Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-5648 du fabricant Insignia
Aller à la page of 56
User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario 5.1 P o wered Speak e r System Système a mplifié de haut-p arleurs 5.1 | Sistema de alta v oc es activ os de 5.
.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 3 www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS- 5648 5.1 P owered Speaker System Contents Introdu ction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Informatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Featur es . . .
4 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Safety Inf ormation Wa r n in g • K eep your speakers out of the rain and humid conditions to a void the possibility of electric shock. K eep speak ers awa y from water to av oid electric shock.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 5 www.in signia-prod ucts.com Features Bo x contents • Five satellit e speakers (two front, two rear , one center) • One subwoofer • Mounting brack ets with screws.
6 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Speaker contr ols # Contr ol or connection Fu nction 1 A uxiliary input jack Lets y ou connect a second source t o the speakers. For e xample, if y our speakers are connected to your computer , y ou can connect an MP3 pla yer to t his jack.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 7 www.in signia-prod ucts.com Setting up the speakers T o set up t he speak ers: 1 Place the sub woof er on the floor , near a wall, for optimum performance. 2 Ref er to the following diagrams f or suggested satellite speaker placement.
8 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com T o conne ct the spea kers: 1 Connect the bl ack parall el por t plug to the To R i g h t Speaker connector . 2 Connect the gra y pl ug to the Front Lef t jack. 3 Connect the white plug to the Rear Right jack.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 9 www.in signia-prod ucts.com T o connect the sound sour ce and A C powe r: 1 Determine t he sound source you are c onnecting, then make y our connections based on one of the f ollowing di agrams: T o connect a computer with a 5.
10 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com T o connect a computer wit h a 2-channel sound card: T o connect an MP3, CD , o r other por table sound source:.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 11 www.in signia-prod ucts.com T o connect a video gam ing system: 2 Connect the A C power cord to a power outl et. “Y” cable (not inc luded).
12 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com T r oubleshooting Pro blem Solution No power • The speaker system is not turned on. Press the On/Off button to tur n on the speaker system. • The speaker system is not plugged in. Plug it in.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 13 www.in signia-prod ucts.com Legal notices FCC P art 15 This device complies with Pa r t 1 5 of the FCC Rules. Operation of this produ ct is subject to the following t.
14 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Canada I CES-00 3 stateme nt This Class B digital app aratus complies with Canadian ICES-003. RSS 3 10 st atemen t T o r edu ce po tent ial ra dio i nte rf ere nce t o ot her user s, the ant enna type and its gain sh ould be so chosen tha t the equivalent isotropi cally radiated power (e.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 15 www.in signia-prod ucts.com One-year limited wa rranty Ins igni a Pro duct s (“ Insi gnia ”) w arr ants to y ou, the ori gin al purchaser of thi s new NS-564 8 (.
16 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com How to obtain warranty service? If you purcha sed the Product at a retail s tore location , take your ori ginal receipt and the P roduct to the store you purchased it from.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 17 www.in signia-prod ucts.com • Products where the f actor y appl ied ser ial number h as been altered or removed REP AIR REPLA CEMENT AS PRO VIDED UNDER THIS W ARRANTY IS Y OUR EXCLUSIVE REM ED Y .
18 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 19 www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS- 5648 Systèm e ampl ifié de haut-parleu r s 5.1 T able des matières Int roduc tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informations sur la sécurité . . . . . .
20 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Inf ormations s ur la sécurité A vertissemen t • Placer les haut-par leurs à l’abri de la pluie et de l’humidité pour éviter les chocs électriques potentiels. Placer tous les haut-parleurs à l’écart de l’eau pour éviter des chocs électr iques.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 21 www.in signia-prod ucts.com Fonctionn alités Contenu de la boîte • Cinq haut-parleurs satellites (deux av ant, deux arrière, un central) • Un haut-par leur d.
22 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Commandes des haut-parleurs # Commande ou conne xion Fonction 1 Prise d’entrée auxiliaire P ermet d e connecter une deuxièm e source aux haut-parleurs. P ar e x emple, si les haut-parleurs sont connectés à l’ordinateur il est possibl e de connecter un lecteur MP3 à cette pr ise .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 23 www.in signia-prod ucts.com Configuratio n des haut-parleu r s P our configurer les haut-parleur s : 1 Placer le haut-par leur d’infra-gra v es sur le sol, près d’un mur , pour un rendement optimal.
24 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com 2 Se repor ter aux schémas ci-après pour le positionnement suggéré des haut-parleurs sat ellit es. P our connecter les haut- parleurs : 1 Connecter le câble violet au connecteur du haut-par leur dr oit .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 25 www.in signia-prod ucts.com 5 Connecter le câble bleu à la pr ise du haut-parleur central ..
26 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com P our connecter la sour ce sonore et l’alimentation CA : 1 Déter miner la source sonore qui doit être connectée, puis effectuer les connexions en se repor tant à l’un des schémas suivants : P our connecter un ordinateur av ec une car te son 5.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 27 www.in signia-prod ucts.com P our connecter un ordinateur a v ec une car te son à 2 canaux : P our connecter un lecteur MP3, CD ou une autre source sonore p ortat iv.
28 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com P our connecter un système de jeux vidéo : 2 Brancher le cordon d’alimentation CA sur une prise secteur .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 29 www.in signia-prod ucts.com Pr oblèmes et solutions Pro blème Solution Pa s d’alimentation. • Le système d e haut-parleurs n’est pas sous tension. Appuyer sur la touche marche/Arrêt (On/Off) p our allumer le systèm e de haut-parleurs.
30 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com A vis ju ridiques FCC artic le 15 Ce dispositif est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 31 www.in signia-prod ucts.com • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • A ugmenter la distance entre l’équipement et le récepteur . • Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
32 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Déc laration R SS 310 P our éviter que les inte rférences radio éventuelles aff ectent d’aut res utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis afin que la puissance isotrope ray onnée équiv alente (p .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 33 www.in signia-prod ucts.com Gar ant ie lim it ée d’ un an Insignia Products (« Insigni a ») garanti t au premi er acheteur de ce NS-5 648 neuf (« Produi t »), .
34 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été ach eté chez un détaillant, le rappor ter accompag né du reçu or iginal ch ez ce détaillant.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 35 www.in signia-prod ucts.com • les dommages ayant pour origine une utilisation o u une mainte nance défectueus e; • la conn e xion à un e source él ectriq ue do.
36 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Distr ibué par Best B uy Purchasing , LLC Dynex, 7601 Penn Av enue Sou th, Richfie ld, Minnesot a, É.-U. 55423-3 645 © 2008 Best Buy Enter prise S ervices, Inc. T ous dr oits réser vés.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 37 www.in signia-prod ucts.com Insi gnia NS- 5648 Sistema de altav o ces activ os d e 5.1 cana les Contenido Int roduc ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Informació n de seguri dad . . . . . . . . . . .
38 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Inf ormación de seguridad Advertencia • Mantenga sus altav oces alejados de la l luvia y de condiciones húmedas para e vitar la posibilidad de choques eléc tricos. Mantenga alejados los altavoces del agua para evitar un choque eléctr ico .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 39 www.in signia-prod ucts.com Características Contenido de la caja • Cinco altav oces satélites (dos frontales, dos posteriores, uno cent ral) • Un subwoofer • .
40 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Contro les de alta v oz # Contr ol o conexi ón Función 1 T oma de entrada auxiliar Le permite conectar una segunda fuente a los altav oces. P or ejemplo, si sus altav oces están conectados a su computadora, puede conectar su reproductor de MP3 en esta toma .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 41 www.in signia-prod ucts.com Instalación de los altav oce s P ara instal ar los altavoces: 1 P ara obtener el mejor rendimiento , coloque el subwoof er en el suelo o cerca de una pared. 5 T om a de auriculares Conecte s us auriculares a esta toma.
42 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com 2 Refiérase a los siguientes diag ramas para observar la ubicación suger ida de los altav oces satélites. P ara cone ctar los al tav oces: 1 Conecte el ench uf e del puer to negro paralelo a la toma del altav oz derecho .
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 43 www.in signia-prod ucts.com 5 Conecte el enchufe azul a la toma central ..
44 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com P ara conectar la fuente de sonido y la alimentació n de CA: 1 Deter mine que fuente de sonido se está conectando y realice las cone xiones basadas en uno de los siguientes diagramas: P ara conectar una computadora con una tarjeta de sonido de 5.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 45 www.in signia-prod ucts.com P ara conectar una c omputadora con una tar jeta de sonido de 2 canales: P ara conectar un reproductor de MP3 o CD u otra fuente de sonido.
46 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com P ara conectar un sistema de videojuegos: 2 Conecte el cable de alimentación de CA a un tomacorr iente.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 47 www.in signia-prod ucts.com Localización y correcció n de fallas Pr oblema So lución La unidad no enciende • El sistema de altavoces no está encendido. Presione el botón de encendido (On/Off ) para encender el sistema de alta v oces.
48 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com A viso s legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sati sface la parte 15 del reglamento FCC.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 49 www.in signia-prod ucts.com Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Par te 15 del reglamento FCC .
50 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com Cer tificación de segur idad de DHHS y FD A Este producto es tá hecho y probado pa ra cumplir con los estándares de segur idad de los re.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 51 www.in signia-prod ucts.com Garantía l imitada de un año Ins igni a Pro duct s (“ Insi gnia ”) le gar anti za a us te d, el c ompr ado r orig inal de este nuev .
52 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el P roducto e n una tiend a de ventas, lleve su recibo original y el Produ cto a la tienda en donde lo co mpró.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 53 www.in signia-prod ucts.com • El inte nto de re paración por alguien que no se a una compañía autoriz ada por In signia pa ra reparar e l Product o • Producto .
54 NS-5648 5.1 Powered s peakers www.in signia-prod ucts.com.
NS-5648 5.1 Pow ered speaker s 55 www.in signia-prod ucts.com.
08-1261 www .insignia-products.com (877) 467 -4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 © 2008 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise S ervices, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-5648 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-5648 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-5648, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-5648 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-5648, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-5648.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-5648. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-5648 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
