Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-B3112 du fabricant Insignia
Aller à la page of 72
User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Boombo x with iP od ® Doc k Minich aîne por tativ e a v ec sta tion d’accuei l pour iP od MD Boombo x con base de acoplam iento par a iP .
.
www.insignia-produc ts.com 3 Insignia NS-B3112 Boom bo x wit h iP o d ® Doc k Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com The light ning f las h wi th arr ow head symbol wit hin a tria ngle is intende d to aler t you to the presence.
5 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Retain ins tructions Retain safety and operating ins tructio ns f or futu re ref er ence. Follow w arnings and instructions F ollow all war nings on your boombo x and i n the operating ins truct ions .
6 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Features P ackage c ontents: •B o o m b o x • A C power adapter •U s e r G u i d e •i P o d ® holders ( 5) T op panel # Description Function 1 ST OP button Press to s top CD pl a ybac k.
7 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Fr ont panel 7 Standb y/ON button Press to turn on y our boomb ox . Press a gain to return your boomb ox to standb y mode . 8 V olume up b utton Press to i n c rease the v olume .
8 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Bac k panel 8 Remot e control s ensor Receiv es the infr ared signals f rom the rem ote control.
9 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Remote contr ol # Description Function 1 Standb y/ON Press to turn on the boom box. P ress agai n to return the bo ombo x to standb y mode. 2 MEMOR Y button In r adio mod e, pres s to tune to a preset stati on.
10 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Installing remote contr ol battery T o instal l the remote control batteries: 1 Remov e the batter y holder from the remote control. 2 Inser t the CR20 25 batter y into the batter y holder , pos itive (+) side up.
11 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Setting up your boombo x Using the A C power adapter T o use th e A C po wer a dapter: 1 Make sure that your loc al A C power source m atches the voltage shown on the pla te located on the AC pow er adapter.
12 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 3 Reinstal l and close the bat tery compar tment doo r and retur n your boombox to the upright positi on. Connecting headphones T o connect headphones: • Plug the headphones ( not include d) into th e headphone j ac k on the back of the unit.
13 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 3 Inser t your iP od ® into t he iP od ® h older , the n inser t the h older and your iP od ® (w ith the display facing out) into the iP od ® dock on the front of your boo mbo x .
14 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 6 Press (Stand b y /on) to tur n off the boombo x. T o impro ve reception: • F or FM r eception, raise and e xtended the FM anten na. Y ou may ha v e to rep osition the antenna f or bes t reception .
15 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 6 Press ST OP t o stop the CD bef o re it is fi nished. T o pause CD playbac k: 1 Press PLA Y/P A US E . Playback stops but the CD continues to s pin and the pl a yba ck symbo l blinks on the d isplay .
16 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Selecting the sound equ alization T o change the sound equalization: 1 Press SOUND to selec t the sound e qualization you want. Choose one of the following pr eset options: J AZZ, POP , CL ASSIC, RO CK , or FLA T (no equalizati on and no d ispla y ).
17 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com iP od ® holders iP od ® T ype Memory Universal doc k # iP od ® mini 4 and 6 GB 3 Fou r t h gener ation iP .
18 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com T o remove y our iP od ® from the boo mbo x, pull out the iP od ® holder with your fing er , as shown in the illus tration. T r ou bleshooting Caution Do not try to repair the boombox y ours elf .
19 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Maintaining Care and handling of discs Handling discs Do not t ouch the playback side of the disc. Ho ld the disc by the edges so that finger pr ints do n ot get on th e surf a ce .
20 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC P art 15 This de v ice complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
21 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com 90-Day Limited W arranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this.
22 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox w i t h iP o d ® D oc k www.insignia-produc ts.com • Negligence • Commercial use • Modification of any part of the Product, including the antenna • Plasma display panel damaged by static (non-moving) images applied f or length y periods (burn-in).
23 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B3112 Minichaîne a vec station d'accueil pour iP o d MD T able des matières Bienv e nue . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Prote ction contre les surtensions : Il est r ecommandé d'u tiliser un e protectio n contre les s ur tension s quand l’a ppareil est bra nché sur une a limentation CA.
25 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Lire les i nstructions Lire tou tes les ins tructions de sécu rité et d e f onc tionnement avant d’utiliser c et appareil .
26 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Eau et humidité Ne pas uti liser cet app areil près d e l’eau. Par e xemple près d’une baignoir e, un la vabo , un évier ou un baquet à l inge, dans un so us-sol humid e ou près d’une piscine.
27 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P anneau supérieu r # Description Fonction 1 T ouche ARR ÊT P ermet d’arrêter la lecture du CD .
28 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P anneau av ant 9 T ouche d e dimi nution du vol ume Per met de di minuer le volume son ore. 10 Compartiment du CD Mettre un CD a vec l’étique tte tournée vers le haut dans ce compartiment pour commenc er la lec ture.
29 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P anneau arrière 7 MEMOR Y – T ouche mémoi re En mo de radio , per met d e syntoniser une s tation prérég lée. 8 Capteu r de tél écomma nde Reçoit les signa ux infr arouges de la télécom mande .
30 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Télécommande # Description Fonction 1 Attente/Ma rche Appuy er sur c ette touch e pour me ttre en marche la mini chaîne . Appuyer d e nouv eau sur cette touche pour la mettre en mode attente .
31 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Installation des piles de la téléc ommande P our ins taller les piles de la télécommande : 1 Retirer le por te-pile d e la téléc ommande.
32 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com 2 Insérer l a pile CR2025 dans le por t e-pile, av ec le signe + de la pile tour né v ers le haut. 3 Remettre l e por te-pile da ns la téléc ommande.
33 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Installat ion des piles P our ins taller les piles : 1 Retour ner la m inichaîne, puis ouvri r et retirer le couvercle du compa r timent des pi les.
34 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Connexion d'un casque d'écoute P our connecter un casque d'écoute : • Brancher l e casque d'écout e (non fourni ) sur la p rise pour casq ue d'écoute à l 'arriè re de l'appar eil.
35 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com 3 Brancher l ’autre extrémité du c âb l e sur la pr ise de s or tie ligne ( Line -out ) du pér iphér ique audi o . 4 Mettre la minich aîne sous ten sion.
36 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P our prérégler les stations : 1 Appuyer sur la to uche (Attente/ma rche) pour m ettre la minicha îne en marche. 2 Appu y er pl usieu rs foi s sur FUNCTION (Fonction) pour séle ctionner la bande radio souh aitée (AM o u FM).
37 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur ST OP (Arrêt) pour arrêter le CD avant la fin. P our arrêter momentanément la lecture d’un CD : 1 Appuyer sur PLA Y/P A USE (Lecture/Pause).
38 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P our reproduire l’intr oduction de toutes les pistes du disque : 1 Appuyer quat re f o is sur PRESET/P LA Y MO DE (Mode Préréglé/ Lecture ) quand l’appare il est en mode play/pause (lecture/pause) .
39 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P our charger la ba tterie de l'iP od MD : 1 Vér ifier que l’ad aptateur pour iP od MD correct es t installé dans la station d ’accueil p our iP od MD de la mini chaîne.
40 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com P ou r reti rer l’ iP od MD de la minichaîne, e xtraire l’a daptateur pour iP od MD av ec les doigts, tel qu ’illustré.
41 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Pr oblèmes et solu tions Attention L ’utilisateur ne doi t pas essay er de réparer lui-mêm e cette minichaîne. Cela ann ulerait la garantie.
42 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Entretien Soins et manipulat ion des disques Manipulation des disques Ne pas tou cher le cô té lecture d u disque. Sai sir le disq ue par le s bords afin de ne pas macu ler la surface du di sque d'empre intes digit ales.
43 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com A vis juridiques FCC artic le 15 Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la F CC.
44 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com.
45 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com Garantie l imitée de 90 jours Insignia Products ( « Insignia ») garantit au premier ac.
46 I ns i gn i a NS - B3112 Mi n i c h a î ne avec stat i on d' accue il pour www.insignia-produc ts.com • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusiv e; • la .
47 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Insignia NS-B3112 Boom bo x con base de acop lamiento para iP od ® Contenido Bienv e nido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Pr otectores contra sobret ensión: Le reco mendamos que utilice un protector con tra sobretensió n cuando us e el adap tador de CA c on este boom bo x.
49 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Lea las instrucciones Lea tod as las instr uccion es de segur idad y o peración ante s de usar su bo ombo x . Guar de las instrucciones Conser ve las instr uccio nes de segur idad y ope ración para referencia futura.
50 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com No exponga el boom bo x a salpicad uras o goteo. No coloque obje tos que conti enen líquido s , como po r ejemplo u n florero , sobre la par te super ior de su boombox.
51 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 2 Botón de REPRODUCIR/ P A USAR P er mite co menzar a reproducir un CD o su iP od ® cuando su iP od ® es tá conec tado a l boombo x. Presione de nue vo el botón para pausar la reprod ucción.
52 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P anel frontal # Descripción Función 1 Alta voz izqu ierdo Produce e l sonido del c anal esté reo izqui erdo . 2 P antalla LCD Pro ve e informaci ón sobre las funciones de r adio y CD .
53 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P anel posteri or # Descripción Función 1 T oma de entrada de línea Conecte un cab l e de una f uente de aud io e xterna en esta tom a de entr ada para esc uchar el s onido a tra vés de su boombo x.
54 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Contr ol re moto # Descripción Función 1 Suspensi ón/Encendido P ermite encender el bo ombo x. Presione de nue vo par a v olv er a poner el boombo x en el mo do de suspen sión.
55 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 6 GRA VES/AGUDOS Presione repetidamen te para ajustar el ajuste de los g ra v es y agudos d e su boom bo x. Los ajustes se alm acenarán y se mos trará n en el in dicador de gr av es o agudos en la pantalla (en la pa r te frontal del boomb ox).
56 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Instalación de la pila del contro l remoto P ara instalar l a pila del control remoto: 1 Remuev a el por tapila del control rem oto . 2 Inser te u na pila CR2025 en el por tap ila co n el lado positivo (+) ha cia arrib a.
57 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Ench uf e el enchuf e de alim entación de CA en un tomacor riente d e pared. Instalaci ón de las pilas P ara instal ar las pil as: 1 V olt ee su boombox, abra y re m uev a l a puer ta de l compar timi ento de las pilas.
58 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Conexión de los auriculares P ara conec tar los auri culares: • Conect e los aur iculares ( no inclui dos) en la toma para auri culares al f rente de la u nidad.
59 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Escuchando otr o dispositiv o de audio P ara escuchar otr o di spositiv o de audio: 1 V er ifique que e.
60 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 5 P ara escanear u na frecuencia superi or o inferior , mantenga presio nado SKIP /TUNE UP (S altar/Sinto nizar arr iba) o SKI P/ TUNE DO WN (Salt ar/Sintoniz ar abajo) por un segundo.
61 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Repr oducción de CDs Puede re producir aud io CDs, CD-R y CD-RW . P ara repr oducir CDs: 1 Presione (Su spensión/E ncendido) para encender el boombox. 2 Presione el ár ea OPEN/CLO SE (Abr ir/Cerrar) en la puer ta de l CD para abr ir la cu bier ta.
62 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 2 P ara repetir otra pista, pre sione el botón de saltar/sinton izar arr iba ( SKIP/TUNING U P ) o salt ar/sinton izar abajo ( SKIP /TUNING DO WN ).
63 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Selección de la ecualización de sonido P ara cambiar la ecualización de sonido: 1 Presione el botón de sonido ( S OUND ) para se leccionar la ecualiz ación de s onido que des ea.
64 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com 3 Inser te el iP od ® . E l indicador de batería c argando apa rece en la pantalla del iP od ® . Adapta dores para iP od ® iP od ® Tipo M emor ia No.
65 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com P a ra re mov er s u iP od ® de l boombox, tire d el adaptador para iP od ® con su d edo , según se m uest ra en la figura.
66 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Localización y correcció n de fallas Cuidado No intente reparar el boombox usted mismo . Hacer lo anulará su garantía. Prob lema Causa probable Solución El reprodu ctor de CD no funcion a .
67 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Mantenimient o Cuidado y manejo de los discos Manejo de los discos No toque el lado de rep roducción del disco . S ujete el dis co por el bor de para no ens uciar la sup erficie c on sus huellas digitales.
68 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com La super ficie con acabado de su boombox con CD pu ede limpiar se con un paño para limpi ar polvo y mantene rse de la m isma manera que otros muebles . T enga cuidado cuando limp ie las p iezas de plástic o .
69 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com Garantía l imitada de 90 día s Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador .
70 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com • Accidentes • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna part.
71 I ns i gn i a NS - B3112 B oom b ox con b ase d e acop l am i ento www.insignia-produc ts.com.
www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Aven ue South, Richfield, MN U SA 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of B e st Buy Enterprise Services, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-B3112 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-B3112 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-B3112, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-B3112 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-B3112, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-B3112.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-B3112. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-B3112 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
