Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P9000 XDT du fabricant Invacare
Aller à la page of 68
Owner’s Op erator and Mai ntenance Manu al DEALER: This manu al M UST be given to the user of the wheelchair. USER: BEFORE usin g thi s whee lchai r, read this manual an d save for future reference. For more inform ation regarding Invacare pro ducts, parts, and se rvices, please visit www.
P9000 ™ XDT 2 Part No. 111838 6 WAR NIN G A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM THE INITIAL SET UP OF THIS WHEELCHAIR. ALSO, A QUALIFIED TECHNICIAN MUST PERFORM ALL PROCEDURES IN THE SERVICE MANUAL.
TABLE OF CONT ENTS Part N o. 1 118386 3 P9000 ™ XDT TABLE OF CONTENTS REGISTER YO UR PR ODUCT ...... ..... ...... .... .... ...... .... ....... .... .... ...... .... ... 6 SPECI AL NO TES ..... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... .... .
P9000 ™ XDT 4 Part No. 111838 6 SECTI ON 5 —WHEE LCH AIR OPE RATI ON ..... ...... .... ..... .... .... ...... .... .... . 29 SPJ™Joystick Switches and Indicators ................ ........................... .................. ...................
Part No. 111 8386 5 P9000 ™ XDT SECTI ON 1 1—BAT TERIES ... .... .... ..... .... ...... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ... 47 When to Charge Batteries ......... ........................... ........................... ..................
REGISTER YOUR PRO DUCT P9000 ™ XDT 6 Part No. 111838 6 REGISTER YOUR PRODUC T The benefits of registering: 1. Safeguard your investment. 2. Ensure long term maintenance and servicing of your purchase. 3. Receive updates with product information, maintenance tips, and industry news.
Name _______________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ City ___________________ State/Province __________ Zip/Postal Code ________ Email ___________________________________ Phone No.
Fold here Fold here Cut Along Line Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing.
SPECIAL NOTES Part No. 111 8386 9 P9000 ™ XDT SPECIAL NOTES W ARNING/CAUTION notices as used in this manual apply to hazards or unsafe practices whi ch could re sult in pers onal injury or property damage. NOTICE THE INFORM ATION CONTAINED IN THIS DOCUM ENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NO TICE.
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS P9000 ™ XDT 10 Part No. 111838 6 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS *NOTE: Range will vary with battery condit ions, surface, terrain and operating weight.
LABEL LOCATIONS Part No. 111 8386 11 P900 0 ™ XDT LABEL LOCATIONS Crossmember Lower Frame Tube WARNING DO NOT OPERATE WITHOUT THE ANTI-TIP TUBES INSTALLED.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES P9000 ™ XDT 12 Part No. 111838 6 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING This section cont ains important inf ormatio n for the safe operation and use of th is product.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 111 8386 13 P900 0 ™ XDT DO NOT attempt to reach objects if yo u hav e to mov e forw ard in the seat. DO NOT at tempt to reach o bjects if y ou hav e to pick them up f rom the floor by reac hing down betw een your knees.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES P9000 ™ XDT 14 Part No. 111838 6 The seat positioning strap is a po sitioning belt only . It is not designed for use as a safety device withst anding high stress loads suc h as au to or aircraf t safety belts. If si gns of w ear appear , belt must be replaced immediately .
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 111 8386 15 P900 0 ™ XDT Charging B atterie s NEV ER attempt to recharge the b atteries b y attaching c ables directly to the battery term inals . DO NOT attem pt to rec harge the b atteries an d operate t he wheelchair at the same time.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES P9000 ™ XDT 16 Part No. 111838 6 Rain Test Inv ac are has tested its power wheelchairs in accordance with ISO 7176 “Rain T est.” This provides th e end user or his/her assistant s ufficient time t o remove his/her power wheelchair from a rain storm an d retain wh eelchair operation.
SECTION 2—EMI INFORMATION Part No. 111 8386 17 P900 0 ™ XDT SECTION 2—EMI INFORMATION WARNING CAUTION: IT IS VERY IM PORTANT THAT YOU REA D THIS INFORM ATION REGARDIN G THE POSSIBLE EFFECTS OF ELECTR OMAGNETIC INTERF EREN CE ON YO UR POWE RED WH EELCHAI R.
SECTION 2—EMI INFORMATION P9000 ™ XDT 18 Part No. 111838 6 WARNING Powered Wheelchair Electro magnetic Interference (EM I) Because EM energy rapidly beco mes more intense as one moves closer to the transmit ting ante nna (sou rce), the EM fi elds from hand -held radio wave sources (transceivers) are of special conc ern.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 111 8386 19 P900 0 ™ XDT SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS “Safety and Handling” of the wheelchair requir es the close attention o f the wheelchair user as well as the assistant.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAI RS P9000 ™ XDT 20 Part No. 111838 6 While the P9000 XDT is designed for use primar ily in and around t he home, the provider should determine whether this chair is suitab le for the actual environment th e chair will be used in.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 111 8386 21 P900 0 ™ XDT WARNING DO NOT let the whe elchair drop the last fe w inches t o the grou nd. This co uld resu lt in injury to the occup ant. Roll the wheelchair forward and SLOWL Y lower the wheelchair in one c ontinuous mov ement.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAI RS P9000 ™ XDT 22 Part No. 111838 6 5. Using non-remov able (non-detachable) part s of the wheelchair , lift the wheelchair off the ground and transfer the wheelchai r up or down the stairs.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAIRS Part No. 111 8386 23 P900 0 ™ XDT Percentage of Weight Distrib ution WARNING DO NOT attempt to reach object s if you have to mo ve forward in the seat o r pick them up fr om the floor by reac hin g down betwe en your knees.
SECTION 3—SAFETY/HANDLING OF WHEELCHAI RS P9000 ™ XDT 24 Part No. 111838 6 FIGURE 3 .2 Reaching, Leani ng and Bending - Forw ard Reaching and Ben ding - Backward WARNING DO NOT lean over the to p of the back upho lstery. This will change yo ur center of gravity and may cause you to tip over.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No. 111 8386 25 P900 0 ™ XDT SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING NOTE: Every six (6) months or as necessary ta ke your wheelchair to a qualified dealer for a thor ough inspection and servi cing.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING P9000 ™ XDT 26 Part No. 111838 6 ❑ Seat and/or back upholstery have no rips and do not sag. Replace if necessary . Inspect/Adjust Weekly ❑ Seat is secured to wheelchair frame. ❑ Seat release latch is not worn and is functional.
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING Part No. 111 8386 27 P900 0 ™ XDT ❑ Inspect charger AC pow er cord for damage. Replace if necessary .
SECTION 4—SAFETY INSPECTION/TROUBLESHOOTING P9000 ™ XDT 28 Part No. 111838 6 NOTE: For additional troubleshooting information and explanation of err o r codes, r efer to the Electroni cs Manual (P/N 1 1 10532) supplied with each wheelchair . Checking Ba ttery Charge Level Joystick erratic or does not respond as desired.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATIO N Part No. 111 8386 29 P900 0 ™ XDT SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION P9000 ™ XDT 30 Part No. 111838 6 FIGURE 5.1 SPJ™Joystick Switches and Indicators Information Gauge Display The Information Gauge D isplay is located on the fron t of the joystick housing. It pro vides the following information to the user on the status of the wheelchair - 1.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATIO N Part No. 111 8386 31 P900 0 ™ XDT DISPLAY DESCRIPTION DEFINITION COMMENTS All LEDs a re OFF. Power is OFF. All LEDs are O N. Power is ON. Fewer than three (3) LEDs on impl ies reduced battery charge . Left RED LE D is flashing.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATION P9000 ™ XDT 32 Part No. 111838 6 Operating the Wheelchair NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 5.2. Turning the Power On/Off 1. T o turn the pow er ON, pres s the on/off button. NOTE: After turn ing power on, all indicato rs will li ght b riefly and the display gauge will indicate one of the follo wing: A.
SECTION 5—WHEELCHAIR OPERATIO N Part No. 111 8386 33 P900 0 ™ XDT 3. Move the j oystick in th e foll owing m anner: NOTE: The joystick MUST be in the NEUTRAL po sition for an accu rate reading of battery char ge. FIGURE 5.2 Using the Joystick to Drive the Chair MOVEMENT ACTION FORWARD Push forward on th e joystick.
SECTION 6—FRONT RIGGINGS P9000 ™ XDT 34 Part No. 111838 6 SECTION 6— FRONT RIGGINGS WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 6—FRONT RIGGINGS Part No. 111 8386 35 P900 0 ™ XDT Removi ng 1. Push the footrest release lev er inward. 2. Rotate swingaw ay footrest assembly outw ard .
SECTION 6—FRONT RIGGINGS P9000 ™ XDT 36 Part No. 111838 6 Replacing the Heel Loop NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 6.3. 1. Pull the cam lock lever up to the unlocked position. 2. Push in the release buttons and remov e the lower footrest asse mbly .
SECTION 6—FRONT RIGGINGS Part No. 111 8386 37 P900 0 ™ XDT NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 6.4. 1. T o raise the elev ating legrest, the assist ant should hold the support tube and raise elev ating legrests until the desired height is obtained.
SECTION 7—ARMS P9000 ™ XDT 38 Part No. 111838 6 SECTION 7—ARMS WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 7—ARMS Part No. 111 8386 39 P900 0 ™ XDT Swing- Back Ar ms WARNING Make sure the armrest release lever is in the locked positio n before using the wheel- chair. NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 7.2. 1. Unloc k the sw ing- back arm s by ro tati ng the ar mres t re lease l ever towards the o utsid e of the wheelchair .
SECTION 8—SEAT AND BACK P9000 ™ XDT 40 Part No. 111838 6 SECTION 8—SEAT AND BACK WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 8—SEAT AND B ACK Part No. 111 8386 41 P900 0 ™ XDT Replacin g the Back Uphols tery NOTE: For the following procedu re, r efer to FIGURE 8.2.
SECTION 8—SEAT AND BACK P9000 ™ XDT 42 Part No. 111838 6 Adjusting th e Back Height NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 8.3. NOTE: Back canes must be adjusted to the same height. 1. Re mov e the tw o (2) moun ting scr ews and locknuts that secure th e tw o (2) ba ck canes to the wheelchair frame.
SECTION 8—SEAT AND B ACK Part No. 111 8386 43 P900 0 ™ XDT Replaci ng Seat Position ing Strap NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 8.4. 1. If necessary , remove the seat cushion from the seat upholstery .
SECTION 9—JOYSTICK P9000 ™ XDT 44 Part No. 111838 6 SECTION 9—JOYSTICK WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 9—JOYSTICK Part No. 111 8386 45 P900 0 ™ XDT Repositioning the Joystick NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 9.2. NOTE: Before starting this procedur e, it may be necessary to snip the tie-wraps (not shown in FIGURE 9.2) securing the joystick co ntrol cord to the wheel chair .
SECTION 10—CASTER P9000 ™ XDT 46 Part No. 111838 6 SECTION 10—CASTER WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 47 P900 0 ™ XDT SECTION 11—BATTERIES WARNING After ANY adjustments, repair or servic e and BEFORE use, make sure that al l attaching hardware is tighten ed securely - otherwise injury or damage may result.
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 48 Part No. 111838 6 Charging Batteries WARNING Never at tempt to rech arge th e batt eries b y attach ing cables directly to the b attery terminals or clamps. Use the recharging plug located on the front of the joystick.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 49 P900 0 ™ XDT Connecting the Battery Charger NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 1 1.2. 1. Attac h the battery charg er connector to the char ger port on the jo ystick. 2. Plug the charger ’ s AC power cord, or extension, into the grounded 120 V AC wa l l o u t l e t .
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 50 Part No. 111838 6 2. Re move the existing b atteries fro m the batte ry boxes. Refer to Inst alling/Removing Batt erie s In to/ From Batt ery Boxe s on page 52. 3. Clean the new batt ery terminals. 4. Install the new batteries into the b attery bo xes.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 51 P900 0 ™ XDT 4. Place rear battery bo x onto the battery tray and connect the rear battery box to the f ron t batt ery box.
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 52 Part No. 111838 6 Installing /Removing B atteries Into /From Ba ttery Boxes WARNING Make sure power to the wheelchair is OFF before pe rforming this procedure. The use of rubber gloves and chemical goggles or face shields is recommended when working with batteries.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 53 P900 0 ™ XDT 1. If necessary , remove the battery boxes from the wheelchair . Refer to Removing/Installi ng the Battery Bo xes on page 50. 2. Secu re the batt ery liftin g strap to bat tery termin al(s)/post( s).
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 54 Part No. 111838 6 FIGURE 11 .6 Connecting Batter y Cables P erform one (1) of the following methods for co nnecting the battery cable(s): • Dual U1 Batteries - Use direct mount method described on page 54. Refer to FIGURE 11.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 55 P900 0 ™ XDT CAUTION When connecting the batt ery cables to the bat tery(ies), the bat tery cable(s) MUS T be connect ed to the battery ter minal(s )/ post(s) as shown in Deta il “A” or Detail “B” of FIGURE 11.
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 56 Part No. 111838 6 FIGURE 11.7 Connecting Battery Cables - Direct Mount Method 1/4- 20 x 7/8- Inch Hex Flange Screw Detail “A” - Dual U I Batteries NEGATIVE .
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 57 P900 0 ™ XDT 8. Install the battery box (es) into the wheelchair . Refer to Removing/Installing the Battery Boxes on page 50. NOTE: New battery(ies) MUST be fully char ged before using, otherwise the life of the battery(ies) wil l b e redu ced .
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 58 Part No. 111838 6 2. Install battery clamp cov ers onto ba tte ry cables (Detail “C” of FIGURE 11.9): A. RED batter y clamp cover onto RED battery cable. B. BLACK battery clamp cov er onto BLACK battery cable.
SECTION 11—BATTERIES Part No. 111 8386 59 P900 0 ™ XDT FIGURE 11 .9 Connecting Batter y Cables - Batt ery Clamp Meth od Exploded View NEGATIVE (-) BLACK Ca ble Group 22NF Battery NEGATIV E (-) Ter.
SECTION 11—BATTERIES P9000 ™ XDT 60 Part No. 111838 6 Replacing Batter y Box Ret aining Strap WARNING The battery box retain ing strap MUST be fa stened securely and adjusted properly to hold battery boxes in pla ce before using the wheelchair.
SECTION 12—CLUTCH/MOTOR LOCK Part No. 111 8386 61 P900 0 ™ XDT SECTION 12—CLUTCH/MOTOR LOCK WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE u se, make sure all attachin g hardware is tightened securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 13—WHEEL LOCKS P9000 ™ XDT 62 Part No. 111838 6 SECTION 13—WHEEL LOCKS WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE u se, make sure all attachin g hardware is tightened securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 13—WHEEL LOCKS Part No. 111 8386 63 P900 0 ™ XDT FIGURE 13.1 Installing/Adjusting/Using the Wheel Lock s Using The wheelchair is equipped with a pair of independently operated wheel locks located just in front of the rear wheels. 1. T o engage the wheel locks, grip t he handle and push forward to the lock po sition.
SECTION 14—ANTI-TIPPERS P9000 ™ XDT 64 Part No. 111838 6 SECTION 14—ANTI-TIPPERS WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE u se, make sure all attachin g hardware is tightened securely - otherwise inju ry or damage may result.
SECTION 14—ANTI-TIPPERS Part No. 111 8386 65 P900 0 ™ XDT FIGURE 14.1 Installing/Removing/Adjusting Anti-Tippers 1½ to 2-inch Cleara nce Anti-tipper Adjustment Holes Release Button Anti-ti pper R.
TRANSPOR TING P9000 ™ XDT 66 Part No. 111838 6 TRANSPORTING WARNING After ANY adjustments, repair or service and BEFORE u se, make sure all attachin g hardware is tightened securely - otherwise inju ry or damage may result.
TRANSPO RTING Part No. 111 8386 67 P900 0 ™ XDT FIGURE 1 5.1 Transporting the P9000 XDT Refer to Removing/I nstalling the Battery Boxes on page 50 and Installing/R emoving Ba ttery Tray on page 51. Refer to Installing/Removing/Adjusting Anti-Tippers on page 64 .
LIMITED WARRANTY PLEAS E NOTE: TH E WARRANTY BELOW H AS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTUR ED AFTER JUL Y 4, 1975.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare P9000 XDT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare P9000 XDT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare P9000 XDT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare P9000 XDT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare P9000 XDT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare P9000 XDT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare P9000 XDT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare P9000 XDT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
