Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FAUCET du fabricant InSinkErator
Aller à la page of 32
Inst allation, Car e & Us e Inst alacion, Cuidado & Uso Inst allation, Sion & Utilisation Owner’ s Manual.
Lock Was he r Hex Nut Deck Plate Metal Mounting Plate UW/UWL T ank 3/4" Screws (2) Snap-Connect Fitting (3 pieces) Plastic Mounting Gasket Equipment Y ou May Need: ■ ■ For your satisfaction and safety , read all instructions, cautions, warnings and dangers before installing or using this hot water faucet.
3 HOW TO U S E THI S IN S TRUCTION MANUAL Provide s a s tep-by- s tep narrative de s cribing the in s tallation s tep, with chec k boxe s that can be mar k ed a s you pr ogre ss through the in s tallation. Contain s s imple illu s tration s that provide vi s ual in s truction to s upport the narrative.
The w a ll outlet for your f a ucet must h a ve power supplied to it continuously a nd must be fused. It should not be controlled by the s a me w a ll switch th a t oper a tes a food w a ste disposer . PREP ARA TION ST AR T HERE PROPER INST ALLA TION SHOULD T AKE ABOUT 2-4 HOURS ■ ■ Identify location s for the faucet and tan k .
Deck Plate Mounting Gasket Property D a m a ge: Do not pinch or b reak copper t ub in g . Do not d i s tort the la s t 1 inch of t ub in g . 2 ■ ■ Unpac k faucet component s . ■ ■ On a firm, flat s urface, carefully s traighten the copper tubing.
6 A ■ ■ S elect a s pot under the s in k to mount tan k vertically within reach of both plumbing and electrical connection s . The tan k s hould be within 16 " or le ss of faucet water line s and within 3 0 " or le ss of a s tandar d grounded outlet.
7 Property D a m a ge: Join r emainin g t ub e to col d water su pply only . A 5 ■ ■ It i s recommended that the water connection be made u s ing a s hutoff valve (not supplied). ■ ■ Where plumbing code s permit, a s addle valve (not supplied) can be u s ed to s upply water to the faucet.
8 Property D a m a ge: T o a void wa ter dama ge, replace any loose or split tubing. Periodically inspect the unit for any signs of leakage and immediately remove from service any unit suspected of leaking. Person a l Injury: This tank is a non-pressurized tank.
9 Sc a lding H a z a rd: Do not allo w water to boil. May result in severe burns. T ank tempera ture is factory preset to 200°F , which mixes with cool tap water to produce an output water temperature of approx. 110°F . T o reset the t a nk thermost a t to 200° , turn the indic a tor one notch to the right of vertic a l.
10 TROUBLE S HOOTIN G W H A TT OD O Water and steam spits forcefully from spout without turning on the faucet. No warm water • Water is boiling in storage tank. May be normal during initial setup. • The unit is unplugged. • The electric outlet is inoperative.
Inst allation, Car e & Use Inst alación, cuidado y uso Inst allation, Sion & Utilisation Manual de pr opiet ario.
Equipo que quizá nece s ite: ■ ■ Para su satisfacción y seguridad, lea todas las instrucciones, precauciones, advertencias y peligros antes de instalar o usar este grifo de agua caliente al instante. ■ ■ Asegúrese de que todas las conexiones y cableados eléctricos cumplan con los códigos locales.
13 CÓMO U S AR E S TE MANUAL DE IN S TRUCCIONE S Propor ciona una narración pa s o a pa s o que de s cribe el pa s o de in s talación, con ca s illa s de compr obación que pueden marcar s e conforme progr e s e en la in s talación. Contiene ilu s tracione s s encilla s que propor cionan in s truccione s vi s uale s para apoyar la narración.
El tom a corriente de p a red p a r a su grifo debe cont a r continu a mente con energí a y debe llev a r fusibles. No debe est a r control a do por el mismo interruptor de p a red que opere un tritur a dor de residuos de a limentos.
D a ño a l a propied a d: No piq u e ni rompa la t ub ería d e co b re . No d eforme la última p u l g a d a (2.5 cm) d e la t ub ería 2 ■ ■ De s empaque lo s componente s del grifo. ■ ■ S obre una s uperficie plana y firme, enderece con cuidado la tubería de cobre.
16 A ■ ■ S eleccione una zona debajo del fregadero para montar el tanque verticalmente al alcance de la s conexione s de plomería y eléctrica s . El tanque debería e s tar dentr o de 16 " (40.6 cm) o meno s de la s línea s de agua del grifo y dentro de 30 " (76 cm) o meno s de un tomacorriente conectado a tierra tipo e s tándar .
17 D a ño a l a propied a d: Acople el t ub o re s tante s ólo al su mini s tro d e a gu a fría. D a ño a l a propied a d: De b ajo d el fre g a d ero s e req u iere u n tomacorriente conecta d o a tierra tipo e s tán d ar d entro d e 30" (76.
18 Peligro de desc a rg a eléctric a : Usar un electrodoméstico incorrectamente conectado o no conectado a tierra puede ocasionar lesiones serias o la muerte por descarga eléctrica.
La temperatura del tanque se establece de fábrica a 200°F (93.3°C), la cual se mezcla con agua de la llave fría para producir una temperatura del agua de salida de aproximadamente 110°F (43.3°C). P a r a re a just a r el termost a to del t a nque a 200°, gire el indic a dor un a r a nur a a l a derech a de l a vertic a l.
S OLUCIÓN DE PROBLEMA S 20 Brota agua o vapor con fuerza del tubo surtidor de agua sin abrir el grifo. Sin agua caliente • El agua está en ebullición en el tanque de almacenamiento. Puede ser normal durante la configuración inicial. • La unidad no está conectada.
Inst allation, Car e & Use Inst alación, cuidado y uso Inst allation, entr etien et mode d’ emploi Manuel du pr opriét air e.
UW/UWL 22 Vi s de 3/4 po (2) UW/UWL Ré s ervoir Raccord à pre ss ion (3 pièce s ) Plaque de montage de métal Joint de montage en métal Rondelle frein Écrou hexagonal Plaque de tablier Équipemen.
23 COMMENT UTILI S ER CE MANUEL D’IN S TRUCTION S Fournit une narration étape-par -étape décrivant l’in s tallation, avec de s ca s e s à cocher pour s uivre votre pr ogrè s durant l’in s tallation. Contient de s imple s illu s tration s comme in s truction s vi s uelle s à l’appui du narratif.
B L a prise mur a le de votre robinet doit a voir un cour a nt continu et doit a voir un fusible. Elle ne doit p a s être contrôlée p a r l a même prise mur a le que celle de votre broyeur de déchets.
Domm a ges à l a propriété : ne pincez et ne b ri s ez pa s le t u ya u d e c u ivre . Ne d éformez pa s le d ernier po u ce d e t u ya u . 2 A C D IN S T ALLA TION DU ROBINET 25 ■ ■ G li ss e.
26 A 3 MONTER LE RÉ S ER VOIR Le ré s ervoir d oit être monté à nivea u po u r a ssu rer s on b on fonctionnement. B Lai ss ez 6,2 mm (1/4 po) pour s u s pendre le ré s ervoir .
27 Domm a ges à l a propriété : joi g nez le t u ya u re s tant à l’alimentation d ’ea u froi d e s e u lement. A 5 DERNIER RACCORD D’EAU D a nger d’éch a udure : la v ape u r et l’ea u cha ud e pe u vent cracher avec force du b ec s i la températ u re e s t ré g lée trop ha u te a u point d e d épart.
28 Blessure personnelle : ce réservoir est un réser voir qui n’est pas sous pression. NE modifiez PAS ce système. NE fermez P AS le tube d’évent et ne branchez pas d’autres types de robinets ou de soupapes au réservoir . Utilisez seulement le robinet InSinkErator fourni.
29 La température du réservoir est préréglée en usine à 93,3 °C (200 °F), ce qui se mélange avec l’eau fraîche du robinet pour produire une température d’eau de sortie d’environ 43,3 °C (110 °F).
30 DÉP ANNA G E QUOI F AIRE La vapeur et l’eau crachent beaucoup du bec verseur sans ouvrir le robinet. Aucune eau tiède • L ’eau bout dans le réservoir de stockage. Ceci pourrait être normal durant l’installation initiale. • L ’appareil doit être débranché.
.
The Emers on logo is a trademark and a service mark of Emer son Electric, Co. InSinkErat or is a division of Emers on Electric, Co. 44062 0407 www .insinker ator .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté InSinkErator FAUCET c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du InSinkErator FAUCET - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation InSinkErator FAUCET, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le InSinkErator FAUCET va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le InSinkErator FAUCET, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du InSinkErator FAUCET.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le InSinkErator FAUCET. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei InSinkErator FAUCET ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
