Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-C2114 du fabricant Insignia
Aller à la page of 64
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Under Counter Clock Radio Radio-rév eil pour dessous d’ar moire de cuisine I Radio reloj bajo el gabinete NS-C2114.
. Untitled3.fm Page 1 Monday, Janua ry 2, 20 06 5:40 PM.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-C2114 under-c ounter cl ock radio represents th e state of th e ar t in c lock radio desi gn and is desi gned for reliable and trou ble-free performa nce.
2 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Features Fr ont Wa r n i n g T o reduce the risk of e lectric shoc k, do not remo ve the co ver or bac k. Ther e are no us er-serviceab le parts inside . Ref er al l servicing to qu alified s ervice perso nnel.
3 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com 3 DC jac k Conne ct the opti onal cig arette ligh ter pow er adapter i nto this j ack on the ba ck o f yo ur radi o. 4 PR OG./MEM. b utton Press to progra m ra dio stati on presets . For more inf or mation , see “Prog rammi ng r adio station presets” on p age 11 .
4 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Back 16 SKIP/TUNING b uttons If y ou are listening to a CD , press to go to th e previous or next tra ck on t he CD . If y ou are listenin g to the r adio , press to g o to a highe r frequen cy stati on.
5 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Left Right 1 WB TUNING knob 2 A udio in put jac ks 1 Battery comp ar tment WB TUNING AUX IN LR 1 2 N E P O 1 NS-C2114.
6 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Button Description 1 POWER Pres s to tu r n your ra dio on and off.
7 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Sett ing up y our radi o F or instr ucti ons on mou nting your radio , see the mounti ng template that came with your radio . Checki ng AM radio reception Y our clo ck radio has a b uilt-in ante nna for AM radio.
8 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Install ing the backup batter ies Y our clo ck r adio uses two AA A backup batter ies that stor e your settings. Y ou cannot use the ba tteri es to power your clock radio . If your clock radio does no t sav e y o ur setti ngs, you ma y need to replace th e batter ies.
9 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Connecting t he DC power adapter The DC power ada pter is an o ptiona l accesso r y that le ts you plug your radio into an automobi le cigarett e ligh ter . T o connect the optional DC adapter: 1 Plug th e small end of the DC adapter into th e DC jack on the ba ck of your radio .
10 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Setting the kitc hen timer Y ou can us e your radio as a ki tchen tim er . T o set the kitchen tim er: 1 Press t he TIMER button one or m ore time s to s elect a l ength o f time in m inutes.
11 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com If you are liste ning to an AM station an d recep tion is not cle ar , rotate your radio slig htly un til recep tion i mproves . Listening to weathe rband radio T o lis ten to weatherband radio: 1 Press t he PO WER button to tu rn on your radio .
12 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com 3 Press t he ST OP/BAND b utton to select AM or FM . 4 Press t he MEM DN or MEM UP button one or more times until the preset num ber you want appears on the displ a y . Setting the equalizer Y our can adjust the sound by selec ting an eq ualizer mod e.
13 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com 4 Press one of the SKIP/TUNING buttons one o r more time s to sele ct the fir st track you want to program. 5 Press t he PROG.MEM button to confi rm your selectio n. 6 Repeat Step s 4 an d 5 to add m ore tracks to your playlist.
14 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Connecting an ext ernal audio input de vice T o connect an external audio input de vice: 1 Make sure that your radio i s tur ned off and unp lugged fr om the power outlet.
15 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Caring f or discs A dir t y , scratch ed, or war p ed CD may cause s kipping or nois e. T o ca re for CDs: • Hold CDs by their edg es. • Nev e r touch t he shiny sides of CDs. • Do not bend CDs.
16 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Cleaning t he lens If the lens gets dir ty , your pl a yer ma y skip or may not play a CD . T o clean the lens: 1 Open the CD tra y . 2 Use a ca mera lens blo wer/br ush t o blow on the le ns once or twice, brus h the dus t or par ticles off the lens, then blo w again .
17 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC statement A void direct exposure to b eam.Thi s equipm ent has been test ed and f ound to comply with the lim its f or a Clas s B digi tal device, pursuant to P ar t 15 o f the FCC Ru les.
18 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com LIMITED W ARRANTY Insignia Products warrants to you, the orig inal pur chaser of this Produc t, that this produc t shall b e free o.
19 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com F or cust omer ser vice, plea se call 1-877-467 -4289 . www .insig nia-p roducts.com Insignia Products, Ric hfield, M innesota , U .S.A. Copy right © 2006 Insignia. Ins ignia and the Insignia logo ar e trademarks of B est Buy Enter prise Serv ices, Inc.
20 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té.
21 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Face a v ant A v ert issement P our réd uire le s risques d’ince ndie , ne p as place r un appar eil d e cha uffage ou de cui sson sous l' appa reil .
22 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Fonctionnalit é Description 1 AFFICHA GE Appuy er sur cette touch e pour ac tiv er l’affic hage .
23 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Face arr ière 14 LE CTUR E/P A USE P er met d’i nter romp re mome ntan émen t la lecture d'un CD . Appuye r de no uve au sur ce tte touche pour repr endre la l ecture . 15 ARRÊT /BANDE P e nda nt la lecture d 'un CD , cet te touche permet d’a rrêt er l a le ctu re.
24 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Gauche Droi te 1 Bouton de SY NT ONISA TION de BANDE MÉ TÉO (WB) 2 P ri ses d’ entr ée aud io 1 Compar timent des pile s WB TUNING AUX IN LR 1 2 N E P O 1 NS-C2114.
25 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Télécommande T ouche Description 1 Mise s ous/hors ten sion Appuy er po ur mettre l a rad io sous et hors tension .
26 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com 6 V OL P ermet d’augme nter ou de dimin uer le v olume sonor e. 7 SYNT O NISA TION (v ers le ha ut) Si la r adio e st allumée , app uye r sur cette touche pour pas ser à une statio n de fré quence supér ieu re.
27 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Installation du radio-réveil P our des ins truc tions s ur le m ontage du radio-réveil, voir le gabar it de montag e contenu dan s l’emba llage d’or igine. Vérificati on de la réception radio AM Le radio-ré v eil intègre une antenne pour la récepti on AM.
28 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Connexion à l’ alimentation CA P our la connexion de l’alimentation : • Brancher l e cordon d'alimenta tion CA de l'apparei l su r une pri se se cteur.
29 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Réglage de l’heure P our r égler l’heure sur le radio-réveil : 1 Appuyer sur PO WER (Alimentatio n) pou r mettre l’apparei l sou s tension. 2 Appuyer san s relâche r sur l a touche CLOCK SET (Réglage de l’hor loge) jusqu’à affichage de l’ heure so uhaité e.
30 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Amélioration de la réception Ce radio-réveil est équipé d’une ant enne FM à l’arr ière. Si l ’apparei l est réglé s ur une sta tion F M et si la réceptio n est mé diocre, déplac er l’antenne jusq u’à c e que la r éception s’am éliore.
31 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Prog rammation des stations de radio mémorisées Il est po ssible de pr ogrammer p rès de 1 0 station s mémor isée s FM et 10 stat ions AM .
32 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com P aramétra ge de la f onction d’égali sation Il est pos sible de régle r le son en sé lecti onnant un m ode d’égalis ation .
33 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com P aramétra ge d'une list e de lectur e de CD P our pa ramétrer une liste de lecture de CD : 1 Appuyer sur l a touche PO WER (A.
34 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Répétiti on d’une pist e, d’un fichi er ou de tout un CD P our répéter la l ecture d’une piste ou d’un CD tout entier : 1 Appuyer sur l a touche PO WER (Aliment ation) po ur mettre l’appar eil sous tension .
35 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Connexion d’un di spositif audio e xterne P our connecter un dispositif d’entrée audio externe : 1 S’assu rer que la radio e st éteinte et débranch ée de la pr is e sect eur .
36 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Entretien des disq ues Un CD sa le, ra yé ou voilé peut caus er des s auts ou d es parasi tes. Entretien des CD : • T eni r les CD par les bor ds. • Ne jamais toucher le côté bril lant d’un CD .
37 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Netto y age de la lentill e optique Si la lenti lle devient sale, des sa uts de le cture ou l’impos sibili té de lire des CD peu v ent se m anifester . P our ne tto yer la lentille optique : 1 Ouvr ir le pl ateau à CD .
38 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com A vis juridiques Décl aration de la FCC : Éviter toute exposition directe aux ra yons laser .
39 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com GARANTIE LIMITÉE Insignia Produc ts garantit au premier acheteu r de ce p roduit q u’il sera ex empt de vic es de maté riau x et .
40 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Cer tain s états ou provinces ne per mettent ni l'exclusion ni la l imitation des domm ages a ccessoir es ou c onsécuti fs, .
41 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su co mpra de un prod ucto d e alta cal idad de Insignia .
42 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Característi cas Frente Adverte ncia P a ra red ucir el riesg o de i ncend io , no coloq ue apa ratos par a calenta r o para coc in ar deba jo de la ra dio . Adverte ncia Pa ra re duci r el r ies go de choqu e el éctr ic o , no re tire la cubierta (o parte posterior).
43 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Caracter ística Descri pción 1 Botón DISPLA Y Presio ne para encen der pan tal la de visual ización .
44 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com P osterior 14 Botón PLA Y/P A USE Presione para pau sar la reproducc ión de l CD . Presione nue va me nte par a co ntin uar con la reprod ucción. 15 Botón ST OP/BAND Si está e scuchan do un CD , presione pa ra detener l a reproduc ción.
45 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Izquier da Derecha 1 Mando d e Sintoniz ación de banda meteorol ógica 2 Conec tores de e ntrad a de audi o 1 Compa r timiento de pilas WB TUNING AUX IN LR 1 2 N E P O 1 NS-C2114.
46 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Con trol rem oto Botón D escripción 1 Botón de EN CENDIDO Presione p ara enc ender o apa gar la radio .
47 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com 7 SINT ONIZAR hacia arriba Si está es cuchand o la r adio , pres ione par a ir a la estación de frecue ncia sup erior . Si está es cuchand o un CD , presio ne para i r a la pista si guiente en el C D .
48 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su radio P ara obtener i nstru cciones sobre c ómo montar la radio, v ea la plantilla d e monta je incluid a con la radio. V erificación de la r ecepción de radi o AM Su radio rel oj cu enta con u na antena i ncor p orada para la r ecepció n de AM.
49 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Conexión a la al imentación de CA P ara conec tar la ali mentació n eléctri ca: • Enchufe el cable de alimen tación de CA en u n tomacorr iente eléctr ico.
50 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Ajuste de la hora P ara ajustar la hora en la radio: 1 Presione el botó n de POWER para encender la radio . 2 Presione y mant enga pres ionad o el botón CLOCK SET (Ajuste del rel oj) hast a que la h ora deseada aparezc a en la p antall a.
51 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Cómo mejorar la recepc ión Su radio rel oj tiene u na ante na de FM en la par te poster ior. Si está escuch ando un a estaci ón de FM y la r ecepci ón es in satisfactor ia, mue va la antena h asta que m ejore la recepc ión.
52 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Prog ramación de estaciones pre definidas de radio Puede pr ogramar hasta 1 0 estaci ones pre definidas F M y 10 A M de radio . Después de programar u na esta ción, pue de sinton izar la presio nando uno d e los bot ones SKIP/TUNE (Saltar /Sintoni zar).
53 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Escuchar un CD: Su radio p uede reprod ucir au dio , CD , CD-R y CD-RW . Para reproduci r CD-R y CD- RW en la rad io , p rim ero estos deben finaliz arse. P ara escu char un CD: 1 Presione el botó n de POWER para encender la radio .
54 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com P ara editar una lista de reprod ucción de CD: 1 Mientras e l CD se está re produciend o , presio ne el bo tón ST OP/BAND para detener la repro ducci ón . 2 Presione el botó n PROG.
55 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Conexión de un disposi tiv o de entrada de audio ex terno P ara conectar un dispositiv o de entrada de audio ex terno: 1 Asegúr ese de que la radio e sté apagad a y dese nchufada del tomacor rien te.
56 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com Cuidado de los discos Un disco sucio , ra y ad o o doblado p uede caus ar ru ido o s altos en la reprodu cción. P ara cuidar los CD: • Sujete l os CD por los bordes. • Nunca toque el l ado br illante de los CD .
57 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com Limpieza del lente Si el lent e se ensuc ia, el rep roductor puede sal tar o no re producir un CD . P ara limpiar el lent e: 1 Abre la bandeja d el CD . 2 Use un so plador/b rocha pa ra soplar el lente una o dos veces, luego cepille el polvo o par tículas y sople nu e v amente.
58 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com A visos legales Decl aración de l a FCC Evite l a ex posic ión direc ta al ray o .
59 NS-C2114 Under-Counte r Clock Ra dio www.insignia-produc ts.com GARANTÍA LIMIT AD A Insignia Products le garanti za a uste d, el comp rador or igina l de este Produc to , qu e éste estará lib re.
60 NS-C211 4 Under- Counter Cl ock Radi o www.insignia-produc ts.com GARANTÍA IMPLÍCIT A, DECLARACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O IDONE ID AD P ARA UN USO P AR TICULAR DE ESTE PRODUCT O, ESTÁ LIMIT AD A A LA DURACIÓN DE EST A GARANTÍA .
. Untitled3.fm Page 1 Monday, Janua ry 2, 20 06 5:40 PM.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-C2114 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-C2114 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-C2114, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-C2114 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-C2114, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-C2114.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-C2114. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-C2114 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
