Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1126360 3 du fabricant Invacare
Aller à la page of 20
USER: Before u sing this nasal mask, read this manual and save for future reference. DEALER: This manual must be given to the end user. For mo re info rmation re garding Invaca re products, parts, and services, please visit ww w.
SPECIAL NOTES Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 2 Part No 1126360 SPECIAL NOTES Signal wor ds are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices whi ch could result i n personal injury or property damage. Refer to the table below for defi nitions of the signal wor ds.
SPECIAL NOTES Part No 1126360 3 Invacare ® Twilight™II Nasal Mask WARNING DO NOT install, maintain or operate this equipment without first reading and understanding this manual.
GENERAL GUIDELINES Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 4 Part No 1126360 GEN ERAL GUIDELIN ES WARNING GENERAL GUIDELINES contains important info rmation for the safe operation and use of this product.
USING HEADGEAR/MASK AS SEMBLY Part No 1126360 5 Invacare ® Twilight™II Nasal Mask Using Headge ar/ Mask Assemb ly NOTE: For this procedur e, refer to FIGURE 1 on page 7 and FIGURE 2 on page 8. NOTE: Wash the headgear before u sing it for the first time, as dye may run.
USING HEADGEAR/MASK ASSEMBLY Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 6 Part No 1126360 8. Adjust the mask position on the nose by doing the following: A.
USING HEADGEAR/MASK AS SEMBLY Part No 1126360 7 Invacare ® Twilight™II Nasal Mask FIGURE 1 Using Headgea r/Mask Assembly Fore hea d Su pport DETAIL “A” - MASK Foreh ead S upport Adjustment Tab .
REMOVING THE MASK AND HEADGEAR Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 8 Part No 1126360 Removin g the Mask a nd Hea dgear NOTE: For this procedur e, refer to FIGURE 2. 1. Place your t humb and forefinger around one of the headgear clips. 2. Gently pull the headgear clip away from yo ur face.
CLEANING THE MASK AND HEADGEAR Part No 11263 60 9 Invacare ® Tw ilight™II Nasal Mask Cleaning th e Mask an d Head gear WARNING DO NOT expose any part of the mas k system to direct sunlight as it may cause mask deterioration. After cleaning, ALWAYS rinse mask thoroughly.
DISASSEMBLING THE MASK FOR CLEA NING Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 10 Part No 1126360 NOTE: It is not necessary to completely disassemble the mask for daily cleaning in the home. The m ask can be cleaned and rinsed while still assembled. It is r ecommended, though, that the mask be disassembled for cleaning at least once per week of use.
DISASSEMBLING THE MASK FOR CLEANING Part No 1126360 11 In vacare ® Twilight™II Nasal Mask 4. Remov e the forehead support from t he mask frame by pressing down the adjustment tab and slidi ng the su pport upwar d ove r the tab and off of the frame (Detail “ A” of FIGURE 3).
REASSEMBLING THE MASK Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 12 Part No 1126360 FIGURE 3 Cleaning the Mask and Headgear Reass embli ng the Mask WARNING Replace the mask or mask component if damaged or deteriorated. NOTE: For this pr ocedure, r efer to FIGURE 3 on page 12 and FIGURE 4 on page 15.
REASSEMBLING THE MASK Part No 1126360 13 In vacare ® Twilight™II Nasal Mask 5. Lock the mask swivel into place on the outside of the mas k frame by slipping the swi vel re taini ng ring ov er the swivel. 6. Seat the swi ve l retaining ri ng into the groov e on the swi ve l until it snaps in place.
REASSEMBLING THE MASK Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 14 Part No 1126360 11. Loosely secure each side of the upper headgear strap by folding it back and, usi ng the hook-and-loop fastening strips, secure the excess straps to the upper headgear strap.
REASSEMBLING THE MASK Part No 1126360 15 In vacare ® Twilight™II Nasal Mask FIGURE 4 Cleaning the Mask and Headgear Mounting Channel Cus hion Ribb in g Nasal Cushion Forehead Suppo rt Adjustment Ta.
STORAGE AND OPERATING CONDITIONS Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 16 Part No 1126360 Storage and Operat ing Con ditions Typical values for Pre ssure D rop 0.
REPLACEMENT ITEMS/ACCESSORIES Part No 1126360 17 In vacare ® Twilight™II Nasal Mask Replacem ent I tems/Access ories The following Inv acare T wili ght II Mask replacement items and accessories are.
Invacare ® Twilight™II Nasa l Mask 18 Part No 1126360 NOT ES.
WARRANTY Part No 11263 60 1 9 Invacare ® Tw ilight™II Nasal Mask WARRAN TY PLEASE NOTE: THE WAR RANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APP LICABLE TO PRODUCTS MAN UFACTUR ED AFTER JULY 4, 1975. This warra nty is extend ed on ly to the ori ginal p urchaser/u ser of our produ cts.
THE FOREGOING EX PRESS W ARRANTY IS EXCLU SIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WAR RANTIES WHATSOEVER, WHETHER EX PRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMP LIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Invacare 1126360 3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Invacare 1126360 3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Invacare 1126360 3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Invacare 1126360 3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Invacare 1126360 3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Invacare 1126360 3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Invacare 1126360 3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Invacare 1126360 3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
