Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DPC-8.5 du fabricant Integra
Aller à la page of 68
A udio/Video Changer DPC-8.5 Instr uction Manual Super A udio CD & D VD.
2 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any v entilation openings.
3 Precautions D ANGER: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN AND INTERLOCK F AILED OR DEFEA TED. DO NO T ST ARE INTO BEAM. CA UTION: THIS PR ODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CON- TR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
4 Precautions— Continued 1. Region Numbers The D VD standard uses region numbers to control ho w discs can be played around the world, the world being divided into six re gions. This unit will only play D VD discs that match its region number , which can be found on its rear panel (e.
5 Important Safety Instructions ........ 2 Precautions ..................................... 3 Introduction ..................................... 7 Before Using the DPC-8.5 ............ 13 Getting to Know the DPC-8.5 ....... 14 Connecting the DPC-8.5 .
6 Contents Precautions................................................. 3 Introduction ................................................ 7 Supplied Accessories ................................ 7 DPC-8.5 Features ..................................... 8 Disc Notes .
7 Intr oduction Make sure you ha ve the follo wing accessories: Supplied Accessories RC-543D V remote controller & tw o AA-size batteries AV connecting cable (5 ft.) S-Video connecting cable (5 ft.) cable (2.6 ft.) This cable is used to connect the D VD player to other -compatible Integr a components for (Remote Interactiv e) control.
8 Introduction —Continued Highlights • Dolby *1 Digital and DTS *2 •D VD-V ideo, DVD-Audio, and SA CD univ ersal player • Progressiv e scanning • Holds up to six discs • Chain mode for suc.
9 Introduction —Continued Supported Discs The DPC-8.5 supports the following discs. • The DPC-8.5 will play only Region 1 NTSC D VD-V ideo discs. • Some audio CDs feature copy protection that doesn’ t conform to the official CD standard. Since these are nonstandard discs, they may not play properly on the DPC-8.
10 Introduction —Continued Disc Content Organization ■ D VD-Video D VD-V ideo discs typically contain one or more titles, which may be subdivided into chapters.
11 Introduction —Continued Handling Discs •N ev er touch the underside of a disc. Always hold discs by the edge, as shown. •N ev er attach adhesi ve tape or sticky labels to discs. Cleaning Discs •F or best results, keep your discs clean. Fingerprints and dust can affect the sound or picture quality and should be remov ed as follows.
12 Introduction —Continued ■ D VD-R W (D VD rewritable): A type of D VD disc that can be recorded ov er and over again. Can be used for D VD-V ideo or D VD-Audio. ■ D VD-Video: The format for storing MPEG2 video on D VD, with interactiv e menus, multiple soundtracks, subtitles, camera angles, and so on.
13 Bef ore Using the DPC-8.5 Notes: • The supplied batteries should last for about six months, although this will vary with usage. • If the remote controller doesn’t w ork reliably , try replacing both batteries. • Don’t mix ne w and old batteries, or different types of batteries.
14 Getting to Kno w the DPC-8.5 For detailed information, refer to the pages in parenthesis. A Standby/On b utton (27) This button is used to set the DPC-8.5 to On or Standby . Don’t turn on the DPC-8.5 until you’ ve completed and double checked all of your connections (page 20).
15 Getting to Know the DPC-8.5 —Continued For detailed information, refer to the pages in parenthesis. 1 DISC indicator (30) The number of the currently selected disc appears here. 2 CHAIN M, CD , D VD & ALL indicators (40) Short for CHAIN MODE, the CHAIN M indicator appears when the Chain mode function is on.
16 Getting to Know the DPC-8.5 —Continued J Play indicator (31) This indicator is shown during playback. K P ause indicator (31) This indicator appears when playback is paused. L Title & group n umber T itle and group numbers appear here. M Chapter & track n umber Chapter and track numbers appear here.
17 Getting to Know the DPC-8.5 —Continued G RS232 port This bidirectional RS-232 port can be connected to an external controller . H AC INLET (26) The supplied power cord should be connected here.
18 Getting to Know the DPC-8.5 —Continued For detailed information, refer to the pages in parenthesis. A Standby b utton (27) This button is used to set the DPC-8.5 to Standby . B On button (27) This button is used to turn on the DPC-8.5. Don’t turn on the DPC-8.
19 Getting to Know the DPC-8.5 —Continued T Display b utton (48) This button is used to display information about the current disc, title, chapter , group, or track, including the elapsed time, remaining time, total time, and so on. U Clear button (33, 36, 46) This button is used to cancel functions and to clear entered numbers.
20 Connecting the DPC-8.5 This chapter explains ho w to connect the DPC-8.5 to your other A V components. • Read the manuals supplied with your A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’v e completed all audio and video connections.
21 Connecting the DPC-8.5 —Continued This section explains ho w to connect the DPC-8.5 to your TV or projector . The TV handles the audio and video. If your TV has a Dolby Pro Logic decoder built-in, you’ ll be able to enjoy D VDs and videos that bear the Dolby Surround logo.
22 Connecting the DPC-8.5 —Continued Notes • Before making any connections, turn of f the DPC-8.5 and your TV and disconnect their po wer cords from the wall outlets. • Refer to the connection information supplied with your TV . • Connect the DPC-8.
23 Connecting the DPC-8.5 —Continued This section shows ho w to connect the DPC-8.5 to an A V receiv er for Dolby Digital, DTS, D VD-Audio, and SA CD playback. Digital Audio Connection (Dolby Digital & DTS) To fully enjoy the Dolby Digital and DTS soundtracks av ailable on most D VD-V ideo discs, you need to connect one of the DPC-8.
24 Connecting the DPC-8.5 —Continued This section explains ho w to connect the DPC-8.5 to a stereo amp or receiv er for sound quality better than that possible with most TV’ s built-in speakers. This is great for listening to your CDs and MP3s, and D VDs and VCDs will sound better too.
25 Connecting the DPC-8.5 —Continued Y ou can use the follo wing multiroom kits to control the DPC-8.5 when it’ s out of range of the remote controller: • Onkyo Multi-Room System (IR Remote Controller Extension System) • Multiroom A V distribution and control systems such as those made by Niles and Xantech.
26 Connecting the DPC-8.5 —Continued Notes: • Before connecting the power cord, complete all of the necessary audio and video connections. • Do not use a power cord other than the one supplied with the DPC-8.5, which is designed exclusi vely for use with the DPC-8.
27 T urning On the DPC-8.5 & Fir st Time Setup Before connecting the power cord, connect all of your AV components (see pages 20 to 24). Don’t for get to turn on your TV or projector and select the video input to which the DPC-8.
28 T urning On the DPC-8.5 & First Time Setup —Continued Notes: •Y ou can change the language of the onscreen setup menus, and your preferred languages for D VD menus, foreign language soundtracks, and subtitles on the Language page of the onscreen setup menus (see page 62).
29 Basic Pla ybac k This section explains ho w to load discs. Notes: •Y ou can load up to six discs. Y ou don’t ha ve to load all six discs ev ery time. • When the disc tray is closed, all of the disc indicators appear until the DPC-8.5 has checked each bay for the presence of a disc.
30 Basic Playbac k —Continued This section explains ho w to load and remov e discs with- out stopping playback. The section explains ho w to select loaded discs. Loading Discs During Playbac k 1 Press the Open/Close [ ] button. The disc tray opens. The disc that’ s currently playing remains inside the DPC-8.
31 Basic Playbac k —Continued Notes: • The type of disc currently selected is shown on the dis- play: D VD, D VD-A UDIO, SACD, VCD, or CD (see page 15). •Y ou can select discs while the DPC-8.5 is stopped or during playback. •Y ou can use the [Disc Skip] button to skip the current disc and start the next disc.
32 Basic Playbac k —Continued D VD-V ideo discs usually have an onscreen menu from which you can select titles, chapters, and other options, including foreign language soundtracks, subtitles, and audio formats (e.g., Dolby Digital or DTS). D VD-Audio discs sometimes hav e menus as well.
33 Basic Playbac k —Continued This section explains ho w to select chapters and titles by number . Notes: • During playback you can select chapters directly by using the number buttons. • If the current D VD-V ideo disc contains only one title, you won’ t be able to select titles.
34 Basic Playbac k —Continued W ith the Disc Navigator you can play and display MP3 and JPEG files. Using the Disc Navigator 1 Load and select a disc contain- ing MP3 or JPEG files. See pages 29 and 30. The Disc Navigator appears, as sho wn. The number of the currently selected disc is shown on the disc icon.
35 Basic Playbac k —Continued Notes: • If the selected JPEG file’ s resolution is 640 x 480 pix- els, a thumbnail-size previe w will be shown. If the res- olution exceeds 640 x 480, a pre view will only be shown if the file contains thumbnail image data.
36 Basic Playbac k —Continued This section explains ho w to select tracks by number . Notes: •Y ou can select tracks directly at any time by using the number buttons (i.e., without pressing the [Search] button). • If PBC is on (see page 64), and the current VCD sup- ports it, you may be able to select tracks from a menu (see page 32).
37 Basic Playbac k —Continued This section explains ho w to fast forward and re verse. Notes: • There are five fast forw ard and rev erse speeds for D VD-V ideo and D VD-Audio, and three for SA CD, VCD, CD, and MP3. • No sound is output during fast forward or f ast rev erse of a D VD-V ideo disc, VCD, or D VD-VR disc.
38 Basic Playbac k —Continued W ith slow-motion playback you can w atch a scene slowly either forw ard or backward. Notes: • There are four slow motion speeds for D VD-V ideo/ D VD-VR and three for VCD. • Backward slo w-motion playback does not work with VCDs and D VD-VR discs.
39 Basic Playbac k —Continued The DPC-8.5 supports JPEG CDs, so you can view your photos on TV either indi vidually or as a slideshow . Using JPEG CDs 1 Load and select a JPEG CD . Depending on the type of JPEG disc, either the first nine pictures appear in thumbnail-size or the Disc Navigator appears.
40 Basic Playbac k —Continued Notes: • If the folder containing the JPEG images also contains some MP3 tracks, the DPC-8.5 will play those tracks while showing the slidesho w . • If the selected JPEG file’ s resolution is 640 x 480 pix- els or less, a thumbnail-size previe w is shown.
41 Ad v anced Pla ybac k W ith the T ime Search function you can locate specific points. Notes: • The T ime Search function works only within the cur- rently playing title (D VD-V ideo and D VD-VR) or track (D VD-Audio, SA CD, VCD, CD, MP3).
42 Adv anced Playbac k —Continued Notes: • Repeat playback may not work with some D VDs. • If you press the [Repeat] button while the Memory function is on (see page 44), the playlist will play repeatedly . •T o use the Repeat function with a VCD that supports PBC, you must first turn off PBC (see page 64).
43 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Random function you can enjoy a random selection of discs, titles, chapters, groups, tracks, or folders. Notes: •T o select the next random disc, title, chapter , group, track, or folder during random playback, press the Up [] button.
44 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Memory function you can create a playlist of titles, chapters, groups, tracks, or folders. Memory Playbac k 1 Press the [Memory] button. The Memory Play Setup window appears onscreen and the MEMOR Y indicator appears on the display .
45 Adv anced Playbac k —Continued Inserting New Items into the Memory List Deleting Items from the Memory List 6 To stop playback, press the Stop [] b utton. 1 Press the [Memory] button. The Memory Play Setup window appears onscreen. 2 Use the Left or Right [ ]/[ ] button to mo ve the cursor fr om the top ro w .
46 Adv anced Playbac k —Continued Changing Items in the Memory List Notes: • The playlist is deleted when the DPC-8.5 is set to Standby . •T o use this function with a VCD that supports PBC, you must first turn off PBC (see page 64). •W ith some discs you w on’t be able to make a playlist.
47 Adv anced Playbac k —Continued Some D VD-V ideo discs feature soundtracks in sev eral languages and audio formats (e.g., Dolby Digital or DTS). Music D VD-V ideo discs and D VD-Audio discs sometimes feature soundtracks in sev eral audio formats, such as PCM, Dolby Digital, or DTS.
48 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Last Memory function you can resume play- back from where you left off e ven if another disc has been selected or the disc has been remov ed. Last Mem- ory also remembers the soundtrack and subtitle settings you were using.
49 Adv anced Playbac k —Continued ■ D VD-Video ■ D VD-A udio ■ SA CD Condition Onscreen DPC-8.5 Display Normal No display Elapsed title time 1st press Current/total title number , elapsed title time, remaining title time, total title time, selected soundtrac k, selected subtitle, number of camer a angles.
50 Adv anced Playbac k —Continued ■ VCD & CD ■ MP3 Notes: •F or D VD-V ideo and DVD-Audio discs, when the soundtrack, subtitle, or camera angle is changed, the setting is displayed onscreen for 10 seconds. T o cancel this display , press the [Display] button twice.
51 Adv anced Playbac k —Continued Y ou can turn of f all of the internal video circuitry , elimi- nating the possibility of interference, for a pure-audio experience when playing audio-only discs. Notes: • When the video circuitry is turned off, none of the DPC-8.
52 Configuring the DPC-8.5 This chapter explains the v arious settings on the onscreen setup menus. Settings are arranged into six groups: Pictur e, A udio, Langu age, Display , Operation, and Initial Setup . The follo wing table lists all of the settings, with a brief descrip- tion and page number where you can find full details.
53 Configuring the DPC-8.5 —Continued Menu Setting Description Page # Operation P ause/Still Selects Auto or F rame f or paused and still pictures. 63 P arental Lock Sets the P arental Lock function. 63 Title/Group Stop Determines if playback stops at the end of the current title or group .
54 Configuring the DPC-8.5 —Continued This section explains ho w to use the onscreen setup menus. TV Shape W ith this setting you can select a picture format to match the aspect ratio of your TV . 4:3 Letter bo x (default): Choose this option if you hav e a 4:3 TV .
55 Configuring the DPC-8.5 —Continued Interlaced Setting W ith this setting you can adjust various picture parame- ters for interlaced scanning. There are three setup mem- ories (1, 2, 3) for storing your fa vorite settings. Y ou could, for example, use one for daytime vie wing (e.
56 Configuring the DPC-8.5 —Continued Progressive Setting W ith this setting you can adjust various picture parame- ters for progressiv e scanning. There are three setup memories (1, 2, 3) for storing your fa vorite settings. Y ou could, for example, use one for daytime vie wing (e.
57 Configuring the DPC-8.5 —Continued ■ Digital Out W ith this setting you can turn the OPTICAL DIGIT AL A UDIO OUTPUT on or off. Depending on ho w you con- nect the DPC-8.5 to your other components, this can be useful in certain situations. On (default) OPTICAL DIGIT AL A UDIO OUTPUT is on.
58 Configuring the DPC-8.5 —Continued Analog A udio Out W ith this setting you can configure the FR ONT , SURR 1/SURR 2, CENTER, and SUBWOOFER A UDIO OUTPUTs for use with a 2-channel amp or a multichannel amp. ■ 2 Channel Choose this option if you’ re connecting just the FR ONT A UDIO OUTPUTs to a stereo amp.
59 Configuring the DPC-8.5 —Continued Setting the Speaker Distances 3 Use the Up and Down [ ]/[ ] buttons to select Fr ont Speaker , press the [Enter] button, use the Left and Right [ ]/[ ] buttons to select an option, and then press [Enter] again.
60 Configuring the DPC-8.5 —Continued Note: • The Speaker Distance settings ha ve no ef fect on SA CD (multichannel area and 2-channel area) and 196 kHz/176.4 kHz D VD-Audio. Setting Levels With the T est T one AV Synchr onization When using progressiv e scanning, you may find that the picture and sound are out of sync.
61 Configuring the DPC-8.5 —Continued Notes: • This setting affects only the analog multichannel out- put. T o delay audio from the other outputs, use the delay settings (i.
62 Configuring the DPC-8.5 —Continued On-Screen Language W ith this setting you can select a language for the onscreen setup menus and messages. English (default): English Français: French Español: Spanish Deutsch: German Italiano: Italian Japanese Disc Menu Language W ith this setting you can specify your preferred lan- guage for D VD menus.
63 Configuring the DPC-8.5 —Continued On-Screen Display W ith this setting you can turn on or off onscreen mes- sages, such as “Play , ” “Stop, ” and “Resume. ” Off: Onscreen messages off. On (default): Onscreen messages on. On-Screen Display Color W ith this setting you can set the color and theme for the Disc Navigator .
64 Configuring the DPC-8.5 —Continued Notes: • When entering the security code, you can use the [Clear] button to delete numbers. • This setting can be changed only when playback is stopped.
65 Configuring the DPC-8.5 —Continued This menu appears automatically the very first time you turn on the DPC-8.5. See “First T ime Setup” on page 27 for more information. This section explains ho w to select other languages for disc menus, audio, and subtitles.
66 Tr oubleshooting Symptom Possible cause Remedy Can’t turn on the DPC-8.5? The power cord is not connected. Connect the power cord to a suitable wall outlet (page 26). External interference is affecting the DPC-8.5’ s digital circuitry . T urn off the DPC-8.
67 Tr oubleshooting —Continued Symptom Possible cause Remedy Can’t select MP3 files? MP3 files without a “.mp3” or “.MP3” filename extension are not recognized. Use the correct filename extension (page 10). The MP3 disc is a multisession disc.
68 SN 29343716 (C) Copyright 2004 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. I0404-1 Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integrahometheater.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Integra DPC-8.5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Integra DPC-8.5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Integra DPC-8.5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Integra DPC-8.5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Integra DPC-8.5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Integra DPC-8.5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Integra DPC-8.5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Integra DPC-8.5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
