Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-H4005 du fabricant Insignia
Aller à la page of 208
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario DVD/VCR Home Theater System Système de ci néma maison av ec lect eur de DVD/magné toscope Siste ma de teat ro e n casa con NS-H40 05 repr .
.
www.insignia-produc ts.com 1 Insignia NS-H4005 Home Theater System Contents Welcom e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Marking a starting poi nt on a DV D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Using DV D menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Viewing different ca mera angles .
3 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Safety information Read inst ructions Read all o f the safet y and operat ing instr uctions b efore you us e your home theate r system. Retain ins tructions Retain sa fety and op erating ins tructions for future ref erence.
4 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Cleaning Unplug yo ur home t heater system before c leaning. Do no t use liq uid or aero sol cleane rs.
5 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Stand Do not plac e your hom e theater system on a n unstabl e cart, stand, tripod, b racket, or tab le. Your home thea ter system ma y fall, caus ing seriou s personal injury an d serio us damage to y our hom e theater system .
6 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com • When you r home th eater syst em exhib its a distin ct change i n performanc e.
7 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Features Accessories Make sure t hat t he fo llowi ng acce sso ries a re pr ovid ed in t he packaging: • Video c able (1) • Aud.
8 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 7 INPUT SELECT Press to select th e VCR’s inpu t source. Yo u can sel ect LI NE 1 or LI NE2) . 8 FM/AM Press to select F M or AM radio. 9 PRESET+ PRESET– Press t o sele ct a pres et ra dio st ation.
9 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Display window No Indicator 1 Indi cates the current audio s tream. 2 Indica tes a JPEG file dis c is in t he disc t ray. 3 Ind icate s radi o mode is acti ve. 4 Indi cates the current surround mode.
10 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Back No Component Description 1 Power cord Plug thi s cord in to the power outlet. 2 COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Y, Pb, and Pr jacks. Connec t a compo nent or prog ressive scan TV to these j acks.
11 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Remote control No. Com ponent Descripti on 1 POWER Press to turn your h ome theater system on or o ff.
12 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Number b uttons Press to en ter chapter or track numbers . Press to enter the p arental co ntrol passw ord. Pres s to sele ct numb ered op tion s in a menus. 5 PROGRAM Press to open or c lose the Prog ram menu .
13 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 16 SEA RCH/TUNING During DVD playback, press to open the MARKER SEARCH menu. When pl aying the radio, press to tune t o a ra dio st ation . 17 ANG LE Press to selec t differen t came ra angles on a DVD , if a vailable .
14 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Installing remote control batteries To install the remot e control batteries: 1 Remove the remote con trol battery c ompartment c over. 2 Insert t wo AAA batte ries into the battery c ompartment.
15 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Setting up your hom e theater system Connecting a TV To connect a TV with standard A/V jacks: 1 Plug the supplied video cable ( V) into the DVD/VCR VI DEO OUT jack on th e back of yo ur home theater system, then plug the ot her end of t he cable int o the VIDEO IN jack on the TV.
16 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 2 Plug the left and r ight audio connect ors on the s upplied a udio cable ( A) into the left and right DV D/VCR AUDIO O UT L and .
17 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting an external a udio/video device To connect an external audio/video device: 1 Plug the video and audio co nnectors on a .
18 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Connecting radio antennas To connect the radio ante nnas: 1 Connect th e AM loop ante nna (suppl ied) to th e AM antenna j ack on the bac k of your h ome theater s ystem. 2 Connect he FM wi re antenna (supplied) to th e FM antenna jac k on the back of your hom e theater syst em.
19 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Connecting speakers To conn ect speake rs: • Connect th e speake rs wires on t he speak ers to the s peaker jacks on your home theater s ystem.
20 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Attaching the ferrite core The ferri te core reduc es interfe rence. To attach the ferrite c ore: 1 Press the stopper on the fer rite core to o pen the cor e.
21 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 3 Press the ferrite co re togeth er until it cl icks togeth er. Using the VCR Playing a videotape To play a videotape: 1 Make su re that the power co rd is plug ged into a power outlet.
22 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 5 To stop playbac k, press STOP . Controlling videotape playback To control videotape playback: • To searc h while th e videotape i s playing , press BACKWARD or FORWARD . Press PLAY to resume nor mal play bac k.
23 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com • To play th e videota pe in slow mo tion, free ze the im age, then press FORWARD . The vid eotape plays 1/19 slower than nor mal play back . Pre ss PLAY to resum e normal pl ayback.
24 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Displaying videotape i nformation To display videotape information: 1 Press MEMORY/ENTER . T he follo wing scre en appear s: 2 Press t he MEMORY/ENTER button one or more ti mes to close the display .
25 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Displaying the clock and real-time counter To display the clock and real-time counter: • Press CLK/CNT one or more times. Ea ch time y ou press the button, the displ ay changes. • Fi rst pre ss show s the c urren t time .
26 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Press o r to select SETUP , then press MEMORY/E NTER . The set up menu ope ns. 5 Press o r to sel ect AUDIO MODE , then o r to select HI-FI (recomme nded) or NORMAL .
27 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 3 Press MENU . The VCR me nu opens. 4 Press o r to select CLOCK , t hen press MEMO RY/ENTER . The cloc k menu ope ns. 5 Press to select MONTH , th e press or t o select the month. 6 Press t o select DAY , then press or to sel ect the day o f the month.
28 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Marking a starting point on a videotape If you want to q uickly locat e a section of a v ideotape wh ere you want playback to begin, y ou can ad d a marker to the video tape. To mark a starting point on a videotape: 1 Begin pl aying or r ecording a videotap e.
29 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 6 Press STOP twic e to stop t he recordin g. Copying from a camcorder or external VCR You can connect a camcorder o r another VCR to the A/V jacks on your ho me theater system, an d copy from the camc order or ext ernal VCR to t he built-in VCR.
30 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Press REC/ITR . The VCR sta rts copying t he DVD, and COPY appears in the disp lay windo w. 5 When t he copying is complete , press STOP or POWER twi ce. Using the DVD p layer Playing a DVD To play a DVD: 1 Make su re that the power co rd is plug ged into a power outlet.
31 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Controlling DVD playback To control DVD playback: • To paus e playback , press PAUS E/ST EP . To resume playbac k, press PLAY . • To go to t he beginning of the curr ent DVD cha pter or aud io CD track, BACKW ARD .
32 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Playing an audio CD To play an audio CD, MP3 disc, or WMA disc : 1 Insert a di sc in the di sc tray, then c lose the tray . The CD track menu opens . 2 Press or to selec t a track, th en press PLAY or MEMORY/ENT ER to st art playbac k.
33 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Playing MP3 or WMA CDs For MP3 o r WMA CDs to be playabl e, they must m eet the followi ng requireme nts: • MP3 file s must have the .mp3 fi le extensi on. WMA file s must have the .
34 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 3 Press or to selec t a folder, th en press MEMO RY/ ENTE R . The MP3 /WMA tra ck menu ope ns. 4 Press or to selec t a track, th en press PLAY or MEMORY/ENT ER to st art playbac k. The qua lity of th e audio is affect ed by the q uality of the record ing.
35 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Playing a JPEG CD For JPE G CDs to be pl ayable, they must mee t the follo wing requireme nts: • When you inset a J PEG CD, yo ur home t heater sys tem may take sever al minutes to load the fil es.
36 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Selecting the sound m ode for a DVD To select the sound mode for a DVD: 1 While th e DVD is play ing, pres s AUDIO to selec t 2-channel or 5.
37 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Repeating a sect ion of a DVD To repeat a section of a DVD: 1 While th e DVD is p laying, find the begin ning of the section you want to re peat, then p ress REPEAT A-B . A appears br iefly on the TV scree n.
38 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 7 If you want to repeat the cur rently pla ying track, pr ess REPEAT . If you want to repeat th e entire pla ylist, press REPEAT agai n. To cancel repeat play , press REPEAT a third time .
39 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Searching by time on a DVD To search by time on a DVD: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s DISPLAY . The on-screen d isplay ope ns and shows the elapsed playing ti me. 2 Within 1 0 seconds, or to sel ect the Tim e Search icon .
40 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Erasing a m arker To erase a marker: 1 Duri ng pl ayb ack, pres s SEARCH . The MARK ER SEAR CH menu opens. 2 Within 10 s econds, pres s or to select the mar ker number y ou want to re call.
41 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com You can also change the audio language f rom the DV D setup menu. To change the audio language from the DVD set up menu: 1 Press SET UP MEN U . The setup menu open s. 2 Press or to select Disc Audio .
42 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Using the DVD setup menu To use the DVD setup menu: 1 Press SET UP MEN U . The setup menu open s. 2 Press or to selec t an option . 3 Press , then pre ss or to adjust the op tion. 4 Press MEMORY/ENTER save your ch ange.
43 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Selecting an aspect rati o To select an aspect r atio: 1 Open the setup menu , then selec t TV Aspect . The a spect ratio option s appear. 2 Press , then pre ss or to select an a spect ratio .
44 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Using progressive scan The P rogressive S can option affe cts a TV con nected to COMP ONENT/P ROGRES SIVE SCAN VID EO OU T jacks on the back of y our home th eater sy stem. To use progressive scan: 1 Open the setup menu , then selec t Prog ressive Scan .
45 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Setting up 5.1 speakers To set up speakers: 1 Open the setup menu , then selec t 5.1 S peaker Se tup . 2 Press one or m ore times to select the speaker you want t o set up, the press or t o select the speak er optio n you want to adjust.
46 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Turning dynamic range control (DRC ) on or off Dynamic rang e control (DRC) compresses the range o f the audio output (th e difference between the l oudest and s oftest sounds ). Using DRC lets you listen at a low v olume withou t losing clarity.
47 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Automatically playing DVDs You can set up yo ur home th eater sys tem to autom aticall y play a DVD as s oon as y ou inse rt it. Y our home theater sy stem se arches the DVD for th e longest title, and starts playback with that title.
48 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com To set parental controls: 1 Open the setup menu , then selec t Rating . 2 Press . You ar e asked to en ter a passwo rd. 3 Use the nu mber buttons to enter a fou r-digit passwor d, then pres s MEMORY/ENT ER .
49 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 5 Press or to select th e first cha racter of the countr y code, th en press to mov e to the next c haracter . For a list o f countr y codes, see “ Country codes” on page 57. 6 Repeat Step 6 to enter the rest of the charact ers in the cou ntry code.
50 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Using the radio Tuning to a radio station To tune to a radio station manually: 1 Press FM /AM one or more ti mes until the fr equency band appea rs in the dis play windo w and on the TV screen.
51 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Presetting radio stations You can preset 50 s tations fo r FM and AM. B efore tun ing, make sure that you h ave turned d own the volum e. To pres et radio st ations: 1 Press FM /AM one or more ti mes until the fr equency band appea rs in the dis play windo w and on the TV screen.
52 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com 4 Press and hole TU NING or TUNING o n the remote c ontrol for 1 or 2 s econds. When you release th e button, y our home theater s ystem searc hes for the station. 5 Press MEMORY/ENTER to store th e station.
53 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 4 Press the or button t o enter th e first chara cter of the labe l, then use t he or buttons to go to the ne xt or prev ious charac ter. 5 After yo u enter th e label, p ress MEMOR Y/ENT ER .
54 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com The pla yback pict ure is poor . The dis c is dirt y. Clean the disc. VCR vid eo heads are dirt y. Cl ean the vi deo he ads. The vid eotape is a renta l or was rec orded on another VC R.
55 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Maintaining Cleaning the cabi net Use a sof t, dry cloth. If the surfa ces are extr emely dirt y, use a so ft cloth li ghtly mo istened with a mild det ergent solu tion.
56 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Handling discs A dirty , scratch ed, or warpe d disc may cause ski pping or no ise. To care f or discs: • Hold dis cs by their edges. • Store di scs in the ir cases when you are not using the m.
57 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Coun tr y code s Country Code Country Code Country Code Afghanis tan AF Greenl and GL Panama PA Argen tina AR Isla nds HM Pa ragua.
58 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com Language co des Language Code Language Code Language Code Abkhaz ian 6566 He brew 7 387 Ruma nian 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Ru ssi.
59 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Specifications Design an d specific ations are subject to c hange wit hout prior notice.
60 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com VCR Spe cific atio ns DVD Specifications Tuner section Speak ers Head system Four head heli cal s can azim uth sys tem Tape speed SP: 33.35 mm /sec, LP: 16 .67 mm/sec , SLP: 11.12 m m/sec Tape width 12.
61 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of t he FCC Rules. Operation of this product is subject to the followi.
62 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com.
63 Insignia NS-H4005 Hom e Theater S ystem www.insignia-produc ts.com 1-year limited warra nty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original pur chaser of this new NS-H4005 (“Pro.
64 Insignia NS-H4005 Hom e Theater Sys tem www.insignia-produc ts.com • Modification of any part of the Product, including t he antenna • Plasma display panel damaged by static (non-mo ving) images applied for lengthy periods (burn-in).
65 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Insignia NS-H4005 Système de cinéma maison Table des matières Bienven ue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informations sur la séc urité .
66 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Activation des sous -titres d’ un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Utilisat ion du me nu de c onfigurat ion du lec teur de DVD . . . . . .
67 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Informations sur la s écurité Lire les i nstructions Lire tou tes les ins tructio ns de sécur ité et de fonctionneme nt avant d’utiliser c et appar eil.
68 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Eau et humidité Ne pas uti liser cet app areil p rès de l’eau. P ar exempl e près d’un e baignoir e, un la vabo, un évier ou un ba quet à li nge, dans u n sous- sol humid e ou près d’ une piscin e.
69 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Périphériques Ne pas uti liser de p ériphériq ues non rec ommandés pa r Insign ia, car ils pour raient êtr e source d e dangers. Support Ne pas pl acer cet en semble sur une table roulante, un pied, un trépied, un support o u une tabl e instables .
70 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com • si l’ense mble fonc tionne ano rmalement m algré l'a pplication des ins truction s d’utilis ation.
71 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Fonctionn alités Accessoires Vérifi er que les a ccessoir es suiva nts sont f ournis dan s l’emba llage : • Câble vi .
72 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 7 SÉLECTION DE L’ENTRÉE Perme t de séle ctionner l a source d’entré e vidéo du mag nétoscop e. (Sélection ner au choix LINE 1 ou LINE2) [Li gne 1 ou Ligne 2]. 8 AM/FM Perme t de sélecti onner FM ou AM en m ode radio.
73 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Fenêtre d’affichage 18 PAUSE/ IMAGE PAR IMAGE Permet d’in terrompre m oment anément l a lecture du dis que ou de la ba nde vidéo . Appuyer s ur la touc he une ou p lusieurs fois pour fai re avan cer le D VD ou la bande vidéo une image à la f ois.
74 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Face arrière 13 Si gnifie que la ba nde vidé o en cours de le cture a ét é enreg istrée en haut e fidélité . 14 I ndique la mi se en so urdine de l’appa reil. 15 I ndique le ch argement d’une b ande vid éo dan s le com partimen t à bande v idéo.
75 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Télécommande Nº Éléments Description 1 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l’appa reil.
76 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Magnét oscope Permet de séle ctionner l e mode Magnét oscop e. 4 Tou ches nu méri ques Per mett ent de sa isir le numé ro d’un c hapitre ou d’une piste. Permetten t de sais ir le mot de pass e du co ntrôle pare ntal.
77 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 12 RETO UR ARR IÈRE Perm et de re venir à la pi ste ou au chapi tre pré céden t. Main teni r appuyé e pour une recher che arri ère sur DVD ou un CD. En mode d’arrêt, pe rmet de rembobi ner une bande v idéo.
78 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 25 VOLU ME + VOLUME – Permet d’ augmente r ou de diminu er le volum e. 26 AVA NCE RAPIDE Appuyer une fois sur la touche pour all er au d ébut du ch apitre en cours. Ap puyer deux fois pour al ler au chap itre précé dent.
79 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Installation des piles de la téléc ommande Pour installer le s piles de la télé commande : 1 Retirer le couver cle du comp artiment des pile s de la télécomm ande. 2 Insérer de ux piles A AA dans le comparti ment.
80 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Configuratio n du système de cin éma maison Connexion à un télévi seur Pour co nnecter un téléviseur avec des p rises.
81 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 2 Branch er les c onnecteurs audio g auche et dr oit du câble au dio (A) fourni sur l es prises DV D/VCR AUDIO OU T (Sortie.
82 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Connexion d’u n périphériqu e audio/vidéo Pour connecter un périphérique audio/vidé o : 1 Branch er les con necteurs.
83 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Connexion des antennes r adio Pour connecter les antennes radio : 1 Connecter l'antenne cadre AM ( fournie) à la prise d'antenne A M au dos du systèm e de cinéma m aison.
84 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Connexion des haut-parleurs Pour connecter les haut-parleurs : • Connecter les câbl es des ha ut-parleurs aux prises pour haut-par leurs du s ystème de c inéma ma ison.
85 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Fixation du tor e magnétique Le tore magnétiq ue réduit les inter férences. Pour fixer le tore magnétique : 1 Appuyer sur le c liquet qui s e trouve su r le tor e magnétique pour ouvrir le tore.
86 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Refermer l e tore mag nétique en app uyant jusqu 'au décli c. Utilisation du magnétoscope Lecture d'une bande vidéo Pour lire une bande vidéo : 1 Vérifi er que le co rdon d’a limentation est branché sur une prise sect eur.
87 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 4 Si la le cture de la bande v idéo ne c ommence pas automa tiquement, app uyer sur PLAY ( Lecture) .
88 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com • Pour une lectur e au rale nti, figer l 'image, pui s appuye r sur FORWARD (Recher che avant) . La le cture de la bande vidéo s 'effectue à 1/19 de la v itesse de lecture nor male.
89 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Affichage des informations relati ves à la bande vidéo Pour af ficher les in formations r elatives à la b ande vidé o : 1 Appuyer sur MEMORY /EN TER (Mémoire/Entr ée).
90 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Affichage de l'horloge et du compteur en temps réel Pour affi cher l'horloge e t le compteur en temps réel : • Appuyer une ou pl usieurs f ois sur CLK/CNT (Horlo ge/compteur).
91 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ME NU . Le menu du magnéto scope s’affic he. 4 Appuyer sur ou p our sélec tionner SETUP (Config uration), puis app uyer sur MEMORY/ENTE R (Mémoi re/Entrée) .
92 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur ou p our sélec tionner A UDIO OUTPUT (Sortie audio ), puis sur ou pour sél ectionne r l'une de s option.
93 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou p our sélec tionner CLOCK (Horlog e), puis appuyer sur MEMORY /ENTER (Mé moire/Entr ée). Le menu de l'horlog e s’affiche . 5 Appuyer sur pour s élection ner MONTH (Mois), pui s appuye r sur ou pour sélec tionner le mois.
94 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Lorsque la bande vidéo arriv e à l’end roit souhai té pour mettr e un signet, a ppuye r sur CLEAR (E ffacer). Le compteur en temps réel est réi nitialisé à 00:0 0:00 .
95 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Copie à partir d'un caméscope ou d'un magnétoscope externe Il est pos sible de co nnecter un caméscope ou un a.
96 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur REC/ITR (Enregist rement/En registrement programmé ) . Le ma gnétosco pe commence à copier l e DVD et COPY (Copi e) apparaî t dans la fenêtre d'affic hage.
97 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Contrôle de la lecture d’un DVD Pour contrôler la lecture d'un DVD : • Pour arr êter momentan ément la l ecture, app uyer su r PAUS E/STEP ( Pause/ Image p ar image) .
98 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Lecture d'un CD audio Pour lire un CD audio, un disque MP3 ou un disque WMA : 1 Insérer un di sque dans le plateau à disqu e et fermer le pla teau. Le menu des pi stes du CD s’af fiche .
99 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour lire un CD de MP3 ou de WMA : 1 Insérer un CD de MP3 ou de WMA dan s le pla teau à disque et fermer le pla teau. 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner MP3/WMA , puis a ppuyer sur MEMORY/ ENTER (Mém oire/En trée).
100 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Contrôle de la lecture d'un CD aud io, MP3 ou WMA Pour contrôler la lecture d'un CD audio, MP3 ou WMA : • Pour arr êter momentan ément la l ecture, app uyer su r PAUS E/STEP (Pause/Imag e par im age) .
101 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou p our sélec tionner u n dossier , puis ap puyer sur MEMORY/ ENTER (Mém oire/Entr ée). 4 Appuyer sur ou p our sélec tionner u n fichie r, puis app uyer sur MEMORY/ ENTER (Mém oire/Entr ée) ou PLAY (Le cture ) .
102 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Sélection du mode son pour un DVD Pour sélectionner le mode son pour un DVD : 1 Pendant l a lecture d 'un DVD, appu yer sur AUDIO pour séle ctionner le mode audi o à 2 canaux ou à 5.
103 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Répétition d'une pi ste ou d'un CD aud io, MP3 ou WMA Pour répéter une piste ou un CD audio, MP3 ou WMA : 1 Pendant l a lecture d u CD, appuy er sur REPEAT (Répétition).
104 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Programmation d'une liste de lecture audio, MP3 ou WMA Il est pos sible de p rogrammer jusqu'à 3 0 pistes. Pour programmer une liste de lecture : 1 Pendant la l ecture, app uyer sur PROGRAM (Pro grammation).
105 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Effacement de l a liste de lecture Pour effacer la liste de lectur e : 1 Pendant l a lecture o u en mode a rrêt, appuy er sur PROGRAM (Program mation). E appar aît dans la fen être d'affich age.
106 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Marquage d'un point de départ sur u n DVD Pour marquer un point de départ sur un DVD : 1 Commence r la lecture un DVD. 2 Une fois a rrivé au poi nt souhaité p our le dé but de la lec ture, appuyer sur MARKER ( Signet).
107 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Utilisation des m enus des DVD Les DVD pe uvent avoir des menus spéciaux qui permette nt d'accéde r à des fonc tionnali tés enregistr ées sur l e DVD, telles qu'un menu de di sque ou d e titres.
108 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour modifier la langue audio à partir du menu de configuration du lecteur de DVD : 1 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configurati on). Le menu de configur ation s’ affiche.
109 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Utilisation du menu de conf iguration du lecteur de DVD Pour utiliser le menu de configuration du lecteur de DVD : 1 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de configurati on). Le menu de configur ation s’ affiche.
110 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Modification de l a langue d u menu de confi guration Pour modifier la langue du menu de configurat ion : 1 Ouvrir le menu de configurat ion, pu is sélecti onner Me nu Language (Langu e du menu).
111 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur , puis sur o u pour sél ectionne r un format d'écran. Il est poss ible de sélec tionner : • 4:3 Letter box (Boîte a ux lettr es 4:3) – Sé lectionner cette option pour un télé viseur 4:3 stand ard.
112 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur MEMORY /ENTER ( Mémoire/En trée) pour enregistrer le ch angement. 4 Appuyer sur SET UP MENU (Menu de con figuration) , RETURN (Retour) o u PLAY (Lecture ) pour fermer le men u.
113 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou p our ajuster l'option . Il est poss ible de régler : • Volume – Sélectio nner un niv eau de sorti e entre - 6 dB et + 6 dB. • Distance – Spéci fier la dis tance en tre le haut- parleur et l'auditeur .
114 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Mixage de canaux karaoké pour un son stéréo Pour mixer des canaux karaoké pour un son stéréo : 1 Ouvrir le menu de configurat ion, pu is sélecti onner Others (Autres).
115 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour lire automatiquement les DVD : 1 Ouvrir le menu de configurat ion, pu is sélecti onner Others (Autres). 2 Appuyer sur ou p our sélec tionner Auto Pl ay (Lecture automa tique), puis appuyer s ur MEMO RY/ENTER (Mémoir e/Entrée) pour sé lectionner On (Activ ée).
116 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur . L’utilis ateur est in vité à s aisir un m ot de pa sse. 3 Utiliser l es touches numériques pour sais ir un m ot de passe à quatre c hiffres, puis appuyer su r MEMORY/ ENTER (Mémoire/ Entrée).
117 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ou p our sélec tionner l e premier caract ère du code pay s, puis sur pour pass er au car actère sui vant. Pour une liste de s code s pays, v oir “Co des de pay s” voir pa ge 127.
118 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Utilisation de la radio Syntonisation d’une station radio Pour syntoniser manuellement une station radio : 1 Appuyer une .
119 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Mémorisation de stations ra dio Il est pos sible de m émoriser ju squ'à 50 stations FM et AM. Av ant la syntoni sation, v érifier que l e volume es t réglé à un bas niveau.
120 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur FM/A M sur la téléc ommande o u la face ava nt pour séle ctionner A M ou FM. 4 Mainteni r appuyé e TUNING (Syn tonisation) ou TUNING sur la téléc ommande p endant 1 o u 2 seco ndes.
121 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Ajout d’une étiquette à une st ation mémorisée Il est pos sible d'aj outer une éti quette à une station m émorisée. Chaque éti quette peut compren dre jusqu'à ci nq caractèr es.
122 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Absenc e d’im age. Le télévis eur n’ est pas réglé po ur rece voir le signal de so rtie du systè me de cinéma maison .
123 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Le systèm e de cinéma maison ne dém arre pa s la lect ure. Aucun d isque ou bande vidéo n’a été inséré. I nsérer un d isque ou une bande vid éo. Le témoin lumine ux du dis que ou de la band e vidé o s’allu me dans la fenêtr e d'af fichag e.
124 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Entretien Nettoyage du boîtier Utiliser u n chiffon dou x et sec . Si les su rfaces so nt extrêmeme nt sale s, utiliser un chif fon doux l égèremen t humecté d’une sol ution détergen te douce.
125 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Condensation de l’humidité Une conde nsation d e l’humidité peut se p roduire : • Lorsque le systèm e de ciné ma maiso n est transp orté d'un endroit froid à un en droit ch aud.
126 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Pour nettoyer un disque : • À l'aide d 'un chiffo n doux, essu yer le disque à partir du cen tre vers l a périph érie. Rangement des disques Après l ecture, ra nger le disque dans son boîti er.
127 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Codes de pays Pays Code Pays Code Pays Code Afghanis tan AF Groenl and GL Panama PA Argentine AR Îles Hea rd et McDonal d .
128 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Codes de lang ue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaz e 6566 Hé breu 7387 Roum ain 8279 Afar 6565 Hindi 7273 Ru sse .
129 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Spécifications La concepti on et les spécif ication s sont sujettes à modi fication s sans avis préa lable.
130 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Sort ies Spécifications du magnétoscope Spéci fications du lecteur de D VD Section Syntonisation MONITOR OUT (Sortie monit eur) 1 V c-c 7 5 ohms, sync. né gative Sortie vi déo à composa ntes (Y) 1 V (c-c ), 75 ohms , sync.
131 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Haut-par leurs Haut-parleurs satellite s (LHS-36SCS) Caisson d 'extrêmes gr aves passif (LHS-36S CW) Type Haut-parle .
132 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Avis juridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conforme à l’ article 15 du règlement de la F CC.
133 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’ un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce NS-H4005 neuf (“Pr.
134 Insignia NS-H4005 Système de cinéma m aison www.insignia-produc ts.com • une manipulation abusive ; • la négligence ; • une utilisation commerciale ; • la modification de tout ou parti .
135 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Insignia NS-H4005 Sistema de Home Theater Contenido Bienven ido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Informació n de seguri dad .
136 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Uso del menú de c onfigurac ión del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Cómo ca mbiar e l idioma del men ú de confi guración . . . . . . . . . . . .
137 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Información d e seguridad Lea las instrucciones Lea tod as las in struccio nes de se guridad y operación antes de u tilizar su sis tema de tea tro en ca sa. Guarde las instrucciones Conserv e las instru cciones de s eguridad y op eración para referen cia futura.
138 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Agua y humedad No utilic e este s istema de tea tro en ca sa cer ca del agua. P or ejemplo, no lo use cerc a de una bañ era, lavabo , fregadero d e cocina o lavade ro, en un sót ano mojad o o cerca d e una pisci na.
139 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Aditam entos No use adi tamentos que no hay an sido rec omendado s por Insi gnia ya qu e podrían ca usar pel igros. Sop orte No coloqu e su sistema d e teatro e n casa en un carro, base, trípode, soporte , o mesa ines tables.
140 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com • Si el sis tema de tea tro en ca sa no func iona norma lmente aún siguien do las i nstruccio nes de op eración siguien tes.
141 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Características Accesorios Asegúr ese de que los si guientes accesori os se en cuentran en el paquete: • Cable d e video (.
142 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 7 SELECCIÓN DE ENTRADA Presione para sel eccionar la fue nte de entrada de un VCR . Puede s eleccio nar LINE 1 o LINE 2). 8 FM/AM Presione para sel eccionar el radi o FM o AM.
143 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Ven tana d e visu aliz ació n 19 VO L. Girar en el se ntido de las aguja s del rel oj para su bir el v olumen y en senti do cont rario para bajarl o. No Indicador 1 Muestra el flu jo de aud io actual .
144 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Vista Poste rior 16 I ndica que su s istema d e teatro en casa está en m odo de ba rrido prog resivo . 17 I ndica que un di sco W MA está in sertado. 18 Ap arece cuando s e está rec ibiendo una transm isió n estéreo.
145 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Control remoto No. Com ponente Descripció n 1 POWER (Encendido ) Presione para e ncender o apaga r su sis tema de t eatro en casa. 2 CD/DVD Presione par a selec cionar el modo CD/DVD.
146 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 3 VCR Presione para se leccion ar el mo do VCR. 4 Boton es numéri cos Presione pa ra ingresa r el nú mero de capí tulo o de pista Presione para ingre sar la contras eña de l control de los padres.
147 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 12 BACK WARD (A trá s) Pres ione pa ra ir al capít ulo o pis ta previa. Manten ga pres ionado pa ra busca r hacia atrás en u n DVD o CD. En el mo do det enido, permite rebobin ar la cint a de vi deo.
148 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 25 VOLU MEN + VOLUMEN – Permiten subir o baja r el volum en. 26 AD ELANTE Pe rmite ir al comienz o del capítu lo actual . Presione de nuevo para ir al cap ítulo anteri or. Manten ga presion ado pa ra buscar hacia adelant e en un DVD o CD.
149 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Instalación de las pi las del control remoto Para inst alar las pilas del control rem oto: 1 Extraiga l a cubierta del comp artimiento de las pila s. 2 Inserte dos pilas A AA en el c ompartim iento de la pi la.
150 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Instalación del sistem a de teatro en casa Conexión a un televisor Para conectar un televisor con conec tores A/V estándar.
151 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 2 Ench ufe los conec tores de aud io izquie rdo y dere cho del cable de audio pr ovisto (A) en los cone ctores DVD/V CR AUDIO .
152 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Conexión de un equipo de audio/vi deo externo Para conectar un equipo de au dio/video externo: 1 Ench ufe los conector es de.
153 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Conexión de las antenas de radio Para conectar las antenas de radio: 1 Conect e la antena de bucle AM (suminis trada) al conector d e antena AM en la p arte poster ior de su si stema de te atro en c asa.
154 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Conexión de los altavoces Para co nectar los a ltavoces: • Conect e los ca bles de los altavoces a los tomas para altavoc es de su sistema de teatro en casa .
155 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Conexión del núcleo de ferrita El núcl eo de ferri ta reduc e las inter ferencias . Para co nectar el nú cleo de fer rita: 1 Presione el retén del núcleo d e ferrita pa ra abrir el núcleo.
156 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 3 Vuelva a cerrar el núcleo de ferrita presionan do hasta q ue haga clic..
157 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Uso del VCR Reproducción de una cinta de video Para reproducir una cinta de video: 1 Asegúr ese de que el c able de alim entación e stá enchufado en un tomacor riente. 2 Asegúr ese de que el indicad or en la pant alla de vis ualización no está i luminado .
158 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com • Para co ngelar l a imagen y pausar l a reproduc ción, pres ione PAUS E/STEP (Pausar/Pa so).
159 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Para ajustar la alineación manualmente: • Presione TRK/ PRESET (Aline ación/Pr edefinir) o TRK/P RESET en el co ntrol remot o hasta qu e el ruido d e la pantalla se reduzca.
160 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 2 Presione MEMORY/ ENTER un a o más vec es para apag ar la visual izació n. Visualización del reloj y del contador de tiempo real Para visu alizar e l reloj y el co ntador de tiempo re al: • Presione CLK/CNT una o más veces .
161 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Presione MENU (Men ú). Se abre el menú VCR. 4 Presione o para se leccionar SETUP ( Confi guración) y luego presio ne MEMO RY/ ENTE R . El menú de c onfigur ación se ab re.
162 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Ajuste de l reloj Necesita aj ustar el r eloj si desea programar grabacio nes con temporiz ador. Para ajust ar el reloj: 1 Asegúr ese de que s u sistema de teatro en casa es tá encend ido.
163 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 5 Presi one para se leccio nar MONTH ( Mes), luego presione o para se leccio nar el me s. 6 Presi one para se leccio nar DAY (Día), lue go presione o para se leccionar el día del me s.
164 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Grabación de una cinta de video Para grabar una cinta de video: 1 Inserte una cinta de video co n una leng üeta de prev ención de borrado en el compa rtimien to de la cinta de video .
165 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Copiado desde una cámara de video o un VCR externo. Es posi ble conect ar una cá mara de vi deo u otro VCR a los conector es A/V de su si stema de t eatro en ca sa, y cop iar des de la cámara de video o el VCR externo al VCR in tegrado.
166 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 5 Cuando la gr abación ha terminado, pre sione STOP (Detene r) o POWER (Enc endido) dos veces. Uso d el repr oduct or de DVD Reproducción de un DVD Para reproducir un DVD: 1 Asegúr ese de que el c able de alim entación e stá enchufado en un tomacor riente.
167 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Control de l a reproducción de DVD Para controlar la reproducción de DVD: • Para pausa r la reproducc ión, presione PAUSE/ STEP (Pausa r/Paso). P ara reanud ar la repr oducci ón, presion e PLAY (Rep roducir) .
168 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Cómo repro ducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio, o un disco MP3 o un disco WMA: 1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ciérrela. S e abre el menú de pi stas del CD.
169 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Para reproducir un disco con MP3 o WMA: 1 Coloque un CD con MP 3 o WMA e n la bandeja de discos, luego ciérr ela. 2 Presione o para s elecciona r MP3/WMA , l uego pr esio ne MEMORY/ENT ER (Me moria/Ingre sar).
170 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Control de l a reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA Para controlar de la reproducción de un CD de audio, MP3 o WMA: • Para pausa r la reproducc ión, presione PAUSE/ STEP (Pausa r/Paso).
171 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Presione o par a selecciona r una ca rpeta, lu ego presio ne MEMORY/ENT ER (Memo ria/ Ingr esar ). 4 Presione o para selecc ionar un ar chivo, lue go presione MEMORY/ENT ER (Memo ria/ Ingr esar ) o PLAY .
172 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Selección del modo de sonido para un CD Para seleccionar el modo de sonido para un CD: • Presione SOUND MODE (Modo de son ido) una o m ás vece s para selec cionar BYPAS S , PROLOGI C , MUSIC , MATR IX , o 3D SURR .
173 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Repetición de una s ección de un DVD Para repetir una sección de un DVD: 1 Mientras s e está repr oducien do el DVD, busque el pr incipio de la secci ón que des ea repetir, luego pr esione REPEAT (Repetir) A-B .
174 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 4 Presione . La última pist a que añadi ó aparece r esaltad a en la lista de reprod ucción.
175 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Uso del ZO OM Se pue de amplia r la imagen del vid eo DVD. Para usar el ZOO M: 1 Durante l a reproducci ón o en pa usa, presi one ZOOM una o más vece s para ampl iar la ima gen de vi deo.
176 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Recuperación de un marcador Para recuperar un marca dor: 1 Durante l a reproduc ción, pres ione SE ARCH (Busca r). Se abre e l menú MARK ER SEAR CH (Búsqueda de marcado r).
177 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Visualización de diferentes ángulos de cámara Algunos DVD tienen e scenas que han sido g rabadas des de dist intos ángulos de cám ara. Para ver los difer entes ángul os de cámara: • Presione ANGLE (Ángu lo) una o más veces para se leccio nar un ángulo de cámar a.
178 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Visualización de subtítulos de DVD Algunos DVD tienen s ubtítulos para el idioma de audio. Para ver los subtítulos: • Presione S-TITLE (Subtítul os) una o má s veces para sele ccionar un idioma d e subt ítulos.
179 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Cómo c ambiar el idioma d el menú de conf iguraci ón Para cambiar el idioma del menú de configuración: 1 Abra el menú de c onfiguraci ón, luego seleccion e Menu Language (Idiom a del menú ).
180 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 2 Presione , lu ego presio ne o par a seleccion ar una r elación de aspecto. Se pued e seleccionar: • 4:3 Letter box (Buzón ) – Selecc ione esta o pción para un televisor 4:3 estándar .
181 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 4 Presione SET UP MEN U (Con figuración del menú), RETURN (Retorno ), o PLAY (Reproduc ir) para cerrar el menú. Para rein iciar el tel evisor y desactivar la opción de barrido progresivo: 1 Verifique que no h aya ningún d isco en la bandeja de discos.
182 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para ajus tar la opción . Puede ajus tar: • Volume (Volumen) – Seleccion e un nivel de s alida entre - 6dB y +6dB. • Distance (Dista ncia) – Es pecifique la dista ncia entre el altavoz y el oye nte.
183 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Combinación de canales de karaoke para un so nido estéreo Para co mbinar canal es de kar aoke para u n sonido est éreo: 1 Abra el menú de c onfiguraci ón, luego seleccion e Others (O tros).
184 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Para reproducir automá ticamente DVD: 1 Abra el menú de c onfiguraci ón, luego seleccion e Others (O tros). 2 Presione o para se leccionar Auto Play (Repro ducción automá tica), lueg o presione MEMORY/ENTE R (Memor ia/Ingres ar) para seleccio nar On (Ac tivado).
185 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Use los botones nu méricos p ara introd ucir su c ontraseña d e cuatro d ígitos, l uego presio ne MEMORY/ENTER (Memoria/ Ingresar) .
186 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Cambio de la contraseña Para cambiar la contraseña: 1 Presione SET UP M ENU (Men ú de configur ación). El menú de configur ación se a bre. 2 Presione o para se leccionar Rating (Cl asifica ción).
187 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Uso de la radio Sintonización de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente: 1 Presione FM/ AM una o más ve ces has ta que la b anda de frecuen cia aparez ca en la ventana de visualiz ación y en la pantalla del televisor.
188 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Predefinición de emisoras de radio Puede pr edefinir 50 estaciones de FM y A M.
189 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com 3 Presione FM/ AM en e l control remoto o e n el panel front al para sele ccionar AM o F M. 4 Presione y mant enga presio nado TUNIN G (Sin tonizar) o TUNING en el co ntrol remo to uno o dos segundos.
190 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Cómo añadir una etiqueta a una esta ción predefinida Puede añ adir una etiqueta a u na estac ión predefi nida.
191 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com No hay image n. El t elevi sor no es ta config urado p ara recibi r la seña l de sa lida d el sistem a de teatro en casa Sele.
192 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com El contro l remoto no funcio na corre ctamente El control rem oto no está apuntad o al sens or de control remoto de l sistem a de teatr o en casa. Apunte e l cont rol remo to al sens or del co ntrol remot o del s istem a de teatro en casa .
193 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Limpieza del gabi nete Use un pañ o seco y suave. Si las sup erficies se encue ntran extrema damente suci as, use un p año liger amente hu medecido c on una solu ción dete rgente suav e.
194 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Condensación de humedad La conden sación de hume dad puede o currir: • Cuando el sistema de teatro en ca da se mueve de un lu gar frío a uno cal iente. • Bajo condi ciones ext remadame nte húmeda s.
195 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Para limpiar un disco: • Con un p año suave, l impie el di sco desde el centr o hacia e l borde ex terior. Almacenamiento de los discos Después de reproduc ir un disco , guárdelo en su estuche .
196 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Códigos de p aíses País Código País Código País Código Afganis tán AF Gro enlandia G L Panamá PA Argen tina AR Isla.
197 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Códigos de id ioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abkhaz iano 6566 H ebreo 7387 Rumano 8279 Afar 6565 Hindi 727.
198 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Especificaciones El dise ño y las especific aciones es tán suje tos a camb io sin av iso previo .
199 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Salidas Especificaciones del VCR Especificaciones del reproductor de DVD Sección del sintonizador Salida d e MON ITOR 1 Vp-p 75 ohmios, sinc . negativa Salidas de vi deo de compo nentes (Y) 1 V (p-p), 75 ohmios, sincro nizació n negativ a, toma RCA × 1 (Pb)/(Pr) 0.
200 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com Altavoces Altavoces s atélites (LHS-36SCS) Altavoz de g raves pas ivo (LHS-36SCW) Tipo 1 altavoz de 1 Vía 1 altavoz de 1 V.
201 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
202 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com.
203 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Theater www.insignia-produc ts.com Gar antí a Lim itad a de 1 Año Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo .
204 Insignia NS-H4005 Si stema de Home Thea ter www.insignia-produc ts.com • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel.
.
R1 Distributed by Insignia™ Prod ucts Distribué par Ins ignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenu e South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All other p roducts and bra nd names are trademarks of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-H4005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-H4005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-H4005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-H4005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-H4005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-H4005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-H4005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-H4005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
