTION 9—FRONT RIGGINGS Part No. 1122145 59 Pronto® M94™ SECTION 9—FRONT RIGGINGS WARNING After ANY adjustment s, repair or serv ice and before use, m ake sure that all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may r esult.
SECTION 9—FRONT RIGGINGS Pronto® M94™ 60 Part No. 1122145 Removing 1. Push the front rigging release lever inw ard and rotate the footrest out. 2. Lift up on front rigging an d remove from the wheelchair . 3. Repeat STEPS 1-2 for opposite side of wheelchair .
SECTION 9—FRONT RIGGINGS Part No. 1122145 61 Pronto® M94™ 3. Securely tighten the lug bolt and locknut that secure the low er footrest to the footrest support. 4. Repeat STEPS 1-3 for the opposite side of the wheelchair footrest, if necessary . Replacing Heel Loops NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 9.
SECTION 9—FRONT RIGGINGS Pronto® M94™ 62 Part No. 1122145 NOTE: T elescoping front rigging supports may be exte nded up to 2-inches from the wheelchair frame in 1-inch increments.
SECTION 9—FRONT RIGGINGS Part No. 1122145 63 Pronto® M94™ FIGURE 9.6 Adj usting/Replacing Telescoping Front Rigging Supports - Van Style Seats Adjusting/Replacing Telescoping Front Rigging Supports - ASBA NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 9.
SECTION 9—FRONT RIGGINGS Pronto ® M94 ™ 64 Part No. 112214 5 FIGURE 9.7 Adjusting/Replacing Telescoping Fro nt Rigging Supports - ASBA Spacer Telescoping Front Tube Locknut Mounting Screws Locknu.
SECTION 10—SHROUD/WHEELS Part No. 1122145 65 Pronto® M94™ SECTION 10—SHROUD/WHEELS WARNING After ANY adjustment s, repair or serv ice and before use, m ake sure that all attaching hardware is tightened securely - otherwise injury or damage may r esult.
SECTION 10—SHROUD/WHEELS Pronto® M94™ 66 Part No. 1122145 FIGURE 10.1 Removing/Installing the Shrouds Engaging/Disengaging Motor Release Lever WARNING DO NOT engage or disengage the motor re lease lever until th e On/Off switch on the joystick is in the Off position.
SECTION 10—SHROUD/WHEELS Part No. 1122145 67 Pronto® M94™ FIGURE 10.2 Engaging/Disengaging Motor Relea se Lever Replacing Front/Rear Caster Assemblies NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 10.3. NOTE: Front and r ear caster assemblies are r eplaced in the same manner .
SECTION 10—SHROUD/WHEELS Pronto® M94™ 68 Part No. 1122145 Adjusting Forks NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 10.4. 1. Remove the dust cov er . 2. T o pro perly tighten caster journal sys tem and guard against flutter , perform the following check: A.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 1122145 69 Pronto® M94™ SECTION 11—BATTERIES WARNING Make sure power to the wheelchair i s Off before perform ing this section. NEVER allow any of your tools and/or b atter y cable(s) to contact both b attery terminal(s)/post(s) at the same time.
SECTION 11—BATTERIES Pronto® M94™ 70 Part No. 1122145 Installing/Removing the Batteries NOTE: For this procedur e, refer to FIG URE 1 1.1 on page 71 and F IGURE 1 1.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 1122145 71 Pronto® M94™ FIGURE 11.1 Installing/Removing the Batteries 9. Connect the front battery to the con troller (RED connector). Refer to FIGURE 11.2. 10. Connect the rear battery to the front battery (RED and BLACK connectors).
SECTION 11—BATTERIES Pronto® M94™ 72 Part No. 1122145 Removing 1. Place the wheelchair in a well v entilated area wh ere work can be performed without risking damage to carpeting or floor covering. 2. V erify the joystick On/Off switch is in the O ff position and disconnect joystick.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 1122145 73 Pronto® M94™ NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 1 1.3 on page 74. Connecting 1. P eel back battery terminal covers to expose battery clamp on each battery cable as follows: A. RED battery clamp cover from RED battery cable.
SECTION 11—BATTERIES Pronto® M94™ 74 Part No. 1122145 FIGURE 11.3 Connecting/Disconnecting t he Battery Wiring Harness Charging Batteries WARNING Never attempt to recharge the batterie s by a ttaching cables directly to t he battery terminals .
SECTION 11—BATTERIES Part No. 1122145 75 Pronto® M94™ CAUTION As a general rule, you should recharge your batteries as frequently as possible to assure the longest possible life and to minimize required charging time. Plan to recharge them when you DO NOT anticipate using the wheelchair.
SECTION 11—BATTERIES Pronto® M94™ 76 Part No. 1122145 MPJ+ Joystick NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 1 1.5. The far right side o f the display screen is the Battery G auge Display (BGD). It provides information on the remainin g charge in the batteries.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 1122145 77 Pronto® M94™ 2. The On/Off LED indicator illuminates solid RE D indicating that the charger is ON. 3. If the On/Off LED indicator is "Blinking" RED, this is abnormal. Unplug AC pow er cord from the on-board battery charge r and w all o utlet.
SECTION 11—BATTERIES Pronto® M94™ 78 Part No. 1122145 Independent Charger NOTE: The charger port locate d on the Fr ont of the joyst ick requir es the use of an independent charger . The independent charger is not supplie d with the wheelchair . NOTE: For this procedur e, re fer to FIGURE 1 1.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 1122145 79 Pronto® M94™ NOTES.
LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is exte nded only to the original purchaser who purchases this product when new and unused from Invacare or a dealer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Pronto M71 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Pronto M71 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Pronto M71, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Pronto M71 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Pronto M71, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Pronto M71.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Pronto M71. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Pronto M71 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
