Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-F20TV du fabricant Insignia
Aller à la page of 68
T ele vision | Télévise ur | T e le visor NS-F20T V User Guide | Guide de l’ut ilisat eur | Guía del Usua rio.
.
3 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-F20TV T ele vision Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or m ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 F ea tures . . . . . . . . .
4 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com • If an ou tside antenna or cable sys tem is connecte d to your television, make sure that the antenna or cable sy stem is grounded to provide so me protec tion agai nst voltage surges and built-up static charge s.
5 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Features Te l e v i s i o n Fr ont Back Item Description 1 Power b utton—Press to turn the televi sion on or off. 2 Remote sensor—Poi nt the rem ote contro l at t his senso r to control the televis ion.
6 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Remote Control Buttons Installin g batte ries T o install batt eries in the remote control: 1 Remov e the batt er y cov er . 2 Inser t two AAA b atter ies. Place the batter ies with th eir ter min als cor respon ding to the + and - in dicat ions in t he batte r y co mpar tment.
7 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Replace t he batte r y cover . Using the remote contr ol Setting up y our television Unpac k ing your tele vision Y our b o x includ.
8 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com 2 Press t he INPUT button on the remote control repeated ly un til AV 2 appear s on th e screen .
9 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Connecting using the A V output terminals Y ou can conne ct an audi o syste m to the A V output t er minals on the b ack of the television to enjoy a high-qual ity soun d from the audio system .
10 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com T o use th e m enu: 1 With the tel e vision tur n ed on, press ME NU to display the main menu. 2 Press or button to select a menu. 3 Press or button to enter the menu. 4 Within th e menu, pres s or to se lect an item and pres s or to adj ust its v alue o r enter a s ub-menu.
11 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press or to enter the Auto Program sub menu. 6 Press or to select ANTENNA . 7 Press or to select AIR or CABLE . In AIR mode, the television recei ves antenna signals. In CABLE mode the te levision recei ves cab le tel evi sion pr ogra ms .
12 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Information about USA channel numbering • The A T SC PS IP chann el us es a two par t chann el number wh ich inc ludes: • a m ajor ch .
13 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 3 Press or to enter the Clock menu. Setting up the c lock automatically • With the Auto Clock function tur n ed on, th e time is set aut omatical ly from a digital chann el si gna l.
14 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com Selecting the OSD men u l anguage T o change the OSD menu language: 1 Go to the EXTRA m enu.
15 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com CC SIZE —Set s the siz e of th e words . CC COLOR —Sets a color for the text. BK COLOR —Sets a background color . CC OP AC ITY —Sets the opaci ty of the t e x t colo r . BK OP AC ITY —Sets the opaci ty of the background color.
16 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com 2 Highlight P ARENT AL LOCK , t hen pres s or to enter the menu. 3 Highlight LOCK , th en press or t o set the item to ON to enable the blocking scheme. Setting up MP AA ratings T o set up MP AA ratings: 1 Use the password to enter the P .
17 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating.
18 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com 4 Highlight CANADA F RENCH , then pres s or to enter th e CANADA FRENCH sub menu. 5 Press o r to sele ct the rating, then press or to eit her block or view the rating. Canadian French Rating s: • G—Child ren.
19 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com Reception disturbances Most typ es of te levision interference can be remedie d by adjusti ng th e height and p osition of the VHF/U HF antenna . Outd oor anten nas are recomm ended for best resu lts if no t using c able or satel lite.
20 Insigni a NS-F 20TV Tele vision www.insignia-produc ts.com FCC warning Changes or modif ications not expressly approved b y the par ty responsible f or compliance with the FCC Rules could v o id the user’ s author ity to operate t his equipment.
21 Insi gnia NS- F 20TV Tele vision www .insi gnia- prod ucts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he or iginal purchaser of this new NS -F20.
22 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com Téléviseur Insignia NS-F20TV T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . .
23 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si l'a ppareil est conn ecté à une antenne ex té r ieure ou à u n réseau câblé, vér ifier que l'antenne o u la.
24 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com A vis à l'installateur de TV c âblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal lateur de systèm es de câblo.
25 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com Télécommande T ouche s Installat ion des pil es P our i nstaller les piles dans la télécomma nde : 1 Retirer le co uvercle du comp ar ti ment de s piles. 2 Insérer d eux pi les de ty pe AA A.
26 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com 3 Remettre l e couvercle du compar timent des piles. Utilisation de la télécommande Configur ati on du téléviseur Déballage du tél.
27 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com P our une connexion utilisant les pr ises latérales d'entrée A V : 1 Connecter les câbles au dio et vidé o entre les pri ses Audio (G, D) et Vidéo sur le té lévi seur et sur l' équipemen t vidéo.
28 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com Connexion utilisant les prises de s ortie A V Il est pos sible de raccor der un sy stème audio aux pr ises de sor tie A V à l'arriè re du tél éviseur pour bén éficier d'un son d e haute qualit é du systèm e audio.
29 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com P our utilis er le menu : 1 Mettre le télévis eur en m arche et appuyer sur MENU pour afficher l e menu pr incipa l. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner un menu. 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu.
30 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner PRESE T (Pr érégla ge). 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu Preset (Pr érégl age ). 4 Appuyer sur ou po ur sélec tionner AU TO PROGRAM (Programmation automa tique).
31 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com P our vérifier la puissance du signal TVN : 1 Accéde r au menu Prérégla ge. 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CH SETU P (Confi guration de s can aux). 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu CH SETUP ( Configu ration des c anaux).
32 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu Pictur e (Image) . 4 Appuyer sur ou po ur séle ction ner un paramètre à m odifie r .
33 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner AU TO C LO C K (Horlo ge autom ati que ). 3 Appuyer sur ou po ur désac tiver la f o nction Ho rlog e automati que. 4 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CLOCK (Horl oge).
34 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CLOSED CAPTION (Sous-titr es codés) . 3 Appuyer sur ou po ur accé der au menu CLOSED CAPTION (STC). 4 Appuyer sur ou po ur séle ction ner CC DISPLA Y (Affichage des STC).
35 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com BK COLOR (Couleu r de l’a rrièr e-plan) — P er met d e définir la couleur de l’ar rièr e-plan. CC OP AC ITY (T ranspar ence des STC) — P er met d e défin ir la transp arence d e la couleur du texte.
36 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com 5 Saisir un nouveau mot de pas se (quatre chiff res). Le c aractère SET CODE ( Régla ge du code) se rem et à P .L OCK (Con trôle parental ), l’ancien mo t de passe est effacé et un nouveau a été crée.
37 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Mettre P ARENT AL LOCK (Contrô le parenta l) en surb ril lance et appuyer su r ou pour accéder au me nu. 3 Mettre RA TINGS LOCKS (C ontrôle des class ificatio ns) en surbr illan ce et ap puyer sur ou pour a ccéder au menu RA TINGS LOCKS .
38 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ou pour c hoisir la class ificatio n, puis sur ou pou r bloquer ou débloque r la class ificati on sé lectionn ée. Classif ications du Canada anglophon e : •C — E n f a n t s .
39 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com 3 Mettre D.L. RA TINGS (Cla ssificati o ns télécharge ables) en surbr illance et appu yer sur ou pour accéde r au menu D .L. RA TI NGS. 4 Appuyer sur ou po ur séle ction ner l'option s ouhaitée, pui s sur ou po ur accéder au me nu.
40 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com P er turbations de la réception La plupar t des types de per turbatio n du téléviseur peuvent être rem édiés en réglant la hauteur e t la po sition de l’ant enne VH F/UHF .
41 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com A ver tiss ement de la FCC T o us changeme nts ou modifications qui ne seraient pas ex pressément approuvés par les responsables de l’application des règles FCC pourraient rendre n ul le droit de l’utilisateur d’ut iliser cet équipement.
42 Télévis eur Insi gnia NS- F20TV www.insignia-produc ts.com.
43 Télévi seur In signia NS -F20TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garant it au premier acheteur de ce NS-F20TV neuf (« Prod.
44 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com T elevisor Insignia NS-F20TV Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Características .
45 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com • Si una antena exterio r o un siste ma de ca ble esta con ectado a s u televisor , verif ique que la ant ena o el s istema de cable esta conectad o a tie rra, para proveer una protecció n cont ra sobrev olta jes y la acumulaci ón de carga s est áticas.
46 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com Nota para el instala dor del sist ema de televisión Este re cordator io s e proporc iona p ara que el insta lador de l siste ma de te levi.
47 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com Control re mot o Botones Instalació n de las p ilas P ara instal ar pilas e n el con trol remoto: 1 Quite l a cubier ta de la pilas.
48 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com 3 V uel v a a col ocar la cubie r ta d e las pilas. Uso del contr ol remoto Preparac ión de su televisor Desempaque de su televisor Su caj.
49 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara hacer la conexión usando las terminales de entra da de A V l aterales: 1 Conect e los cables de audi o y video e ntre las ter mina les de aud io (izq . y der .) y d e vid eo en el televisor y l as del eq uipo d e video.
50 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com Conexión us a ndo las terminales de salida de A V Puede conectar u n sistem a de au dio a l os ter minales de sali da A V situado s en la par te poster ior de l televisor para dis fruta r un soni do de alt a calida d por medi o del sistema de aud io .
51 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ara usa r el menú: 1 Con el tel e v iso r encend ido , presion e MENU para mostrar e l menú pr inc ipal. 2 Presione o para sele cciona r un m enú. 3 Presione o para ingresar a l menú.
52 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com P ara conf igurar las estacion es de su tele visor: 1 Con el tel e v iso r encend ido , presion e MENU para mostrar e l menú pr inc ipal. 2 Presione o para sele cciona r PRESET . 3 Presione o para sele cciona r el menú Preset (Pr ede fin ido ).
53 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com P ar a verifica r la intensida d de la señal de DTV : 1 Diríjase al menú Preset (P redef inido). 2 Presione o para sele cciona r CH SETU P (Configura ción de can ale s) . 3 Presione o para sele cciona r el menú CH SETUP ( Configu ración de ca nales).
54 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com 3 Presione o para ingresar a l menú Pictur e (Imagen ). 4 Presione o para ajustar un contr ol.
55 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Presione o para sele cciona r AU T O CLOCK (Reloj Automático) . 3 Presione o para desa ctivar la func ión A uto Clock (Reloj automáti co). 4 Presione o para sele cciona r CLO CK (Reloj).
56 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com 2 Presione o para sele cciona r CLO SED CAPTION (Subtítulos optativos). 3 Presione o para ingresar a l menú CLOSED C APTION (Sub títulos op tativos). 4 Presione o para sele cciona r CC DISPLA Y (Visuali zación de subtítul os optativos).
57 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com BK COLOR —Ajusta el co lor d el fondo . CC OP AC ITY —Establece la opac idad d el colo r de l texto . BK OP AC ITY —Establece la opac idad d el colo r de fondo . EDGE COLO R —Es tablece un col or para los bordes.
58 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com 5 Ingrese l a contras eña nuev a ( cuatro dígito s). El indi cador S ET CODE c ambia por P .
59 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com 2 Resalte P ARENT AL LOCK (Bloqueo de los padres) y presi one o para in gresar al menú. 3 Resalte RA TINGS LOCKS (B loqueos de clasif ic ac ion es ), y presion e o para ingresar el menú RA TING S LOCK S .
60 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com • C—Niños. • C8+—Ni ños de 8 a ños o may ores. • G—Pr ogramación general, ap ropiada para todas las a udiencia s. • PG—G uía de los padr es. • 14+—T e lev identes de 14 años y m a yores.
61 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com 5 Dentro de l menú, presio ne o para sele ccionar la cla sific ación de seada y presio ne o para bloquearl a o per m itir la. Presione ENTER para desplaz ar la pági na si hay más de una pá gina de me nú.
62 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com Interfe rencias con la recepción La may o ría de pro blemas de i nterferencias de televisión pueden so luc io nars e ajus tan do la altura y posi ción de la ante na VHF/UHF . Si no utiliza cable ó satél ite, se rec omiend a usar antenas pa ra e xte riores.
63 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com Advertencia de la FCC Cualquier cambio o m odificación que no es té aprobado ex presamente por la par te responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede an ular la autoridad del usuario para operar el equipo .
64 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com.
65 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com Garant ía Garantía lim itada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nu.
66 Televis or Insi gnia NS-F 20TV www.insignia-produc ts.com.
67 Telev i sor In signi a NS-F20 TV www .insi gnia- prod ucts .com.
R1 Distrib uted by Insigni a™ Products Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A ven ue South Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2007 In signia™ Pro ducts All rights r eserved.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-F20TV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-F20TV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-F20TV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-F20TV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-F20TV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-F20TV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-F20TV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-F20TV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
