Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 318935-003 du fabricant American Water Heater
Aller à la page of 36
1 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHA T TO DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
2 T able Of Contents W ater Heater Safety .............................................................................. 1-2 Installing Y our Gas W ater Heater ........................................................ 3-16 Unpacking the W ater Heater .
3 INST ALLING YOUR GAS W A TER HEA TER Important Information About This W ater Heater This gas water heater was manufactured to voluntary safety standards to reduce the likelihood of a flammable vapor ignition incident.
4 Location Requirements The Flame Guard™ Safety System is designed to reduce the risk of flammable vapor-related fires. The patented system protects your family by trapping the burning vapors within the water heater combustion chamber through the special flame-trap.
5 IMPORT ANT : The water heater should be located in an area where leakage of the tank or connections will not result in damage to the area adjacent to the water heater or to lower floors of the structure. Due to the normal corrosive action of the water , the tank will eventually leak after an extended period of time.
6 Gas Supply Gas Requirements IMPORT ANT : Read the data plate to be sure the water heater is made for the type of gas you will be using in your home. This information will be found on the data plate located near the gas control valve/thermostat. If the information does not agree with the type of gas available, do not install or light.
7 Combustion Air Supply and V entilation IMPORT ANT : Air for combustion and ventilation must not come from a corrosive atmosphere. Any failure due to corrosive elements in the atmosphere is excluded from warranty coverage.
8 Unconfined Space A water heater in an unconfined space uses indoor air for combustion and requires at least 50 cubic feet for each 1,000 BTU/HR of the total input for all gas appliances. The table below shows a few examples of the minimum square footage (area) required for various BTU/HR inputs.
9 All Air from Outdoors Outdoor fresh air can be provided to a confined area either directly or by the use of vertical and horizontal ducts. The fresh air can be taken from the outdoors or from crawl or attic spaces that freely communicate with the outdoors.
10 V ent Pipe System This water heater uses a non-direct, single-pipe vent system to remove exhaust gases created by the burning of fossil fuels. Air for combustion is taken from the immediate water heater location or is ducted in from the outside (see “Combustion Air Supply and V entilation” section).
11 Chimney Connection IMPORT ANT : Before connecting a vent to a chimney , make sure the chimney passageway is clear and free of obstructions. The chimney must be cleaned if previously used for venting solid fuel appliances or fireplaces.
12 W ater System Piping Piping Installation Piping, fittings, and valves should be installed according to the installation drawing (Figure 13). If the indoor installation area is subject to freezing temperatures, the water piping must be protected by insulation.
13 Please note the following: • The system should be installed only with piping that is suitable for potable (drinkable) water such as copper , CPVC, or polybutylene. This water heater must not be installed using iron piping or PVC water piping. • Use only pumps, valves, or fittings that are compatible with potable water .
14 T emperature and Pressure Relief V alve For protection against excessive pressures and temperatures, a temperature and pressure relief valve must be installed in the opening marked “T & P RELIEF V AL VE” (see Figure 15A).
15 Special Applications Combination Space Heating/Potable W ater System Some water heater models are equipped with inlet/outlet tappings suitable for combination water (potable) heating and space heating and not suitable for space heating applications only .
16 W ater Heater Location W ater heater location is important and can affect system performance. Please check the following: □ Installation area free of corrosive elements and flammable materials. □ Centrally located with the water piping system. Located as close to the gas piping and vent pipe system as possible.
17 OPERA TING YOUR W A TER HEA TER Lighting Instructions Read and understand these directions thoroughly before attempting to light or re-light the pilot. Make sure the viewport is not missing or damaged. (See Figure 23) Make sure the tank is completely filled with water before lighting the pilot.
18 FOR YOUR SA FETY REA D B EFORE L IGHTING A. T his a pplia nce ha s a pilot which is lighte d by a pie z oe le ctric ignite r . W he n lighting the pilot, follow the se instructions e xa ctly . B. BE F O R E LI G H T I N G sme ll a ll a round the a pplia nce a re a for ga s.
19 Burner Flames Inspect the burner flames through the viewport. Flames should be very small with a blue haze and small amounts of yellow or orange at the edges. After several minutes of operation, the burner screen may glow red. If large flames are observed at any time, shut-off unit and call a qualified person.
20 W ater T emperature Regulation The thermostat is adjusted to the pilot position when it is shipped from the factory . Water temperature can be regulated by moving the temperature dial to the preferred setting. The preferred starting point is 120°F at the “HOT” setting.
21 Operating the T emperature Control System Figure 19B: Status Codes VAC List of status codes are shown at top of gas control valve/thermostat. W ater T emperature Adjustment The water temperature setting can be adjusted from 55°F to 155°F . T urn the Gas Control/T emperature Knob to the desired setting/temperature.
22 NOTE : This rod may reduc e but not eliminate w ater odo r problems. The water supply system ma y require spec ial f iltration equipment from a water co nditioning company to succ essfully eliminate all water odor problems.
23 MAINTENANCE OF YOUR W A TER HEA TER Draining and Flushing It is recommended that the tank be drained and flushed every 6 months to remove sediment which may build up during operation. The water heater should be drained if being shut down during freezing temperatures.
24 Replacement Parts IMPORT ANT : The following maintenance procedures are for the Flame Guard™ Safety System components and should be performed by a qualified person. Replacement parts may be ordered through your plumber or the local distributor . Parts will be shipped at prevailing prices and billed accordingly .
25 Replacing the Pilot/Thermopile Assembly 1. Remove the burner assembly . See Removing the Burner Door Assembly Section. 2. Lift the retainer clip straight up from the back of the manifold component block (using a flat-blade screwdriver), then remove the manifold component block from the burner door (Figure 25).
26 Pilot Thermopile Pilot/Thermopile Assembly Pilot Tube (Ferrule Nut Not Shown) Igniter Connector Thermopile Connectors Figure 28 Pilot/Thermopile Assembly (50K Models) 6. Push the new pilot/thermopile assembly connectors through the opening in the burner door (See Figure 27).
27 if the door gasket does not create a seal between the burner door and the combustion chamber . 6. Reconnect the manifold tubing (3/4” wrench), pilot tubing (7/16” wrench), temperature sensor wires, and thermopile wires to the gas control valve/thermostat.
28 Flame Guard™ Safety System Operational Checklist TROUBLESHOOTING CHART 4. Manifold component block properly installed. 5. No leaks at pilot and manifold connection. 6. Burner door screws securely tightened. 1. Burner door gasket properly sealed. 2.
29 PROBLEM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION PILOT WILL NOT LIGHT OR REMAIN LIT (continued) 9. ECO switch open 10. Pilot line or orifice clogged 1 1. Non-functioning thermopile 12. Air for combustion obstructed 13. Flammable vapors incident, Flame Guard™ function utilized 9.
30 ST A TUS LIGHT CODE TROUBLESHOOTING CHART LED ST A TUS PROBLEM CORRECTIVE ACTION 0 FLASHES (LED NOT LIT) Pilot light is not lit. Not enough power (millivolts) to keep it lit. Follow the lighting instructions on the front of the water heater and record any diagnostic codes.
31 PILOT LIGHT TROUBLESHOOTING CHART Have you bled all the air from the pilot tube and gas supply line? NO While repeatedly depressing the igniter button, push in and hold the gas control/ temperature knob until the pilot is lit and maintains a stable flame, (status light will blink) then release the gas control/ temperature knob.
32 REP AIR P ARTS ILLUSTRA TION 1A 2 3 8 5A 10 11 9 7 6A 6B 5B 4 1B LEGEND Special anode rod (see page 21) T emperature and Pressure Relief V alve is required, but may not be factory installed Unique: Flame Guard™ Safety System parts When ordering repair parts always give the following information: 1.
33 Listed Parts Kits and Illustrations Item 12A: Pilot assembly kit, which contains the pilot, electrode, and thermopile (Natural Gas) Item 12B: Pilot assembly kit (50K Models), which contains the pil.
34 NOTES.
35 NOTES.
36 Copyright © 2012 American W ater Heater Company . All Rights Reserved. Printed in the U.S..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Water Heater 318935-003 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Water Heater 318935-003 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Water Heater 318935-003, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Water Heater 318935-003 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Water Heater 318935-003, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Water Heater 318935-003.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Water Heater 318935-003. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Water Heater 318935-003 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
