Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Triumph 7038 du fabricant American Standard
Aller à la page of 7
M968868 Rev 1.2 7038 Cer tified to comply with ANSI A112.18.1 Installation Instructions TRIUMPH W idespr ead Lavator y Faucet with Speed C onnect™ Drain Adjustable W rench Screwdriver Channel Locks Recommended tools Tubing Cutter 1 2 1 3 4 6 12 5 SLOT T urn off hot and cold water supplies before beginning.
INST ALL POP-UP DRAIN INSTALL BLACK GASKET 3 2 Install BLACK CONE GASKET (1) onto DRAIN BODY (2) from below. Note: The flat side of the BLACK CONE GASKET (1) must face down. 4 Drop DRAIN BODY (4) through sink drain hole. Make sure WHITE FOAM GASKET (5) is under flange of DRAIN BODY (4) .
M968868 Rev 1.2 Connect HOT water supply to inlet of left SHANK and COLD water supply to right SHANK using sealant, appropriate connectors, and COUPLING NUTS. Connect 1-1/4” O.D. tailpiece on POP-UP DRAIN to waste outlet. Thread TEE BODY (4) to SPOUT SHANK (5) .
M968868 Rev 1.2 9 INST ALL HANDLES CHECK DRAIN CONNECTIONS 10 11 12 13 TEST INST ALLED FITTING With HANDLES (1) in OFF position, turn on W A TER SUPPLIES (2) and check all connections for leaks. Remove AERA TOR (3) . Operate both HANDLES (1) to flush water lines thoroughly .
M968868 Rev 1.2 Speed Connect™ Drain Troubleshooting Guide 1 2 Disconnect the Cable from the Drain by threading the Cable Connector (1) counter-clockwise. Fig. A. Look at the area on the Drain Body where the Cable was attached and locate the component labeled as “Cam” and “Cam Cap” in the illustration.
M968868 Rev 1.2 LOOP TOWARD REAR OF SINK LOOP TOWARD FRONT OF SINK Fig. G. 180˚ LOGO LOGO DRAIN Fig. H. STOPPER INSTALLATION PROCEDURE Locked Mode: Look at the Plastic Loop at the bottom of the Stopper and notice that the Loop is on one side of the Stopper.
M968868 Rev 1.2 TIPS FOR REMOVING YOUR OLD DRAIN: Loosen nuts on P-Trap using channel locks. Suggest spraying nuts with spray lubricant to loosen any corrosion or debris that may have built up. Remove P-Trap half from Tailpiece. Use bucket to catch any residual water in P-trap.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté American Standard Triumph 7038 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du American Standard Triumph 7038 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation American Standard Triumph 7038, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le American Standard Triumph 7038 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le American Standard Triumph 7038, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du American Standard Triumph 7038.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le American Standard Triumph 7038. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei American Standard Triumph 7038 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
