Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro Series du fabricant Invacare
Aller à la page of 56
Pro Pro-T Pro Super Pro-T Super Pro-SA Owner's Operator And Maintenance Manual.
2 W ARNING DO NOT OPERA TE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERST ANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERST AND THE W ARNINGS, CAUTIONS AND INSTRUCTIONS, CONT ACT A HEAL THCARE PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL PERSONNEL BEFORE A TTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHER- WISE INJUR Y OR DAMAGE MA Y RESUL T .
3 T ABLE OF CONTENTS T A B L E O F C O N T E N T S TABLE OF CONTENTS SPECIAL NOTES ................................................ 4 SAFETY SUMMAR Y ........................................... 5 SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS ............ 7 SPECIFICA TIONS .
4 SPECIAL NOTES SPECIAL NOTES S P E C I A L N O T E S W ARNING/CAUTION notices as used in this manual apply to hazards or unsafe prac- tices which could result in personal injury or property damage. NOTICE THE INFORMA TION CONT AINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
5 OPERA TING INFORMA TION W ARNING T o determine and establish your particular safety limits, practice bending, reaching and transferring activities in several combinations in the presence of a qualified healthcare professional BEFORE attempting active use of the wheelchair.
6 WARNING DO NOT use the footplate as a platform when getting in or out of the wheelchair. ALWAYS wear your seat positioning strap. Inasmuch as the SEAT POSITIONING STRAP is an option on this wheelcha.
7 SAFETY/HANDLING S A F E T Y / H A N D L I N G SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Safety and Handling of the wheelchair requires the close attention of the wheelchair user as well as the assistant. This manual points out the most common procedures and techniques involved in the safe operation and mainte- nance of the wheelchair .
8 SAFETY/HANDLING STAIRWAYS WARNING DO NOT attempt to lift a wheelchair by lifting on any removable (detachable) parts. Lifting by means of any removable (detachable) parts of a wheelchair may result in injury to the user or damage to the wheelchair.
9 Many activities require the wheelchair owner to reach, bend and transfer in and out of the wheelchair . These movements will cause a change to the normal bal- ance, the center of gravity , and the weight distribution of the wheelchair .
10 REACHING, LEANING, BENDING AND BENDING - FORWARD REACHING, BENDING - BACKWARDS W ARNING DO NOT lean over the top of the back upholstery. This will change your center of gravity and may cause you to tip over. SAFETY/HANDLING Position wheelchair as close as possible to the de- sired object.
11 SPECIFICA TIONS S P E C I F I C A T I O N S SPECIFICATIONS *14-inch Seat Frame with complete package. I NV ACARE PRO SERIES Seat Width: 14 to 22-inches Seat Depth: 14 to 22-inches **REAR Seat-to-Fl.
12 SAFETY INSPECTION CHECK LIST S A F E T Y I N S P E C T I O N SAFETY INSPECTION CHECKLIST NOTE: Every six (6) months take your wheelchair to a qualified dealer for a thorough inspection and servicing. Regular cleaning will reveal loose or worn par ts and enhance the smooth operation of your wheelchair .
13 TROUBLESHOOTING/MAINTENANCE T R O U B L E S H O O T I N G M A I N T E N A N C E CHAIR CHAIR SLUGGISH CASTER SQUEAKS LOOSENESS CHAIR SOLUTIONS VEERS VEERS TURN OR FLUTTERS AN D IN CHAIR 3 WHEELS RIGHT LEFT PERFORMANCE R A TTLES XX X X X Check tires for correct and equal pressure.
14 FIGURE 2 - ADJUSTING FOOTREST HEIGHT Hex Screw Coved Washer Footrest FOOTREST PROCEDURE 1 F O O T R E S T FIGURE 1 - INST ALLING/REMOVING FOOTREST(S) Mounting T ube Footrest Mounting Pin Footrest Release Lever NOTE: The following procedures are for Pro-SA Model Wheelchairs only , except where specified.
15 3 . Flip the footplate hinge to the UP position. NOTE: The footplate hinge will fall to the DOWN position. 4 . T ighten the socket screw and locknut that secure the footplate hinge to the footrest support until the footplate hinge remains in the UP position.
16 Hex Screw/Coved Washer Phillips Screw Spacer Locknut FIGURE 8 - REPLACING HEEL LOOPS Impact Guards Calf Strap FIGURE 7 - IMP ACT GUARDS/OPTIONAL CALF STRAP Footrest Support FRONT VIEW OF FOOTPLA TE AND FOOTREST SUPPORT .
17 Calfpad Bolt and Nut Footrest Assembly Footplate Legrest Release Handle Mounting Pin Mounting T ube FIGURE 9 - INST ALLING ELEV A TING LEGRESTS FOOTREST PROCEDURE 1 F O O T R E S T NOTE: Remove the footrests from the wheelchair by re- versing this procedure.
18 INSTALLING BASKETBALL ROLLER (FIGURE 11) NOTE: The following procedure is for all Pro series wheelchairs except Pro-SA. 1. Install one (1) of the saddle bolts through one (1) of the mounting holes in the footrest. 2. Install two (2) of the coved washers onto the saddle bolt as shown in FIGURE 1 1 .
19 U P H O L S T E R Y PROCEDURE 2 UPHOLSTER Y BACK UPHOLSTERY Removing/Installing Optional Back Upholstery - Back Canes with Push Handles (FIGURE 2) REMOVING. 1 . Cut the tie-wraps that secure the bottom of the exist- ing back upholstery to the wheelchair frame.
20 FIGURE 4 - ADJUST ABLE TENSION BACK UPHOLSTERY - INST ALLING/REPLACING ADJUST ABLE TENSION BACK UPHOLSTERY Back Upholstery Cover Fastening Strap Fastening Strap Frame Anchor Loops Adjuster Straps M.
21 U P H O L S T E R Y PROCEDURE 2 UPHOLSTER Y W ARNING After the adjustable tension back uphol- stery has been positioned to the end-us- ers individual needs, the fastening straps MUST be securely fastened BEFORE ap- plying the back upholstery cover.
22 UPHOLSTER Y PROCEDURE 2 U P H O L S T E R Y FIGURE 7 The best point of control for the pelvis is near the Pos- terior Superior , Iliac S pine (P .S.I.S.). The upper trunk should be relined until a balanced posture is achieved, approximately 10 to 15 degrees (FIGURE 8) .
23 FIGURE 9 The height of the backrest and the amount of control pro- vided by the adjustable tension upholstery will vary de- pending on the abilities of the user .
24 FRAME PROCEDURE 3 F R A M E This Procedure includes the following: Folding/Unfolding Back - Folding Back Wheelchairs Only Adjusting Back Height Adjusting Rear Seat Height Adjusting Back Angle - Fol.
25 PROCEDURE 3 FRAME F R A M E Back Canes With Push Handles 1 . Remove the two (2) allen screws and locknuts that secure the two (2) back canes to the wheelchair frame.
26 FRAME PROCEDURE 3 F R A M E NOTE: An indexing notch has been put on the adjust- ment cam to help determine cam position for desired back angle adjustment.
27 INSTALLING HALF ARM (FIGURE 1) 1. Remove the locknut and washer that secure the rear of the axle mounting plate to the wheelchair frame. 2. Position the bottom coved washer between the arm socket and the wheelchair frame.
28 5. Reinstall the half arm into the arm socket. 6. Repeat STEPS 1-5 for the opposite side, if nec- essary . NOTE: If desired height is still not obtainable, reposi- tion the arm socket on the wheelchair with the top hex screw in the top mounting hole of the arm socket and the bottom hex screw in the slot of the arm socket.
29 PROCEDURE 4 ARMS A R M S FIGURE 3 - INST ALLING/REMOVING THE T-ARMS Width (FIGURE 5) 1. Remove the two (2) phillips screws that secure the arm pad to the arm tube. 2. T urn the arm pad around and reposition the arm pad on the arm tube. 3. Re-secure the arm pad to the arm tube with the two (2) phillips screws.
30 3. Reposition the arm tube on the T-arm post: A. Desk Length Arms - to one (1) of three (3) posi- tions depending on the desired arm pad depth. B. Full Length Arms - to one (1) of five (5) posi- tions depending on the desired arm pad depth. NOTE: Additional positions are obtainable by turning the arm tube 180 o .
31 3 . Perform one (1) of the following: Small Side Guards - Move the bottom clamp up one (1) of two (2) mounting posi- tions in the side guard. Large Side Guards - Move the bottom clamp up one (1) of three (3) mounting posi- tions in the side guard. 4 .
32 PROCEDURE 4 ARMS A R M S INSTALLING FLIP BACK ARMS (FIGURE 10) NOTE: This option is not available for wheelchairs equipped with amputee attachments or fixed backs. 1. Position the armrest bracket on the wheelchair frame. Refer to FIGURE 10 for correct orienta- tion.
33 A R M S PROCEDURE 4 ARMS INSTALLING RIGID CLOTHING GUARDS (FIGURE 12) 1. Position the threaded and unthreaded half clamps on inside and outside of the wheelchair frame. NOTE: Make sure the threaded half clamp is on the outside of the wheelchair frame.
34 This Procedure includes the following: Repairing/Replacing Pneumatic Caster Tire/Tube Replacing/Repositioning/Installing Front Caster Assemblies Installing/Replacing Front Caster Forks Adjusting Fr.
35 8 . T o properly tighten front caster forks and guard against flutter , perform the following check: a . T ip back of wheelchair to floor . b . Pivot both forks and casters to top of their arc simultaneously . c. Let casters drop to bottom of arc (wheels should swing once to one-side, then immediately rest in a straight downward position).
36 PROCEDURE 5 CASTERS 5 . Retighten the two (2) hex screws and locknuts that secure the caster headtube to the wheelchair frame. 6 . Repeat STEPS 1-5 for the opposite side of the wheel- chair .
37 C A S T E R S PROCEDURE 5 CASTERS There are two (2) mounting positions for the caster headtubes on the fixed front frame. Moving the caster headtubes towards the front of the wheelchair will increase the stability and maintain st andard maneuverability of the wheelchair .
38 3 . Secure the headtube adjustment bracket to the wheel- chair frame in the new position with the existing counter sunk screw , coved washers and locknut. 4 . Reposition the caster headtube on the headtube ad- justment bracket and securely tighten with hex screw , coved washer and locknut.
39 This Procedure includes the following: Removing/Installing Rear Wheels Adjusting Quick-Release Axles Installing Quad-Release Axles Adjusting Quad-Release Handles Repairing/Replacing Pneumatic Rear .
40 INSTALLING QUAD-RELEASE AXLES (FIGURE 3) 1. Remove rear wheel and the existing quick-release axle from the wheelchair . Refer to REMOVING INST ALLING REAR WHEELS in this procedure of the manual. 2. Remove the existing quick-release axle from the rear wheel hub.
41 3 . Move the axle bushing forward or rearward to the de- sired position. 4 . Securely tighten the jam nuts that secure the axle bushing to the axle mounting plate. 5 . Reinstall the rear wheel onto the wheelchair . Refer to REMOVING/INST ALLING REAR WHEELS in this procedure of the manual.
42 3. Move the axle bushing in or out to the desired posi- tion. 4. Securely tighten the jam nuts that secure the axle bushing to the axle mounting plate. 5. Reinstall the rear wheel onto the wheelchair . Re- fer to REMOVING/INST ALLING REAR WHEELS in this procedure of the manual.
43 9 . Roll the rear wheels. If rear wheels rub the wheelchair at any point, adjust the wheelbase width. Refer to ADJUSTING WHEELBASE WIDTH in this proce- dure of the manual. TOE-IN/TOE-OUT ALIGNMENT (FIGURES 8 AND 9) 1. Inflate all pneumatic tires to recommended tire pressures (listed on the sidewall of the tire).
44 CORRECTING TOE-IN/TOE-OUT CONDITION (FIGURE 10) W ARNING The following procedure should be per- formed only by an authorized Invacare Dealer or Qualified T echnician. NOTE: The rear wheels of the wheelchair are aligned at the factory to provide optimum rollability .
45 Replacing the High/Undermount Wheel Lock 1. Remove the socket cap screws and remove the existing wheel lock from the wheelchair . 2. Install the new wheel lock and secure with the ex- isting socket cap screws. 3. Adjust the high/undermount wheel lock Refer to the following procedure.
46 3. Position the anti-tipper mounting bracket between the two (2) half clamps. Make sure the release button holes are pointing towards the front of the wheelchair . 4. Secure the mounting bracket to the two (2) half clamps with two (2) hex screws and locknuts.
47 HANDRIMS Installing/Replacing Handrims - Spoke Rear Wheels (FIGURE 14) NOTE: The following procedure is for all spoke rear wheel projection or non-projection handrims. 1. Remove the rear wheel from the wheelchair . Re- fer to REMOVING/INST ALLING REAR WHEELS in this procedure of the manual.
48 B. Remove the SHORT screws, washers and lock- nuts that secure the existing projection handrim to the rear wheel and remove the projection handrim from the rear wheel. 3 . Using the LONG screws, assemble the links to the new projection handrim. 4 .
49 This Procedure includes the following: Seat to Floor Height Determination Changing Seat to Floor Height Rear Seat to Floor Heights Front Seat to Floor Heights - All Model Wheelchairs Except PRO-SA .
50 SEA T T O FLOOR PROCEDURE 7 S E A T T O F L O O R CHANGING SEAT TO FLOOR HEIGHT Rear Seat to Floor Height After determining the axle mounting plate placement for the necessary rear seat to floor height, refer to ADJUST- ING REAR SEA T HEIGHT in PROCEDURE 3 of this manual.
51 REAR SEAT TO FLOOR HEIGHTS Refer to the following figures to determine the obtainable rear seat to floor height for 559, 700C, 20, 22, 24 or 26-inch rear wheels : NOTE: The rear seat to floor heights are based on pneumatic tires and pneumatic tires with flat free inserts.
52 3-INCH FORK v 3-INCH FORK w/1-INCH SP A CE R v 3-INCH FORK w/2-INCH SP A CE R 5-INCH FORK v 5-INCH FORK w/1-INCH SP A CE R FRONT CASTER S T F SIZE 17 3 18 5 N/ A 6 OR 8 FRONT CASTER S T F SIZE 19-1.
53 FRONT SEAT TO FLOOR HEIGHTS - PRO-SA ONLY Refer to the following figures to determine the obtainable front seat to floor (S T F) height f o r Pro-SA wheelchairs with 3, 5, 6 or 8-inch casters : NOTE: All measurements are in inches. The front seat to floor heights are approximate to +1/4-inch.
54 NOTES N O T E S NOTES.
55 LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE W ARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPL Y WITH FEDERAL LA W APPLICABLE TO PRODUCTS MANUF ACTURED AFTER JUL Y 4, 1975.
Invacare Corporation www.invacare.com U S A Canada One Invac are Way 5970 Chedworth Way Invacare is a registered trademark of Invacare Corporation. Elyria, Ohio USA Mississauga, Ontario © 2001 Invacare Corporation 44036-2125 L5R 3T9, Canada 800-333-6900 905-890-8838 Form No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Pro Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Pro Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Pro Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Pro Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Pro Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Pro Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Pro Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Pro Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
