Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Memory House du fabricant Intenso
Aller à la page of 33
Version 1.0 Intenso 2,5 “ MEMORYHOUSE Bedienungsanleitung Seite 1-4 DE Manual Page 1-4 GB Istruzioni per l ’ uso Pagina 1-4 IT Notice d ’ utilisation Page 1-4 FR Instrucciones de uso Página 1-4 ES Manual de instruçõe s Página 1-4 PT Instrukcja obs ù ugi Strona 1-4 PL èíñòðóêöèÿ ïî ýêñï ëóàòàöèè Ñòð .
Seite 1 von 4 DE Bedienungsanleitung 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Seite 2 von 4 DE Lieferumf ang Intenso Hi-Speed U SB 2.0 Festpl atte Y- USB 2.0 Kabe l Etui Installationsanleitung Kapazität Die Speicherkapazitä t ist mo dellabhängig und unter liegt den Richtlinien des SI ( International System of Units).
Seite 3 von 4 DE Installati onsanleitun g Systemanforderun gen: Diese Festplatte ist kom patibel mit den Betr iebssystemen MS Windows 98 SE/ M E/ 2000/ XP/Vi sta, Linux 2.4.x und M ac OS 10.x . Windows 98 SE: Bitte instal lieren Sie zunächst den Win98 T reiber von unserer Homep age: www.
Seite 4 von 4 DE G ARANTIE K ARTE Sehr geehrte Intenso- Kundin, sehr geehrt er Intenso-Kunde, vielen Dank, S ie haben sich für e in hochwe rtiges Intenso Produkt entschieden. Alle Intenso Produkte unterliegen st ändigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die g esetzliche Gewährleistungsz eit ab Kaufdatum.
Page 1 of 4 GB Operating Instructions 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Page 2 of 4 GB Scope of De livery Intenso Hi-Speed U SB 2.0 hard dr ive Y- USB 2.0 Cable Case Installation guideline s Capacity The storage capacity var ies de pending on the m odel a nd is subject to SI regulations (Intern ational System of Units).
Page 3 of 4 GB Installati on Instructio ns System Requirements: This hard drive is com patible with the oper ating systems MS Win dows 98 SE/ ME/ 2000/ X P/Vista, Linux 2.4.x and Mac OS 10.x. Windows 98 SE: At first please install the Win98 driver fr om our homepage: www.
Page 4 of 4 GB GU ARANTEE CERT IFICATE Dear Intenso-Customer, Thank you very m uch for purchasing this Intenso high-quality p roduct. All Intenso products are subject to continuous quality inspections. The statutory w arranty period w ill certainly start with the date of p urchase.
Pagina 1 di 4 IT Istruzioni d ’ uso 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Pagina 2 di 4 IT Volume di consegn a Disco fisso con U SB 2.0 ad alta v elocità Cavo USB 2.0 Y Astuccio Istruzioni d ‘ installazion e Potenza La potenza di memorizzazione dipe nde dal m odello ed è disciplinata dalle direttive SI (Internationa l S ystem of Units).
Pagina 3 di 4 IT Istruzioni d ‘ installazio ne Requisiti di sistema: Questo disco fisso è compatibile con i sistem i o perativi MS Wind ows 98 SE/ ME/ 2000/ X P/Vista, Linux 2.4.x e Mac OS 10.x . Windows 98 SE: La preghiamo prima di installare il driver di Win98 partendo dal nost ro sito: www.
Pagina 4 di 4 IT CERT IFIC A TO DI G ARANZI A Gentile cliente di Intens o, Egregio cliente di Intenso, La ringraziamo molto per aver acquistato un prodotto di altissima qualità di Intenso.
Page 1 sur 4 FR Instructions d ’ utilisation MEMORYHOUSE 2,5 “.
Page 2 sur 4 FR Contenu Disque dur Intenso Hi- Speed USB 2.0 Câble Y- USB 2.0 Etui Instructions d ’ installat ion Capacité La capacité de stockage dépend du modèle et e st soumises aux règlementations SI (Système Interna tional d ’ Unités).
Page 3 sur 4 FR Instructio ns d ’ installat ion Système: Ce disque dur est compatible avec les systèmes d ’ exp loitation MS Windows 98 SE/ M E/ 2000/ XP/Vi sta, Linux 2.4.x et M ac OS 10.x. Windows 98 SE: Veuillez tout d ’ abor d insta ller le pilote Win98 téléchargeable dep uis notre site: www.
Page 4 sur 4 FR CERT IFIC A T DE G ARANTIE Cher Client Intenso, Nous vous re mercions d ’ avoir ch oisi ce produit d e haute qu alité Intenso. Tous les produits In tenso son t soumis à des in spections qua lité pe rmanentes. La présente garantie commence au jour d ’ achat du produit.
Página 1 de 4 ES Manual de instruccione s 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Página 2 de 4 ES Volumen d e sumini stro Disco duro Intenso Hi- Speed US B 2.0 Cable Y- USB 2.0 Estuche Instrucciones de instalac ión Capacidad La capacidad de almacen amient o depende del mo delo y está suj eta a las Directivas d e SI (Inter national System of Units).
Página 3 de 4 ES Instruccio nes de ins talación Requerimientos de siste ma: Este disco dur o es compatibl e con los si stemas opera tivos MS Windows 98 SE/ M E/ 2000/ XP/Vi sta, Linux 2.4.x y Mac O S 10.x . Windows 98 SE: Por favor instale primero los dr ivers Win98 de nuestro porta l de Internet: www.
Página 4 de 4 ES T ARJET A DE G ARANTÍ A Estimado cliente de Inte nso, muchas g racias, se ha de cidido por un producto Intenso de alta calidad. Todos los productos Inte nso están sujetos a c onstantes c ontroles de calidad y el p eriodo de garantía comienza a contar naturalmente a partir d e la fecha de compra.
Página 1 de 4 PT Manual de instruções 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Página 2 de 4 PT Âmbito d e fornecim ento Disco rígido USB 2.0 Inte nso Hi- Speed Cabo Y- USB 2.0 Etui Instruções de instalação Capacidad e A capacidade de memória depende do modelo e e stá submetida às normas do SI (Inte rnational System o f Units).
Página 3 de 4 PT Instruções de instala ção Requisitos do sistem a: Este disco rígido é compatível com os sistemas oper ativos MS Windows 98 SE/ M E/ 2000/ XP/Vi sta, Linux 2.4.x e Ma c OS 10.x . Windows 98 SE: p.f. instale pr imeiro o cont rolador Win98 da n ossa homepage: www.
Página 4 de 4 PT C A RT ÃO DE G ARANTI A Cara cliente Intenso, c aro cliente Intenso, muito o brigado, decidiu-se por um produto Intenso de elevada qualidade. Todos os produtos Inten so estão submetidos a verificações de qualidade permanentes e é evidente que o período de garantia legal é válido a p artir da data da compra.
Strona 1 z 4 PL Instrukcja obs ù ugi 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Strona 2 z 4 PL Dostarczone elementy Dysk twardy Intenso Hi-Speed U SB 2.0 Kabel Y- USB 2.0 Etui Instrukcja instalacy jna Pojemno œ ã Pojemno œ ã pami ê ci zale ¿ na jes t od modelu i po dlega wytycz nym standardu SI (Inter national S ystem of Standard s).
Strona 3 z 4 PL Installati onsanleitun g Instrukcja instalacy jna: Niniejszy dysk twardy jest kompa tybilny z systemami operacyjnym i M S Windows 98 SE/ M E/ 2000/ XP/Vi sta, Linux 2.4.x ora z Mac OS 10. x . Windows 98 SE: Prosimy o u przednie zainstalowanie ster ownika Win98, pobranego z naszej strony inte rnetowej: www.
Strona 4 z 4 PL KART A GWARANCYJ NA Szanowni Klienci Firmy Inte nso, dzi ê kujemy serdecz nie, i ¿ zdecydo wali si ê Pa ñ stwo naby ã nasz wysokiej ja ko œ ci produkt. Wszystki e urz ¹ dzenia produkowane przez nasz ¹ firm ê podlegaj ¹ st a ù ym kontrolom jako œ ci.
Ñòð . 1 èç 4 RU Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòà öèè 2,5 “ MEMORYHOUSE.
Ñòð . 2 èç 4 RU Êîìïëåêò ïîñòàâêè Intenso âûñîêîñêî ðîñòíîé USB 2.0 æåñòêèé äèñê Y- USB 2.0 êàáåëü Ôóòëÿð Èíñòðóêöè.
Ñòð . 3 èç 4 RU Èíñòðóêöèÿ ïî èíñòàëëÿöèè Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå : Ýòîò æåñòê èé äèñê ñîâì åñòèì ñ îï åðàöèîííûìè ñèñòå ìàìè MS Wi ndows 98 SE/ ME/ 2000/ XP/Vista, Linux 2.
Ñòð . 4 èç 4 RU ÃÀÐÀÍÒÈÉ ÍÀß Ê ÀÐÒÀ Óâàæàåìûé ïîêóïàòåë ü Intenso! Áîëüøîå ñïàñèáî , ÷òî Âû âûáðàëè âûñîêîêà÷åñòâåííûé ïðîäóêò Intenso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Intenso Memory House c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Intenso Memory House - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Intenso Memory House, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Intenso Memory House va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Intenso Memory House, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Intenso Memory House.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Intenso Memory House. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Intenso Memory House ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
