Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Electric Portable Patient Lift RPA600-1E du fabricant Invacare
Aller à la page of 40
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.
SYMBOL LEGEND Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 2 Part No 1078988 WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING T.
TABLE OF CONTENTS Part No 1078988 3 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E TABLE OF CONTENTS SYMBOL LEGEND .............................................................................. 2 SPECIAL NOTES ..............................................
TABLE OF CONTENTS Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 4 Part No 1078988 TABLE OF CONTENTS SECTION 4—LIFTING T HE PATIENT ................................................. 19 Preparing the Lift for Us e ........................................
SPECIAL NOTES Part No 1078988 5 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E SPECIAL NOTES Signal words are use d in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
LABEL LOCATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 6 Part No 1078988 LABEL LOCATION W ARNING Mast piv ot MUST be tight to ensure saf e use of your patient lift. Bolt MUST be check ed at least e v er y six (6) months in conjunction with periodic maintenance.
PRODUCT PARAMETERS Part No 1078988 7 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E PRODUCT PARAMETERS Patient Lift RPA600-1E *NOTE: Va r i e s depending upon load and str oke. Reliant Scale RLS6 204.5 kg Electric Low- Profile 204.5 Electric Standard 272.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 8 Part No 1078988 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUID ELINES contains important information for the safe operation and use of this product. Check all parts for shipping damage before using .
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1078988 9 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Stand Assist Slings: Before lifting the patient, make sure the bottom.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 10 Part No 1078988 Before lifting a patient from a stationary object (wheelchair , commode.
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1078988 11 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E SECTION 2—ASSEMBLY Assembling the Patient Lift Assembling the Mast to the Base NOTE: The mast assembly may be re mo v e d from the ba se for storag e or transporting.
SECTION 2—ASSEMBLY Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 12 Part No 1078988 Assembling the Electric Actuator to the Boom NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 2.
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1078988 13 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Installing the Shifter Handle NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 2.3. 1. Line ‐ up the shifter handle threads with threaded opening in the base.
SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 14 Part No 1078988 SECTION 3—OPERATION Introduction WARNING DO NOT attempt to transfer a patient without approval of the patient’s physician, nurse, or medical assistant.
SECTION 3—OPERATION Part No 1078988 15 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E FIGURE 3.1 Operating the Patient Lift DETAIL “B” - HAN D CONTROL DE TAILS DETAIL “C” - E MERGENCY STOP Down Button Up Button Hand Control Emergency Button Push in to stop , tur n clockwise to reset.
SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 16 Part No 1078988 Closing/Opening the Legs NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 3.
SECTION 3—OPERATION Part No 1078988 17 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Activating a Mechanical Emergency Release Primary Emergency Release NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 3.
SECTION 3—OPERATION Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 18 Part No 1078988 Charging the Battery NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 3.5. NOTE: Inva car e reco m m en d s the battery be rec h a rge d daily to pr olong battery life.
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No 1078988 19 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Preparing the Lift for Use NOTE: Although Invacare reco m m e n.
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 20 Part No 1078988 Attaching a Sling to the Swivel Bar WARNING The maximum weight capacity of the RPA600-1E patient lift is 600 lbs. DO NOT exceed the maximum weight capa city of the patient lift ot herwise, injury or damage may occur.
SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No 1078988 21 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 4.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 22 Part No 1078988 SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Introduction WARNING DO NOT attempt any transfer of a patient without appr oval of the patient's physician, nurse, or medical assistant.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No 1078988 23 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Transferring to a Commode Chair NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 5.1. 1. Lift the patient from the bed.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 24 Part No 1078988 Transferring to a Standard Commode NOTE: The Invacare patient lift is NOT intended as a transport device.
SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No 1078988 25 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E 5. Use the straps or handles on the side and the back of .
SECTION 6—TROUBLESHOOTING Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 26 Part No 1078988 SECTION 6—TROUBLESHOOTING NOTE: If pr oblems are not rem e d i ed by the suggested means, please contact your dealer or Invacare .
SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 27 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E SECTION 7— MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist *NOTE: For individual home use, a full inspection is re qu i re d prior to eac h new user .
SECTION 7—MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 28 Part No 1078988 The Inv acare Pa t i e n t Lift is de signed to provide a maximum of safe, efficient and satisfactory service with minimum care and maintenance.
SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 29 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E Detecting Wear and Damage It is important to inspect all stressed parts, such .
SECTION 7—MAINTENANCE Electric Portable Pati ent Lift - RPA600-1E 30 Part No 1078988 Checking and Tightening Mast Pivot Bolt NOTE: For this pr ocedure, ref er to FIGURE 7.3. 1. Lift up the back of the rubber boot and slide it off the mast along the boom.
SECTION 7—MAINTENANCE Part No 1078988 31 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E FIGURE 7.4 Replacing the Swivel Bar Boom Boom Mounting Br acket Wa s h e r Shoulder Bolt Locknut Swivel Bar Swivel.
SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 32 Part No 1078988 SECTION 8—ACCESSORIES Reliant Scale RLS6 The Reliant Scale is a compact precision scale system designed specifically for the Inv acare Pa t i e n t Lift System.
SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 33 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Installing the Reliant Scale NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 8.2. WARNING Patient and sling MUST be removed from the lift during ALL installation proce- dures.
SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 34 Part No 1078988 Operating the Scale Keypad Functions NOTE: For this proced ure, re fe r to FIGURE 8.
SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 35 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E Weighing the Patient WARNING The weight capacity is limite d to the lowest rated capac ity of any one of the compo- nents in use (e.g. Patient Li ft, Sling or Scale ).
SECTION 8—ACCESSORIES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 36 Part No 1078988 NOTE: Stable being defined as the weight fluctuating two tenths of a poun d.
SECTION 8—ACCESSORIES Part No 1078988 37 Electric Portable Patient Lift - RPA6001E 3. Press the CAL button located on the PC board.
NOTES Electric Portable Pati ent Lift - RPA6001E 38 Part No 1078988 NOTES.
LIMITED WARRANTY Part No 1078988 39 Electric Portable Patient Lift - RPA600-1E LIMITED WARRANTY Available At: United Kingdom: Inv acare Ltd, South Road, Bridgend Industrial Estate, UK ‐ Bridgend CF31 3PY Te l : (44) (0)1656 664 321, Fax: (44) (0)1656 667 532 UK@inv acare.
Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Canada 570 Matheson Blvd. E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Tradem arks are identified by ™ and ®. Al l trademarks are owned by or licens ed to Invacare Corporation unless otherwise noted.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare Electric Portable Patient Lift RPA600-1E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
