Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTR-6.8 du fabricant Integra
Aller à la page of 126
DTR-6.8 Instruction Manual A V Receiver DTR-6.8_En.book Page 1 Wednesday , June 20, 2007 4:16 PM.
2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. K eep these instru ctions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow al l instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y cloth. 7. Do not block any v entil ation openings.
3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording c opyrighted material is ille gal with- out the permission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The AC fuse inside the unit is not user - serviceable. If you cannot turn on the unit, contact the dealer from whom you purchased this unit.
4 Thank you for purchasing an Integra A V Receiv er . Please read this manual thoroughly before making con- nections and pl ugging in the unit. Follo wing the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your ne w A V Receiver .
5 T able of Contents Introdu ction Important Safety Instructions ................ .... 2 Precautions ....... .............. ................. ............3 Supplied Accessories ..... ...................... ....... 4 Features ............. ............
6 Features Amplification • 100 watts min imum continuous power per channel, 8 ohm loads, 2 channels d riv en from 20 Hz to 20 kHz with a maximum total harm onic distortion of 0.
7 Fr ont & Rear P anels North American model A ustralian model The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item.
8 Front & Rear P anels —Continued 9 Memory button (76) This button is used when storing or deleting radio presets. bk T uning Mo de button (60) This button is used to se lect the Auto or Manual tuning mode. bl Display b utton (58) This button is used to display v arious information about the currently select ed input source.
9 Fr ont & Rear P anels —Contin ued The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item. 1 SLEEP indicator (59) This indicator light s up wh en the Sleep function has been set. 2 MUTING indicator (59) This indicator flashes or lights up while the A V recei ver is mute d.
10 Front & Rear P anels —Continued North American model The page numbers in parentheses show where you can f ind the main explanation for each item. 1 DIGIT AL OPTICAL IN 1, 2 and OUT These optical digital audi o inputs are for connecting components with optical di gital audio outputs, such as CD and D VD players.
11 Fr ont & Rear P anels —Contin ued bp AC I N L ET The supplied power cor d is connected here. The other end of the power cord should be connected to a suitable wall out let.
12 Remote Contr oller Notes: • If the remote control ler doesn’t w ork reliably , try replacing the batteries. • Don’t mix ne w and old batteries or dif ferent types of batteries. • If you intend not to use the remote controller for a long time, remove the batteries to prevent damage from leakage or corrosion.
13 Remote Controller —Contin ued As well as the A V receiver , you can also use the remote controller to control your other A V components. The remote controller has a spec ific operating mode for use with each type of compone nt. Modes are selected by using the Remote Mode buttons.
14 Remote Contr oller —Continued For detailed information, se e th e pages in parentheses. 1 Standby b u tton (42) Sets the A V receiv er to Standby . 2 On button (42) T urns on the A V receiver. 3 Input Selector b uttons (57) Used to select the input source.
15 Remote Controller —Contin ued T o set the remote contr oller to DVD mode, press the [D VD] Remote Mode button. 1 Standby b utton Sets the D VD player to Standb y . 2 On b utton T urns on the D VD player . 3 Number b uttons Used to enter title, cha pter , and track numbers, and times for locating speci fic points.
16 Remote Contr oller —Continued T o control an Integra/Onky o CD player , MD recorder , or CD recorder , or a CD or MD player/recorder made by another manufacture r , press the [CD] Remot e Mode button to select the CD/MD/CDR remote contr oller mode.
17 Remote Controller —Contin ued Dock mode is for controlli ng an Apple iPod in an On kyo RI Dock. When Using an RI Dock: • Connect the RI Dock to the T APE IN or GAME/TV IN L/R jacks. • Set the RI Dock’ s RI MODE switch to HDD or HDD/DOCK. • Set the A V receiv er’ s Input Display to DOCK (see page 48).
18 About Home Theater Thanks to the A V recei ver’ s superb capabilities, you can enjoy surround sound wi th a real sense of movement in your own home—just lik e being in a movie theater or concert hall. With D VDs you can enjoy DTS and Dolb y Digital.
19 Connecting the A V Receiver • Before making an y A V conne ctions, read the manuals supplied with your other A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’v e completed and double-checked all A V connections.
20 Connecting the A V Receiver —Continued Speaker Configurat ion For the best surround sound e xperience, you should con- nect sev en speakers and a power ed subwoofer . The following tabl e indicates the channels you should use depending on the numb er of speakers that you ha ve.
21 Connecting the A V Receiver —Continued Speaker Connectio n Precaution s Read the following before connecting your speak ers: • North American model s: Only connect speakers with an impedance of 6 ohms or higher .
22 Connecting the A V Receiver —Continued The FR ONT SPEAKERS L/R and SURR B A CK SPEAKERS L/R terminal posts can be used with front speakers and surround back speakers respecti vely , or bi- amped to provide separate tw eeter and woofer feeds for a pair of front speake rs that support bi-amping, pro- viding improve d bass and treble performance.
23 Connecting the A V Receiver —Continued This section explains ho w to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop ante nna, and how to connect commercially a vailable outd oor FM and AM antennas. The A V recei ver wo n’t pick up an y radio signals without any an tenna connected, so you must connect the antenna to use the tuner .
24 Connecting the A V Receiver —Continued Connecting an Outdoo r FM Antenna If you cannot achie ve good reception with the supplied indoor FM antenna, try a co mmercially a vailable out- door FM antenna instead. Notes: • Outdoor FM antennas work best outside, but usable results can sometimes be obta i ned when installed in an attic or loft.
25 Connecting the A V Receiver —Continued By connecting both the audio and video outputs of your D VD pl ayer and other A V components to the A V receiv er, you can select both the audio and video simu ltaneously simply b y selecting the appropr iate input source on the A V receiv er.
26 Connecting the A V Receiver —Continued ■ HDMI Monitor Setting Set to No W ith the HDMI Monitor setting set t o No (see page 45), video input signals flow through the A V receiv er as shown , with composite video and S-V ideo sources being upconv erted for the com- ponent video output.
27 Connecting the A V Receiver —Continued • W ith connection , you can listen to and reco rd audio from your TV an d listen in Zone 2. • T o enjoy Dolb y Digital and DTS, use connection or .
28 Connecting the A V Receiver —Continued • W ith connection , you can listen to and record audio from a DVD and listen in Zone 2. • T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection or .
29 Connecting the A V Receiver —Continued Hooking Up the Multichannel D VD Input If your D VD player supports multichannel audio formats su ch as DVD- Audio or SA CD, and it has a multichannel analog audio output, you can c onnect it to the A V recei v er’ s multichannel D VD input.
30 Connecting the A V Receiver —Continued W ith this hookup, you can use your VCR’ s tuner to li sten to your fav orite TV programs via the A V receiv er, useful if your TV has no audio outputs. • W ith connection , you can listen to the VCR or D VD recorder ev en in Zone 2.
31 Connecting the A V Receiver —Continued Notes: • The A V receiver must be turned on for recording. Recordi ng is not possible while it’ s in Standby mode.
32 Connecting the A V Receiver —Continued W ith this hookup, you can use your sa tellite or cable recei v er to listen to your fa vorite TV programs via the A V receiver, useful if your TV has no audio outputs. • W ith connection , you can listen to and record audio from the vi deo source and listen in Zone 2.
33 Connecting the A V Receiver —Continued • W ith connection , you can listen to and record a udio from the game console or listen in Zone 2. • T o enjoy Dolb y Digital and DTS, us e connection . (T o record or listen in Zone 2 as well, use and .
34 Connecting the A V Receiver —Continued Connecting a Camcor der or Other Device Connection A V rece iver Signal flow Camcorder or console A UX Input S Video ⇐ S-Video output A UX Inp ut Video .
35 Connecting the A V Receiver —Continued About HDMI Designed to meet the demands of digita l TV , HDMI (High Definition Mul timedia Interf ace) is a ne w digital interface standard for connecting TVs, projectors, D VD players, set-top boxes, and other video components.
36 Connecting the A V Receiver —Continued Making HDMI Connections ■ Video Signals Digital video signals receiv ed by th e HDMI IN jacks are normally output by the HDMI OUT for display on your TV . Composite video, S-V ideo, and component video sources can be upcon verted for the HDMI output.
37 Connecting the A V Receiver —Continued ■ CD Player or T urntable (M M) with Built-in Phono Preamp • W ith connection , you can listen to and record audio from the CD play er and listen in Zone 2. • T o connect the CD player digitally , use connection or .
38 Connecting the A V Receiver —Continued • W ith connection , you ca n play and recor d and listen in Zone 2. • T o connect the recorder dig itally for playback, use conne ctions and , or and . • T o connect the recorder digitally for record ing, use connection .
39 Connecting the A V Receiver —Continued Note: When the bi-amping connections hav e been made, there will be no sound output from the surround back speakers.
40 Connecting the A V Receiver —Continued ■ iP od with video Connect your RI Dock’ s analog audio output jacks and V ideo output jack to the A V recei ver’ s GAME/TV IN L/R jacks and GAME/TV IN V jack.
41 Connecting the A V Receiver —Continued W ith (Remote Interacti ve), you can use the follo w- ing special functions: ■ Auto P ower On/Standby When you start playback on a component connected via , if the A V receiver is on Standb y , it will auto- matically turn on and select that component as the input source.
42 T urning On the A V Receiver Standby/On On Receiver Standby Standby indicator T urning On and Standby 1 Press the [Standb y/On] button. Alternatively , press the re mote controller’ s [Recei ver] button, followed b y the [On] button. The A V recei ver comes on, the display light s up, and the Standby indicator goes of f.
43 Fir st Time Setup This section explains the settings that you need to make before using the A V receiv er for the v ery first time. Carry out the settings for th e A V receiv er b y using the Onscreen Setup Menu. ■ Menus f o r First Time Setup Using the Onscreen Setup Men us 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button.
44 First Time Setup —Contin ued If the impedance of any speaker is 4 ohms or more b ut less than 6, set the minimum speaker impedance to 4 ohms (not North Am erican model). If you’ ve connected your front speakers to th e FR ONT SPEAKERS and SURR BA CK SPEAKERS terminal posts for bi-amping, you must change the Speak ers T ype setting.
45 First Time Setup —Continued If you connect your TV to the COMPONENT VIDEO OUT , set the H DMI Monitor setting to No so that the onscreen setup menus are displayed and composite video and S-V ideo sources are upcon verted* and output by the COM PONENT VIDE O OUT .
46 First Time Setup —Contin ued HDMI Input Setup If you connect a video component to HDMI IN, you must assign that input to an input selector . For example, if you connect your D VD player to HDMI IN 1, you must assign HDMI IN 1 to the D VD input selector .
47 First Time Setup —Continued Component Video Setup If you connect to a COMPONENT VIDEO IN, you must assign it to an input selector . For example, if you connect your D VD player to COMPONENT IN 3, you should assign it to the D VD input selector .
48 First Time Setup —Contin ued If you connect an -capable Onkyo MiniDisc recorder , CD recorder , or RI Dock to the T APE IN/OUT or GAME/TV IN jacks, for to work properly , you must change this se tting. This setting can only be changed on the A V recei ver.
49 First Time Setup —Continued If you connect a component to a digital input jack, you must assign that jack to an i nput selector . For e xample, if you connect your CD player to the OPTICAL IN2 jack, you should assign that jack to the CD input selector .
50 First Time Setup —Contin ued Y ou must specify the TV system used in your area. Note: This procedure can also be perform ed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arrow b uttons, and [Enter] button. TV Format Setup (not North American model) 1 Press the [Receiver] button fol- lowed by the [Setup] button.
51 First Time Setup —Continued Y ou must specify the AM frequency step used in your area. Note that when this setting is c hanged, all radio presets are deleted. Note: • This procedure can also be performed on the A V recei ver by using its [Setup] button, arro w buttons, and [Enter] button.
52 First Time Setup —Contin ued W ith the supplied speaker setup microphone, the Audyssey MultEQ XT function ca n measure the number of speakers connected, their sizes, crosso ver frequencies, and the distance from each speak er to the listening posi- tion and calculate the optimal speaker settings for your listening en vironment automatically .
53 First Time Setup —Continued 1 T urn on the A V receiver a nd the connected TV . On the TV , select the input to which the A V rec eiv er is connected. 2 Put the speaker setup micro- phone at measurement point 1 (page 52), and connect it to the Setup Mic jack.
54 First Time Setup —Contin ued Notes : • When the automat ic speaker setup is comple te, the Equalizer Settings (page 93) will be set to “ Audyssey . ” • Y ou can cancel the automa tic speaker setup at any point in this procedure si mply by disconnecting the setup microphone.
55 First Time Setup —Continued Err or Messa g es While the automatic speaker setup is in prog ress, one of the follow ing error messages may appear: ❏ Ambient noise is too high. This message appears if the background noise is too loud and the measurements cannot be performed properly .
56 First Time Setup —Contin ued Revie wing the Results Changing the Speaker Se ttings Manuall y In some situations, the me asurements taken b y the auto- matic speaker setup may not provide usable results.
57 Basic Operations This section explains ho w to select th e input source (i.e., the A V component that you want to listen to o r watch). Selecting the Input Sour ce 1 3 Multi CH 1 1 3 Multi CH 1 Use the A V receiver’ s input select or buttons to se lect the in put source.
58 Basic Oper ations —Continued The multichannel D VD input is for connecting a compo- nent with a 7.1-channel anal og audio output, such as a D VD-Audio or SA CD-capable DVD player , or an MPEG decoder .
59 Basic Operations —Continued Y ou can adjust the brightness of the display . Y ou can temporarily mute the output of the A V receiver . Tip: Y ou can specify how much the output is muted with the Muting Le vel setting (see page 103). W ith the sleep timer , you can set the A V receiv er to turn off aut omatically after a specif ied period.
60 Listening to the Radio W ith the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. Y ou can store your fa vorite stations as presets for quick selection. Listening to the Radio T uning into Radio Stations ■ Auto T uni ng Mode When tuned into a station, the T UNED indicator appears.
61 Listening to the Radio —Continued Note: Hardware and requi red monthly subscription sold sepa- rately . Other fees and taxes, including a one-time acti va- tion fee may apply . Subscrip tion fee is consumer only . All fees and programming subj ect to change.
62 Listening to the Radio —Continued Setting the Satellite Rad io Mode Before you can listen to XM Satellite Radi o, you must set the Satellite Radio mode to XM. Selecting XM Satel lite Radio Signing Up for XM Satellite Radio Once you ha ve installed th e XM Mini-T uner and Home Dock, you are ready to subscr ibe to XM Satellite Radio.
63 Listening to the Radio —Continued Notes: • RADIO ID cannot be selected in Category Search mode. Y ou must s elect Channe l Se arch mode (se e below ).
64 Listening to the Radio —Continued Selecting XM Channels from the Front Panel: Selecting the Previous Channel: Displa ying XM Radio Informati on The following inf ormation can be displayed: Note: If the category , artist, or song title is not av ailable, “- - -” will be disp layed instead.
65 Listening to the Radio —Continued P ositioning the XM Mini-T uner System Y ou can check the signal strength of the XM radio signal and adjust the position of the XM Mini-T uner System accordingly . Notes: • The XM information is only displayed when the Sat- ellite Radio mode is set to XM or XM/SIRIUS (see page 62).
66 Listening to the Radio —Continued XM Radio Messages The following messages may appear while using XM radio. ❑ CHECK ANTENNA The XM antenna is not pr operly connected to the Mini-T uner Dock. Check the connection. Check the antenna cable for damage.
67 Listening to the Radio —Continued Note: Hardware and required basi c monthly subscription sold separately . Installation costs and other fees and tax es, including a one-time acti va ti on fee may apply . Subscrip- tion fee is consumer only . All fees and programming subject to change.
68 Listening to the Radio —Continued P ositioning the Antenna For a consiste nt satelli te si gnal, the antenna must be positioned correctly . Use the follo wing map to determine which area you are in and positio n the antenna accord- ingly .
69 Listening to the Radio —Continued Selecting SIRIUS Sa tellite Radio Signing Up for SIRIUS Satellit e Radio Before you can use SIRIUS Satellite Radio, you must first sign up for an account.
70 Listening to the Radio —Continued ■ Category Searc h Mode ■ Direct T uni ng Y ou can se lect a SIRIUS Sate llite Radio c ha nnel directly by entering its number . Notes: • If you select an una va ilable channel, “INV ALID CHANNEL” appears on the display .
71 Listening to the Radio —Continued Selecting the Previous Channel: Pa r e n t a l Lo ck Y ou can lock out channels that you do not want to receiv e. 1 A V receiver Remote controller T o listen to the pre viously selected SIRIUS Satellite Radio channel, press the [Return] b ut- ton.
72 Listening to the Radio —Continued T o unlock a previously locked channel , select the locked channel (see step 6), press the Left and Right [ ]/[ ] buttons so that the as terisk disappears (see step 7), and then press [Enter]. The message “Unlocked” will appear on the display .
73 Listening to the Radio —Continued Changing the PIN Number 1 Remote controller Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button. The main menu appears onscreen. 2 Use the Up and Down [ ]/[ ] buttons to select “4 . Source Setup, ” and then press [Enter].
74 Listening to the Radio —Continued Displaying SIRIUS Satellite Radio Information The following informat ion can be displayed: Note: • If the cate gory , artist/composer , or song title is not av ailable, “- - -” will be displayed instead. • This procedure can also be performed on the A V recei ver b y using it s [Display] b utton.
75 Listening to the Radio —Continued Notes: • The SIRIUS information on the Satel lite Radio screen is only displayed when the Sa tellite Radio mode is set to SIRIUS or XM/SIRIUS (see page 68).
76 Listening to the Radio —Continued Y ou can store a combination of up to 40 of your fa vorite AM, FM, XM, and S IRIUS ra dio stations as presets. Selecting Presets Deleting Presets Presetting AM, FM, XM, and SIRIUS Stations 1 T une into the AM , FM, XM, and SIRIUS station that y ou want to store as a preset.
77 Using the Listening Modes See “ About the Listening Modes” on page 82 for detailed information a bout the listening modes. Selecting on th e A V receiver ■ [Stereo] button This button sele cts the Stereo listening mode.
78 Using the Listening Modes —Continued Analog and PCM Sou rces ✔ : Can be selected. Listening Modes A vailable f or Each Source Format Button Source f ormat PCM Multi chan nel analog Multichannel PCM 32–96 kHz 176.4/ 192kHz*1 32–96 kHz 176.4/192 kHz *1 *1.
79 Using the Listening Modes —Continued DSD , Dolby Digi tal, and Do lb y Digital Plus Sources ✔ : Can be selected. Button Source format DSD *1 *1.
80 Using the Listening Modes —Continued T rueHD and DTS Sourc es ✔ : Can be selected. Button Source format Tr u e H D *1 *1. For 96 kHz TrueHD sou rces, only the Tone audio adjust func tion is available. 192 kHz True HD so urces are not supported.
81 Using the Listening Modes —Continued DTS-HD Sour ces ✔ : Can be selected. Button Source f ormat DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio *1 *1. For 96 kHz DTS-HD M aster Audi o sources, only the Ton e audio adjust function is available. 192 kHz DTS-HD Mast er Audio source s are processed at 96 kHz.
82 Using the Listening Modes —Continued The A V receiver’ s listening modes can transform your listening room into a movie th eater or concert hall, with high fidelity and stunning surround sound. Direct In this mode, audio from the input source is output directly with minima l proces sing, providing high-f idel- ity reproduction.
83 Using the Listening Modes —Continued DTS-ES Matrix This mode is for use with DTS-ES Matrix soundtracks, which use a matrix-encoded back-channel for 6.1/7.1- channel playback. Use it with D VDs that bear th e DTS- ES logo, especial ly those with a DTS-ES Matrix soundtrack.
84 Using the Listening Modes —Continued Onkyo Original DSP Modes Mono Movie This mode is suitable fo r old movies and other mono sources. The center speak er outputs the sou nd as it is, while rev erb is applied to the sound output by the other speakers, gi ving presence to ev en mono material.
85 Recor ding This section explains ho w to record the selected input source to a component with re cording ca pability , and how to record aud io and video from differen t sources. Notes: • The surround sound and D SP listening modes cannot be recorded.
86 Adv anced Operations W ith the Late Night function, you can reduce the dynamic range of Dolby Digita l, Dolby Digital Plus, and Dolby T rueHD material so th at you can still hear quiet parts e ven when listening at lo w volume le vels—ideal for watching mo vies late at night when you don’t w ant to disturb anyone.
87 Ad v anced Setup The onscreen setup menus are displayed on the connected TV and provide a con venie nt way to change the A V receiv er’ s settings. About the Onscreen Setup Men us Menu 1. Input/Output Assign 2. Speaker Setup 3. Audio Adjust 4. Source Setup 5.
88 Adv anced Setup —Continued Some of the setti ngs in this section a re set automatic ally by the Au tomatic Speak er Se tup function (see page 52).
89 Adv anced Setup —Continued Low-P ass Filter for t he LFE Channel W ith this setting, you can specify the cutoff frequenc y of the LFE channel’ s low-pass fi lter (LPF), which can be used to filter out unw anted hum. The LPF only applies to sources that use the LFE channel.
90 Adv anced Setup —Continued Double Bass W ith the Double Bass func tion, you can boost bass out- put by feeding bass sounds fro m the front left and right channels to the subwoofer . This function can be set only if the Sub woofer setting in ste p 4 is set to Y es, and the Front setting in step 5 is set to Full Band .
91 Adv anced Setup —Continued Speaker Dista nce Here you can specify the dist ance from each speaker to the listening position so that the sound from each speaker arri ves at the listener’ s ears as the sound designer intended.
92 Adv anced Setup —Continued Speaker Le vel Calibration Here you can adjust the le vel of each speaker with the bui lt-in test tone so that the v olume of each spea ker is the same at the listening position. Notes: • The speakers cannot be cali brated while the output of the A V receiver is muted.
93 Adv anced Setup —Continued Equalizer Se tting Here you can adjust the EQ of individual speakers. T o set the volume of indi vidual speakers see page 92. 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button. The main menu appears onscreen.
94 Adv anced Setup —Continued Notes: • When the listening mode is se t to Direc t, no ef fect will be produced. • Depending on the input sour ce or listening mode, the Equalizer settings may not produce the desired ef fect.
95 Adv anced Setup —Continued Subwoofer Input Sensitivity Some DVD players output the LFE channel from their subwoofer output at 15 dB higher than normal. Y ou can change the subwoofer sensitivity to match your D VD player . Note that this sett ing only aff ects signals con- nected to the SUBW OOFER input jack of the multicha n- nel D VD input.
96 Adv anced Setup —Continued Here you can set listening mode-related settings and functions. Note: This procedure can also be perform ed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arrow b uttons, and [Enter] button. The Audio Adjust functions are e xplained below .
97 Adv anced Setup —Continued PL II x/Neo: 6 Music Mode Settings These settings provide for pl aying an y 2-channel digital source such as Dolby Digita l, o r 2-channel analog/PCM source in the Dolby PLIIx Music listening mode.
98 Adv anced Setup —Continued Y ou can assign a default list ening mode to each input source that will be selected aut omatically when you select each input source. For example, you can set the default listening mode to be used with Dolby Digital input signals.
99 Adv anced Setup —Continued Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [ Setup] button, arro w buttons, and [Enter] butto n. IntelliV olume Y ou can set the input lev el for each input source. This is useful if some of your A V components are louder or qui- eter than others.
100 Adv anced Setup —Continued Correcting Sound and Picture Sync When using progressiv e scanning on your DVD player , you may find that the picture and sound are out of sync. W ith this setting, you can correct this by delaying the audio signals. Y ou can set it from 0 to 250 milliseconds (msec) in 5 millise cond steps.
101 Adv anced Setup —Continued Name Edit Y ou can enter a custom name for each indi vidual input selector and radio preset fo r easy identif ication. When selected, t he custom name will appear on the display . 1 Select the input se lector to which you want to give a custom name .
102 Adv anced Setup —Continued Notes: • T o store a name, you must select “OK” and press [Enter] in step 8, otherw ise it will not be sav e d. • Y ou cannot enter a custom name for XM or SIRIUS radio presets. • This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [Set up], [Enter], and arrow but- tons.
103 Adv anced Setup —Continued This section explains the items on the Miscellaneous menu. Vo l u m e S e t u p Note: This procedure can also be performed on the A V receiver by using its [Setup] button, arro w buttons, and [Enter] button. V olume Setup/OSD Setup 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button.
104 Adv anced Setup —Continued OSD Setup Note: This procedure can also be perform ed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arrow b uttons, and [Enter] button. 1 Press the [Receiver] button fol- lowed by the [Setup] button. The main menu a ppears o nscreen.
105 Adv anced Setup —Continued . Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [ Setup] button, arro w buttons, and [Enter] butto n. Changing the A V Receiver’ s ID 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button.
106 Adv anced Setup —Continued HDMI A udio Out This preference determines whet her audio receiv ed at the HDMI IN is output by the HDMI OUT . Y ou may want to turn this preference on if your TV is connected to the HDMI OUT and you want to listen to the aud io from a component that’ s connected to an HDMI IN, through your TV’ s speakers.
107 Adv anced Setup —Continued These settings are for use with home automation equip- ment and external controllers. Network Setup Lock Setup 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button. The main menu appears onscreen. 2 Use the Up and Down [ ]/[ ] buttons to select “8.
108 Adv anced Setup —Continued The digital input signal format s are av ailable only for the input sources that y ou hav e assigned a digital input jack; otherwise you will see “ Anal og” indicated on the screen (see page 49). Normally , the A V recei ver de tects the signal format auto- matically .
109 Zone 2 W ith the Zone 2 function, you can enjoy one input source in the main room and a dif ferent source in another room. 1) Use another amp (receiv er , integrated amp, or power amp) in Zone 2 and connect your Zone 2 speakers to it. 2) Connect your Zone 2 speak ers to this A V receiv er.
110 Zone 2 —Continued T o use Zone 2, you must make this setting. It enables the speakers connected to th e ZONE 2 SPEAKERS termi- nals so that the y produce sound when Zone 2 is used. Note: This procedure can also be perform ed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arrow b uttons, and [Enter] button.
111 Zone 2 —Continued . If you’ ve connected your Zone 2 speakers to a po wer amp with no volume contro l in Zone 2, as explained in “Using Another Amp in Zone 2” on page 109, you must set the Zone 2 Out setting t o V ariable. When set to V a riable, the ZONE 2 OUT L/R ja cks work like pre outs.
112 Zone 2 —Continued This section explains ho w to turn Zone 2 on and of f, ho w to select an input source for Zone 2, and how to adjust the vo lume for Zone 2. Contro lling Zone 2 fr om the A V receiver Note: While Power ed Zone 2 is be ing used, list ening modes that require surround back speak ers (6.
113 Zone 2 —Continued Adjusting the V olume for Zone 2 To M u t e Z o n e 2 : Press the remote controller’ s [Zone 2] button, follo wed by the [Muting] button. T o unmute Zone 2, press the remote controller’ s [Zone 2] button again, followed b y the [Muting] button, or adjust the volu me for Zone 2.
114 Zone 2 —Continued When the A V recei ver’ s 12 V TRIGGER OUT A/B/C jack is connected to the 12 V trigger input on a connected component, you can specify whether or not a 12-volt trigger signal is output when that component is selected as the source for t he main room, Zone 2, or either .
115 Zone 2 —Continued T o control the A V receiv er with the remote controller while you’ re in the Zone 2 room, you’ll need a commer- cially a v ailable multir oom remote contro l kit.
116 Contr o lling Other Components Y ou can use the A V recei ver’ s remote controller (RC-694M) to control your other A V components, including those made by ot her manufacturers. This sec- tion explains ho w to: • Enter the remote control code for a compo nent that you want to control: D VD, TV , VCR, etc.
117 Contr olling Other Components —Continued Integra/Onk yo components that are connected via are controlled b y pointing the remote cont roller at the A V recei ver, not the component. This allo ws you to con- trol components that are out of vie w , in a rack, for exam- ple.
118 Controlling Other Components —Contin ued T o control another component, point th e rem ote control ler at it and use th e b uttons explained below . (Y ou must select the appropriate remote co ntrol mode f irst.) With some A V components, certai n b uttons may not work as expected, and some may not work at all.
119 Contr olling Other Components —Continued The A V receiv er’ s remote controller can learn the com- mands of other remote contro llers. By tra nsmitting, for example, the Play command from your.
120 Controlling Other Components —Contin ued Y ou can program the remote controller’ s Macro buttons to perform a sequence of remote control actions. Example: T o play a CD you typically need to perform the follo w- ing actions: 1. Press the [Recei ver] Remote Mode button to select the Recei ver rem ote controller mode.
121 Specifications Amplifier Sect ion Video Section T uner Section General ■ Video Inputs ■ Video Outputs ■ A udio Inputs ■ A udio Outputs ■ Control T erminal Specifications and features ar e subject to change without notice.
122 T r oubleshooting If you hav e any trouble using the A V receiv er, look for a solution in this section. If you can’ t resolve the issue yourself, contact the dealer from whom you purchased this unit. Can’t turn on the A V rec eiver • Make sure that the po wer cord is properly plugged into the wall outle t.
123 T roubl eshooting —Continued The center speaker pr oduces no sound • When the Stereo listening m ode is selected, the c enter speaker produces no sound (page 82). • In the Mono listening mode, only the front speakers output sound if the Output Sp eaker sett ing is set to L/ R (page 96).
124 T roubleshooting —Continued • If the video source is conne cted to a component video input, your TV must be connected to the COMPO- NENT VIDEO OUT or HDMI OU T (page 25 and 26). • If the video source is connected to an HDMI input, your TV must be conne cted to the HDMI OUT (page 25).
125 T roubl eshooting —Continued Can’t record • On your recorder , make sure the correct input is selected (e.g., di gital or analog). There’ s no sound • Only components connected to analog inputs can be played in Zone 2.
126 SN 29344487 (C) Copyright 2007 ONKY O CORPORA TION Japan. All r ights reser ved. Y0706-1 Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integrahometheater.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Integra DTR-6.8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Integra DTR-6.8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Integra DTR-6.8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Integra DTR-6.8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Integra DTR-6.8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Integra DTR-6.8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Integra DTR-6.8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Integra DTR-6.8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
