Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-7PDVD du fabricant Insignia
Aller à la page of 102
7 ” P o rta b le D V D p l a y e r L e c t e u r d e D VD p o rta ti f d e 7 p o R e p r o d u c t o r d e D VD p o rt á t i l d e 7 " IS-7PDVD Us er Gu id e | Gu id e de l’ ut ili sa te ur .
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of th is high- quality Insignia product . Y our NS-7P D VD re present s the stat e of the ar t in po r table D VD pl a yer design, features a 7 ” Wide Screen (1 6:9 Aspec t Ratio) LCD display , and is desig ned f or reliable and trouble-free performa nce.
2 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Safety precautions The light nin g f las h wi th arr ow head symb ol wit hin a tria ngle is inte nded to aler t you to the presenc e of .
3 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Attachments — Use of attac hments no t recomm ended by the pla yer manufacturer may cause hazards. • Using headphones : • T o avoid hear ing damage caused by a sudden in crea se in v olum e.
4 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Gr ounding or polarization — This player ma y be equip ped with a polar ized al ter nating -curren t line p lug (a plug having one blade wider than the ot her). Thi s plug will onl y fit i nto the power outlet one wa y .
5 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Safety check —Upon com pletio n of any ser v ice or re pair to this pl a yer , a sk the ser v ice tec hnician to per f orm safety checks to deter m ine that th e play er is in correct operating c ondition .
6 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 3 A/V jac k Connect s to an e xter nal audio /vide o source (A/V in) or pla yer (A/V out) s uch as a mo nitor or amplifi er . 4 A/V in/out s witch Switches th e A/V jac k from i nput to ou tput 5 Headpho ne jac k 2 Provide s the output sig nal f or he adpho nes.
7 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com The remote contr ol Item Name Function or control 1 SETUP b utton Press to a ccess the Setup men u. 2 (Up) bu tton Press to n avi gate up on a men u. 3 (Pre vious) b u tto n Press to go b ack to the pre vious c hapter or scene o n a D VD or tr ac k on a CD .
8 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla y a ble disc s 10 SUBTITLE b utt on Press to s elect th e subtitle langu age and tu rn subtitle s on o r off . 11 (Ne xt) b utton Press to sk ip f orwa rd to th e ne xt c hapter or scene o n a D VD or tr ac k on a C D .
9 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Regional codi ng Both the D VD play er and D V D discs are coded by region. The se region cod es must matc h for the D VD t o play . The play er is code d for Region 1. O nly D VDs that are c oded for Region 1 play in this play er .
10 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o charge the b attery : 1 T ur n o ff the player . The b atter y ch arges on ly when th e power to the p la yer is tu rned OFF . 2 Attach th e batter y to the play er . 3 Connect th e suppli ed A C ada pter to the pla yer .
11 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Making connecti ons Connecting to the A C po wer adapter T o connect the A C power adapter: 1 Make sure that th e supp lied AC adapter is correct for your local vo l t a g e . 2 Connect th e suppli ed A C adapter to: • The DC in put jack on the left s ide of the play er .
12 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Using the remote contr ol 1 Open the remote c ontrol ba tter y compar tmen t, inse r t th e batter y (CR2 025 ), the n cl ose t he c ompartment . 2 T o use the remote contr ol, poin t it at th e remote sensor on the pla yer .
13 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ausing discs T o pause a disc: 1 When p la ying a d isc, press (Pla y/Pause) to pause playback.
14 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Connecting to an e xternal video sour ce Y ou can al so co nnect the p lay er to an e xter nal video so urce, su ch as a camco rder or an other D VD play er . T o connect to an ex ternal video sour c e: 1 Switch th e A/V In/O ut switch to IN .
15 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Setup options TV display Normal/PS — Select th is optio n when th e play er is conn ected to a nor mal TV . Wide -screen ima ges are shown on the scree n, but with some par ts c ropped a utomatica lly .
16 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com On — Enables t he sc reen saver . Off — Disables t he screen sav er . Last Memor y On — The pla yer retur ns to the last p osition on th e disc. Off — The p la yer does not r etur n to the l ast posi tion on the disc.
17 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Press the or buttons to highli ght and select Pass wor d Setu p , then press ENTER . The Pa s sw o r d page open s. 3 Press ENTER twice. The P ass word Change page opens . 4 Enter the old (or de f ault) pas s word, then en ter the new pas s word in the spaces provided.
18 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Preference setup o r change T o setup or change your preferences: 1 Access t he Setu p menu as des cr ibed in “ T o a ccess the SET UP menu:” o n page 14. 2 Press the or buttons to highl ight and select Pre ference Pag e , then pr ess ENTER .
19 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Subtitle (language) – A v ailable langu ages typical ly incl ude: •E n g l i s h • F rench • Spanish • Chinese • Japanese A vailab le langua ges d epend o n the langu ages available on each D VD .
20 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Default Y ou can use th is op tion to reset al l settin gs (except the Parental control s etting) on the play er to factor y default. T o re set the play er , after you press to enter the selec ted sub-m enu, press ENTER .
21 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Press DISPLA Y repeated ly to cycle t hrough the following options: • Title Ela psed—Th e elapse d time of th e title • Title R.
22 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 If there a re multipl e langu ages available , pres s SUBTITLE again to cycle th rough the av ailable languag es. 3 T o tu rn subtitle s off, press the SUBTI TLE b utton unt il SUB TITL E OFF is displ ay ed.
23 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T o use A-B Repeat to repeat a portion of the D VD: 1 Duri ng disc pl a yback, press A-B to se t the star ting poi nt (A). 2 Press A-B again when th e program gets to the end ing point (B).
24 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • All—Repe ats all c hapters and title s. • Of f—R esum e no rmal pla ybac k. CD playbac k options T o display playing time and time rema ining: 1 Duri ng CD playback, press DISPLA Y to show the cur rent track and the el apsed tim e of the curren t track.
25 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pla ying MP3 discs MP3 is a format for stor ing di gital aud io . An audi o track is compres sed into th e MP3 format with little l oss of audio qu ality , while taking up much le ss disc sp ace.
26 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Maintain ing your D VD pla yer Precautions f or handling and cleaning disc s Handling discs • T o keep a dis c clean, d o not tou ch the pl a y side (non -label side) o f the di sc. • Do not attac h pape r or tape to the disc.
27 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com T roubleshooting your D VD pla y er If you e xperi ence any of the follo wing problems while using th e play er , this troublesho oting guide c an help you.
28 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Both the p lay er and disc a re coded by region. If the regio n codes do not ma tch, the disc cann ot be pl ay ed. This player is coded f or Region 1 discs. Remote contr ol does not w ork • Remov e obstr ucti ons between th e remote control and the pla yer .
29 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com This manual is only f or your reference. Changes to the design and specifications may be made without notice. FCC statement FCC warning This e quipment m ay generate or us e radio freque ncy e nergy .
30 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Use of any co ntrols, adjus tments, or proc edures other than those specifi ed herei n may result in hazard ous radiatio n exposure.
31 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com REP AIR REPLACEMENT AS PRO VIDED UNDER THIS W ARRANTY IS THE EXCLUSIVE RE MED Y OF THE CONSUMER. INSIGNIA SHAL L NO T BE LIABLE FOR AN Y INCI DENT AL OR CONS EQUEN TIAL D AMA GES FO R BREA CH OF ANY EXPR ESS OR IMPLIED W ARRANTY ON THIS PRODUCT .
32 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té.
33 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au c entre d'un tr ian gle équi latéral prév ient l'utilis ateur de l a prése nce de ten sions élevées non isolées dans le lecte ur , pouv ant cons tituer u n ri sque de choc él ectr ique p our les personn es.
34 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Manute ntion — Ne pas faire tomber le lect eur et év iter de l e soumettr e à des chocs imp or tan ts, car cela pourrait prov oquer des domm ages o u un fonctionnemen t défectueux.
35 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Débrancher l ’adaptateu r CA de l a pri se murale ou enl e v er les b atter ies recha rgeables, quan d le lect eur n’ est pas utilisé pen dant un e pér iode pro longée. • T enir la prise pou r débranche r l’adapta teur CA.
36 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Si le tél éviseu r f onction ne anor m alement en appli quant les instr uction s d’u tilisati on. Ne rég ler que l es comm andes décr ites dan s les i nstr uctio ns d’utilis ation .
37 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Présentation du lec teur de D VD Identif ication des commandes et des conne xions Lecteur de D VD Élément Nom Fonction ou c ommand e 1 Prise d’entré e CC P our branc her l’ada ptateur C A.
38 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 5 Prise 2 de c asque d’écou te Prise du signal de sor tie pour cas que d’é coute . 6 Prise 1 de c asque d’écou te Prise du si gnal de sortie pour casq ue d’écoute . P our désactiv er les haut-parleurs internes.
39 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Télécommande Élément Nom Fonction ou c ommand e 1 T ouc he CONFIGURA TION P ermet d’accéde r au me nu Co nfigura tion. 2 T ouc he ( V e rs le haut) Appuy er sur cette touc he po ur se dépl acer ve rs le h aut dans un men u.
40 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 8 T ouc he AFFICHA GE P our affich er des inf or mations (p ar e x emple : titre , chapit re , pis te ou duré e).
41 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Disques qui peuvent être lus Codage ré gional Le lecteu r de D VD et les disq ues D VD c ompor te nt un c ode régiona l. Ces code s régio naux doivent cor respondre pour per me ttre la l ecture du D VD .
42 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Utilisation de la batterie La batter ie doi t être ch argée à bloc et correc tement racc ordée avant util isat ion. Raccor dement de la batterie : 1 Mettre le lect eur hors tension .
43 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Le témoin de cha rge à DEL s’étein t quand la batter ie es t complète ment r echargée. L ’indicate ur s’éteint lorsqu e la char ge est comp lète. P our enlever la batte rie : 1 Mettre le lect eur hors tension .
44 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Connexi on à l’adaptateur CA P our connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Vér ifier que l ’adaptateu r CA fourn i convient au type de coura nt sect eur disp onible.
45 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Fonctionnement de base du lecteur de D V D Lecture de disques audio et vi déo Mise sous tension du lecteur P our mettre le lecteur sous tension : 1 All umer l’éc ra n A CL . 2 Mettre le lect eur sous tension .
46 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Configuration av ancée du lecteur de D VD Connexion s en opt ion Connexi on à un téléviseur ou un autre monite ur Connexi on à un téléviseur ou un autre moniteur : 1 Mettre le séle cteur d’entré e-sor tie A/V sur OUT (Sortie).
47 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our connecter le lecteur à une sour ce vidéo e xterne : 1 Mettre le séle cteur d’entré e-sor tie A/V sur IN (E nt r ée ). 2 Effectuer les b ranchem ents sui v ants : • Fiche mini noire : pour la conn e xion aux pris es de s or tie A V (A V OU T) du lect eur de D VD .
48 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Options d e configuration Af f i ch ag e TV Normal/PS – Sélecti onner ce tte option l orsque le lecte ur est conne cté à un té lévise ur nor m al. L ’écran est comp atible av ec des image s panorami ques mai s elles sont rog nées a utomati quement.
49 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Screen Sa ver (Économiseur écran) Ce paramètr e per met d’a ctiver ou de d ésactiver l’écon omiseur d’écran. L ’économis eur d’écran s’a ffiche lor sque le l ecteur s’ar rête ou que l’im age se fige pend ant cinq m inutes environ.
50 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur la touc he or pour sélec tionner le réglage, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour conf ir mer la sélecti on.
51 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Configuration ou modification des pré fé rences P our configurer ou modifier les préférences : 1 Accéde r au menu Se tup (C onfiguratio n) tel qu e décr it à la rubr ique “P our accéder au menu SE TUP (Con figuration) : ” on page 47.
52 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Les lang ues disp onibles sont fonctions des lang ues disp onibles sur chaqu e D VD . Si l a langue séle ctionnée n'est p as disp onible, le lecte ur lira et affi chera à l’éc ran la lan gue d’ orig ine enre gistrée sur le d isque.
53 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Défaut Il est pos sible d’utili ser cet te option p our réi nitialis er tous les paramètre s (contrôle parental excepté) d u lecteur aux paramètre s par défaut.
54 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com L ’afficha ge du m enu disparaîtra aut omatiqu ement a près troi s seco ndes si la touche DIS PLA Y (Affichag e) n’est pas appuy ée.
55 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer de n ouveau sur ANGLE po ur séle ctionn er un ang le différen t, puis ap puyer de nouveau pour sor tir et rev enir à l’a ngle de visuali s ati on nor mal .
56 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our sélectionner une langue a udio différente : 1 P endant la le cture du disq ue, appuyer sur AUDIO pour séle ctionner la langu e audi o souhait ée.
57 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our répéter une partie d’un D VD à l’aide de la fonction A-B Repeat (touc he Répétition A-B) : 1 P endant la le cture du disq ue, appuyer sur A-B pour fi x er le poin t de dépar t (point A).
58 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Chapter – Répétit ion du ch apitre en cours • Title – Répétition du titre en cours • All – Rép étition de tous les c hapitres et titre s • OFF – Reprend la lectur e nor ma le.
59 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Lecture de disques MP3 MP3 est u n format de stockage de d onnées numériqu es aud io . Une piste aud io peu t être co mpressée e n forma t MP3 avec très peu de per t e de quali té audio to ut en oc cupant b eaucou p moins d’esp ace sur le disque.
60 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Repeat o ff (Désactivation de la f on ction Répé ter) – dés active la f onctio n Répéter et retour ne au mode de lectu re nor male.
61 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Pr obl èmes et sol utions relatifs à ce lecteur de D VD Si l ’un de s prob lè mes dé crits ci -apr ès se manif este, ce gui de de problèmes et solut ions peut aider à le résou dre.
62 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Vér ifier qu e le type de disque est corr ect (disqu es vidé o numéri ques, CD aud io ou MP3 ). • Le lecteu r et les disques c ompor tent un c ode régi onal. Si les codes n e corresp ondent pas, le disque ne peut pas êtr e lu.
63 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Spécificati ons Le présent manuel n’est f ourni qu’à titre de référence. La concept ion et les caractéristiques s ont sujettes à modification s ans préavis.
64 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Déc laration de la FCC : A vertissement de la FCC Cet appar eil peut générer ou utili ser de l'é nergie ra diofréque nce.
65 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 1 MAIN-D’Œ UVRE : P endant la pér iode de garantie, si c e produi t est consid éré com me étan t défectueux, Insi gnia le rép .
66 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P our le ser vi ce à la c lientèl e, appeler le 1-877- 467-4289 www .i nsignia -produc ts.
67 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su compra de este pr oducto de alta calid ad de Insignia .
68 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Precauciones de seguridad La figura de relámpa go que ter mina en p unta de flecha dentro de un tr iángulo ti ene po r finali dad ale.
69 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Manipulación — T eng a cuid ado de no dej ar caer el reproduc tor o someter lo a choques fuer te s, los cuales pueden c ausar d año o un ma l funcio namien to .
70 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Sujete e l enchufe mientras desenchu f a el adapt ador de CA. No tire d el cable de corr iente.
71 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Cuando el repr oductor muestra un ca mbio evidente en el funciona miento que puede indicar que nece sita rep aración.
72 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conozca su reproductor de DV D Identif icaci ón de los contr oles y conexi ones El repr oductor de D V D Elemento Nombre Función o contr ol 1 Cone ctor de ent rada de CC Se conect a al ad aptador de CA.
73 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Interruptor de entr ad a/s ali da de A V Conmuta el co nector A/V en tre entr ada y salid a 5 Cone ctor de audíf on os 2 Proporciona seña l de sali da par a los audíf onos . 6 Cone ctor de audíf on os 1 Proporciona seña l de sali da par a los audíf onos .
74 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El cont rol remoto Elemento Nombre Función o contr ol 1 Botón SETUP (Configur ación) Pres ionar par a ac ceder al m enú de configu raci ón. 2 Botón (Arriba) Pres ione p ara na v egar hacia arriba en un m enú.
75 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 8 Botón DISPLA Y (visualiz ación) Presiónel o par a mostr ar inf ormación (po r ejemplo , título , capítulo , pi sta o tiempo). 9 Botón ZOOM (A umento) Pres iónelo p ara a grand ar la i magen 2, 3 ó 4 ve ces s u tam año origin al.
76 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Discos que pue den repr oducir se Codificaci ón Regional El reprod uctor de D VD y los d iscos est án codifi cados po r regi ón. Estos cód igos reg ionales deben d e ser igua les pa ra que el dis co D VD pueda ser reproduc ido.
77 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de la batería La baterí a debe car garse com pletam ente y c onectarse corre ctamente a ntes de us arse. P ara instal ar la bat ería: 1 Apague el reprod uctor . 2 Desconecte el ada ptador de CA del r eproduct or .
78 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Cuando la b atería esté car gándose, el indic ador LED de carga se encender á color roj o . Cuando la batería s e cargu e completa mente, el i ndicador se apag ará. P ara desinstalar la batería : 1 Apague el reprod uctor .
79 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conexión de l adaptador de alimentación de CA P ara conectar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúr ese de q ue el adaptador de CA s uminis trado es e l correc to par a su v oltaje l oca l.
80 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Uso de su re pr oductor de D VD – operación básica Repr oducción de discos de ví deo y audi o Encendido del repro ductor P ara encender el repr oductor : 1 Abra la pa ntalla LCD . 2 Enciend a el repro ductor .
81 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su repr oductor de D VD - av an zado Cómo hacer conexiones opci onales Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor: 1 Muev a el interr uptor A /V In/Out (Entrada/Sal ida) a l a posic ión OUT (Salid a).
82 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Conexi ón a una fuente de vídeo ex terna T amb ién puede conectar el rep roductor a una fue nte de víde o ex ter na, t al como u na cám ara de víde o o a ot ro reprodu ctor de D VD .
83 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n para abri r el su bmenú sel eccionado. 5 Presione el botó n o para seleccionar una opci ón, lue go presio ne el botón EN TER (Ingresar ) para co nfir mar s u sele cción.
84 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Idioma del OSD Selecc ione entr e Englis h (inglés ), F rench (fra ncés) o Sp anish (españo l) como idiom a de c onfiguraci ón del O SD . Salvapantallas Este aju ste ha bilita o i nhabili ta el sal v apantallas.
85 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Contrast (C ontraste) • Hue (T o no) • Saturation (Saturación ) 5 Presione el botó n para abri r el su bmenú sel eccionado. 6 Presione el botó n o para aju star la co nfig urac ió n, lueg o presio ne el botón EN TER (Ingresar ) para co nfir mar s u sele cción.
86 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 4 Ingrese la contraseña antigua (o prede ter minada) , luego i ngrese la co ntraseña en los e spacios p roporc ionado s. 5 Ingrese la contraseñ a nue v a de nuev o , luego pres ione el b otón ENTER (Ingr esar) para confir m ar el ca mbio .
87 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Opciones d e preferenc ias A udio (Idioma) – Los idiomas disponibles normalmente son: •I n g l é s • F rancés • Español • Chino • Japonés Los idio mas d isponibles d epende n de lo s idi omas d isponibles en cada D VD .
88 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Después de selec cionar el nivel de co ntrol pa ter nal que de sea, presio ne el botón EN TER (Ingresar ), luego ingrese l a contraseña d e 4 dígitos (o la c ontraseña p redeter min ada 330 8).
89 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com La inform ación desaparec erá autom ática mente desp ués de 3 segundos si el botón DISPLA Y (Visual izació n) no se pr esiona de nu ev o.
90 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com 2 Presione el botó n ANGLE (Ángulo ) de nuev o para se lecc ionar otro ángu lo , luego p resiónelo de nuev o para salir y regresar al ángulo de cámara nor mal.
91 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara seleccionar un idioma de audio diferente: 1 Durante la rep roducción de disc o presione el bot ón AU D IO para selecc ionar el i dioma de subtítul os que de sea.
92 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com P ara usar la repetición A-B para repetir una por ción del D VD: 1 Durante la rep roducción , presi one el botó n A-B un a vez para establecer el p unto de comienzo ( A). 2 Presione el botó n A-B de nuev o cuand o el programa l legue a l punto fina l (B).
93 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Title (Títu lo) – Repite el título actu al. • All (T od o) – R epite todos l os capítu los y títu los.
94 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Reproduc ción de discos con MP3 MP3 es u n formato pa ra almace nar audi o digital . Una pista de aud io se compr ime c on el f or mato MP3 con muy poca pér dida en la calidad del audio al mismo tiempo que con sume mucho menos esp acio en el disco.
95 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com • Repeat Folder (Rep etir car peta) – Repite lo s co ntenido s de una ca rpeta espe cífi ca • Repeat off (Repetici ón desa ctiv.
96 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Limpieza del lente de lec tura Proteja contra pol vo el lente de l ectura mant eniend o cerrada la bandeja d el dis co desp ués de l uso . Si hay polvo en el lente de lectu ra, límpielo con un dis co de limpieza.
97 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com El disco no se puede repr oduc ir • Asegúres e de que ha ya un disco en el repr oducto r . • V erif ique q ue el dis co esté col ocado en la ban deja de di scos con la et iqueta hacia arrib a.
98 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Especificac iones Este manual se proporciona sólo como ref erencia. Pueden hacerse cambios en el diseño y especif icaciones sin aviso previo . Dec laración de la FCC Advertencia de la FCC Este equ ipo pod ría genera r o usar en ergía de ra diofrecuen cia.
99 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Seguridad del láser Ubicación: Dentro, cerca del mecanismo de la b andeja. Esta uni dad usa u n láse r .
100 NS-7PDVD 7” portabl e DVD player www.insignia-produc ts.com Esta garan tía no abarca da ños cos méticos, o daño s por fuerz as de la naturaleza, rayos, accidentes, uso i ndebido, ab uso , neglig encia , uso comerc ial o m odifica ción de al guna pa r te d el Produ cto , incluyendo la antena.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-7PDVD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-7PDVD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-7PDVD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-7PDVD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-7PDVD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-7PDVD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-7PDVD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-7PDVD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
