Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-P4112 du fabricant Insignia
Aller à la page of 62
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario P or table CD Play er | Lecteur de CD por tatif | Repro ductor de CD por tátil NS-P411 2.
.
www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-P4112 P or table CD Pla yer Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com Safety inf ormation Surge pr otectors: W e recom mend that you use a surge protec tor when you connec t your CD play er to AC power . A sur ge protector wi ll help protect your CD play er from ligh tning and power surges, whi ch are not covered by your warranty .
5 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com • Place your CD player on a stable surface. • A void installin g your CD play er in any of the f ollowin g locations : • Places exposed t o direct su nlight or clo se to heat radiating applianc es, such as el ectri c heaters.
6 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com The following list of sound (de cibel) levels is incl uded for y our protection . The following decibel le vels can be dang erous un.
7 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com Features No. Component Description 1 DC INPUT jac k (4.5 V) Plug the o ptional A C /DC po wer co rd into this jac k and into an A C power outlet. 2 Stop b utton Press to s top pla yba ck.
8 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com Setting up your CD Pla y er Installi ng batteries T o install b atteries: 1 Slide th e batter y c ompar tment door (locate d on the b ottom of your CD play er), then l ift it up . Do no t remov e the door .
9 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com Usi ng th e opt iona l A C/ DC po wer cor d T o use the optional A C/DC po wer cord : 1 Plug one e nd of the AC/DC power cord into the DC I NPU T jack on the back of your CD player . 2 Plug the other end of the A C/DC power co rd into an AC power outlet .
10 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com Using y our CD Play er Pla ying a CD T o play a CD: 1 Connect th e headphon es (inclu ded) or opti onal ear phon es into the PHO NE j ac k on your CD play er . 2 Press t he OPEN button to open the CD compar t ment door .
11 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com Sear c hing f or a trac k or a section of a trac k T o search f or a tra c k or a section of a track: • Press the button once to go to the be ginning of the cur rentl y pla ying tr ac k.
12 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com 2 Press the button. Y our CD player pla ys the fi rst 10 secon ds of each track on the CD . 3 Press t he MODE b utton twice to cance l Intro play mode and resume nor ma l pla yback. Pla ying trac ks randoml y Y ou can pla y the tra cks on a CD in rando m order .
13 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com 7 Press the button to s tar t playing your playlist. 8 T o cancel the playlist, press the b utton twice, Or Press the button, then pr ess and hol d the PROG. b utton for three seco nds.
14 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com T roubleshooting Prob lem P ossibl e cause Solution No so und. Y our CD pla y er does not have power. Repl ace th e batt eri es or m ake sure tha t the optio nal A C/DC pow er cord is plugg ed into yo ur CD pla yer and a A C power ou tlet.
15 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com Maintaining Handling CDs • T o remove a CD from its case, hold it at the edges while you press down gently on the center hole. • Do not touc h the shiny surface of the CD or bend the CD .
16 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com Cleaning your CD pla y er T o clean your CD pla yer: • Use a sof t, clean cloth m oistened wit h plain, luke-war m water to clean the e xteri or of your CD play er .
17 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P art 15 This de vice complies with P art 15 of the FCC Rules. Operat ion of this product is subject to the f oll.
18 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com.
19 Insignia NS-P4112 Por table CD P layer www.insignia-produc ts.com 90-da y limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-P4112 (“Prod.
20 Insignia NS-P4112 P ortable C D Player www.insignia-produc ts.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in).
21 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Lecteur de CD po r tatif I nsigni a NS-P4 112 T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informatio ns sur la sé curité .
22 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Inf ormations sur la sécu rité Protection contr e les sur tensions : Il est r ecommandé d'u tiliser une protec tion contre les sur te nsions quand le l ecteur de CD est branch é sur une a limentation C A.
23 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Observer les précautions de sécuri té suiv antes : • Lire et con ser v er tout es les ins tructio ns. • Ne pas ouv rir le c ompar time nt CD lorsqu e le CD tour ne. • T oujours fer mer le compar ti ment du CD l orsqu'il n'est pas util isé.
24 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Les domm ages audi tifs créés pa r des br uits pu issants sont souvent indéte ctab les avant qu’il ne soi t trop tard, c.
25 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités N° Éléments Descrip tion 1 Prise D’ENTRÉE CC (4.5 V) Branche r le cordo n d'alimen tation optionne l CA/CC s ur cet te prise et sur une prise secteur CA.
26 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Installation du lect eur de CD Installat ion des piles P our installer les piles : 1 F aire glisser le couvercle du c ompar tim ent des pi les (situé s ous l'a ppar eil) , puis le soul e v er .
27 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com 3 Replacer l e couvercle du com par timent. Utilisation du cordon d'alimentation CA/CC optionnel P our utiliser le cordon d.
28 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Connexion à un pér iphérique audio P our connecter l’appareil à un périphérique audio : 1 Vér ifier que le lecte ur de CD est hors tension et le dé brancher (en cas d'uti lisation d'u n cordon d'alimentatio n CA/CC).
29 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com 8 P ou r arrêter m omentanéme nt la lectur e, appuy er su r . Le temps éc oulé et le numéro de pist e clignoten t sur l’affic hage. Appuyer de n ouveau sur cette t ouche pour r eprendre la lecture.
30 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Rép éti ti on d' une p ist e P our répéte r une piste : 1 Appuyer sur MODE . L ’icône s’affich e. 2 Appuyer sur . Le lecteur de CD répète la piste en cours jusq u'à l'appui s ur .
31 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Lecture de pistes en mode aléatoire Il est pos sible de lire le s pistes d'u n CD en ord re aléatoire. P our lire les p istes en or dre al éatoire : 1 Appuyer quat re f ois s ur MODE pour commenc er la lectu re aléatoire.
32 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l 'amplification des graves Cet appar eil a une f onction DBBS (amplific ation des graves) qui per met d'am plifier l es gra v es pend ant la lecture. P our amplifier les graves : 1 F aire glisser le commutateu r DBBS en po sition ON (A ctivée).
33 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solutions Prob lème Cause éventuelle Solution P as de so n. L'ap pareil n'est pas alimen té en électricit é.
34 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Maintenance Man ipu lat ion des CD • P ou r retirer u n CD de son boîtier , le tenir par la pér iphérie tout en appuyant lé gèrement sur le trou c entral. • Ne pas tou cher la surface bril lante d'un C D ou plier le CD .
35 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Netto y a ge des CD La le cture d 'un C D sale ri sque d' être incorr ect e . P ou r nettoy er un CD : À l'aide d 'un chiffon doux, e ssuyer le CD d'un mo uv emen t rectilig ne du centre vers la périphé rie.
36 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com Spécifications Au d i o Gén érales Conversion numéri que/ analog ique CN A à 1 b it, fréque nce d’éc hantillon nage ×8 .
37 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com A vis juridiqu es FCC artic le 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du r èglement de l a FCC.
38 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com.
39 Lecteur de CD porta tif Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( “Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-P4112 neuf (“Produit.
40 Lecteur de CD portatif I nsignia NS- P4112 www.insignia-produc ts.com • une utilisation i nadaptée ; • une manipulation ab usiv e ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • l.
41 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Repr oductor de CD P ortátil Insigni a NS-P4112 Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 Información de segur idad .
42 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Inf ormación de se guridad Pr otectores contra sobretensión: Le reco mendamos que utilice un protector c ontra sobret ensión cuando c onecte s u reproductor de CD a la alimentaci ón de CA.
43 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Siga las siguiente s pr ecauciones de seguridad: • Lea y gua rde todas las instr uccio nes. • No abra la p uer ta del c ompar timi ento del CD mientras el CD est á gi ra ndo .
44 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com 3 Después que encue ntre un nivel de volumen cómodo, deje el v olum en a ese nivel.
45 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Características No. Componente Descripción 1 T oma DC IN PUT ( Entrad a de CC) (4.5 V) Conec te el cab le de alime ntación CA/ CC en este to ma y en un tom acorriente de CA.
46 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Preparación de su reproductor de CD Instalaci ón de las pilas P ara instal ar las pil as: 1 Deslice la puer ta del compa r timiento de las pi las (ubic ado en la par te inferior de su reproduc tor de CD) y l uego le vántel a.
47 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com 3 Cierre la puer ta d el compar timien to de las pilas. Uso del cable de alim entación de CA/CC opcio nal P ara usar el cable de alimentación de CA/CC opcional: 1 Conect e un ex tremo d el cable de al imentaci ón de CA/CC en el toma DC INPU T (Entrada de CC).
48 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Conexión a un sistema de audio ex terno P ara conectar su repr oductor de CD a un sistema de audio ext er no: 1 Asegúr ese de que s u reproductor de CD esté apa gado y descone ctado (si está usan do un cable de ali mentación d e CA/ CC).
49 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com 7 Ajuste el v olumen a un nivel cómodo . No reprodu zca un CD c on el nivel de v olu men alto ya que pue de dañar su oído . 8 P ara pausar la reprod ucción, presione . El tiempo transcurr ido y el número de pista parpad earán en la pantall a.
50 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Repetición de una pista P ara repetir una pista: 1 Presione MODE (Modo). El indicador aparec erá en la pantalla. 2 Presione . Su reproducto r de CD repet irá la pis ta actual has ta que pres ione .
51 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Repr oducción aleatoria de pistas Puede reproducir las pistas en un CD en orden aleat orio. P ara repr oducir pistas de forma aleatoria: 1 Presione MODE (Modo) cu atro veces para co menzar la reprodu cción alea toria.
52 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com 7 Presi one para co menzar a reproduc ir su li sta de re producc ión. 8 P ara cancela r la li sta de re producció n, presi one dos veces, O Presione y luego mantenga p resionado PROG.
53 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Uso de la función contra saltos Cuando su re productor d e CD se mue ve durante la reproduc ción (por ejemplo, cuando camin a o cuando v a en auto), su reproductor pue de estar suj eto a golpe s o vibracione s .
54 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Cómo mani pular los CD • P ara saca r un CD de su estuche, sos téngalo p or las or illas mientras p resiona l igeramente sob re el aguje ro central. • No toque la superfi cie br illante d el CD ni lo do b le.
55 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Limpie za de lo s CD Puede ser que un C D sucio n o funcion e correctame nte. P ara limpiar un CD: • Limpie e l CD con un paño suav e desde el centro h acia el borde exterio r .
56 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Especificaciones Au d i o Gen eral Con v ersión D/ A D A C de 1 bit, sob remu estreo de 8x Resp uesta en frec uencia 20-20.
57 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com A visos l egales FCC P ar te 15 Este dispositivo sat isface la par te 15 del reglamento FCC.
58 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com.
59 Reproductor de CD Portát il Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nue.
60 Reproductor de CD Portáti l Insignia NS-P4112 www.insignia-produc ts.com • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la anten.
.
Dist ribute d by Insi gni a™ Produ cts Distribu é par Insignia ™ Pro ducts Distrib uido por Insig nia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www . Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-P4112 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-P4112 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-P4112, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-P4112 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-P4112, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-P4112.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-P4112. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-P4112 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
