Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-2V17 du fabricant Insignia
Aller à la page of 68
Spor t MP3 Pla y ers | Reproduc to r d e MP3 depor tiv o NS-2V17/NS -4V17 User Guide | Guía del Usuario.
.
3 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Insignia NS-2V17/NS-4V17 Spor t MP3 Pla yer Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Unplug t he player during l ightning s tor ms or when unused for long per iod s of ti me. • Risk o f explosion, damage, or ba tter y l eakage i f the bat ter y i s replac ed inco rrectl y or re placed by an incorr ect type.
5 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Controls and connections Fr ont Item Icon Funct ion AU p • Press to go up through men us or chan ge radi o frequenc y preset s. • Press and ho ld to in crease the vo lume le vel when usi ng an armband .
6 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Right side Bottom Item Function A Rating button • Press to open the Bookm ark an d Audio o ption me nu s. • Move left to remove stars from a rating. • Move right t o ad d stars to a rati ng.
7 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Bottom Back Item Functi on A MicroS D card slot—I nsert a MicroSD c ard into this sl ot to inc rease th e memor y capa city o f your play er . Item Functi on A Battery cover—Remo v e the battery cover to change the batte ry .
8 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Dis pla y Setting up y our MP3 pla yer Chargin g t he ba tter y Charge the batt er y whe nev e r you aren’t us ing the play e r to m ake sure it’ s always fully ch arged. T he batte r y charg es in abou t three hours.
9 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m T o charge the batte ry: 1 T ur n on your comput er . 2 Connect the suppl ied mini US B 2.0 c able to the mini US B jack on the player and a stand ard USB ja ck on your computer .
10 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Using y our MP3 pla yer T urning y our play e r on and off T o turn y our player on or off: • Press a nd hold (P ower). Navigating the on-screen menu s Use the on-scr een me nu to play music and change settings.
11 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Loc king the buttons Y ou can pr ev ent a ccidenta l button operation by locking the buttons. T o loc k the buttons: 1 Slide th e HOLD switch in the di rectio n of the arrow .
12 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 Clic k Impor t CD . Bes t Buy D igital Mu sic Store creates M P3 fil es from the music tracks on the CD and lists the m unde r the My Library fo l d e r.
13 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m T ransferring m usic files to y our pla yer Copying files using Best Buy Digital Music Store T o c op y files from y ou.
14 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 When you have finished tran sferring a ll of the fi les you want to copy to your Insignia Spor t, you can cl ick Insignia Sport in the list o f sourc es to vi ew the updated list of tracks on your play er .
15 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 4 Double-click the device and the i nter nal storage icon unt il you see a l ist of fi les an d folders.
16 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 Use the scroll wheel to highli ght an i tem in the li st. T o go down to a subm enu, use the (Down) b utton .
17 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m • T o r estar t the cu rrent track, pre ss (Ski p Back/Rewind) once. Rating songs Using your player , you can rate s ongs you like and build i mproved pla ylists from your Music M anager software, which can sav e the rating s into your librar y .
18 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 In the Au d i o menu, select Equa lizer , then press (Ne xt) or (Pla y/P ause) . 3 Use the scroll wheel to selec t the eq ualizer se tting you want. 4 Press (Ne x t) or (P lay/P ause ) to sav e your new setting s.
19 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Play ing A udible files Y ou can li sten t o Audible audio boo ks on your play er. T o pla y A udible files: 1 Press (Menu ). 2 Use the s croll wheel to highl ight Audible , th en pr ess (Pl a y/P ause) .
20 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 Click and d rag the photo files fr om your com puter to th e play er's ro ot folder . When tran sferring is compl ete, the mes sage OK to disconn ect a ppears o n the pl ay er.
21 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 2 Open the ArcSof t Media Conv e r ter on your com puter . 3 Click Ad d Media . 4 Click the file you want to c onvert, t hen cl ick Open . 5 Select t he file, the n click Con vert .
22 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • The pl ay er also suppor ts an a dvanced se ek option . Thi s this op tion o n by pressi ng and h olding (Play/P au se). A counter appe ars showing you the elaps ed time in the video .
23 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 4 Find the fi les you want to dele te, click to select them, then press Dele te on your ke yboar d.
24 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Setting station prese ts Station pres ets let you qu ickly access your fa vorite fr equen cies. T o set station p resets manually: 1 T u ne to an FM radio statio n freq uency .
25 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m 3 Open thi s file in any text editor . Connecting to Bluetooth headphones Y our Insi gnia player suppor ts stereo headsets f or li steni ng to your play er .
26 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Sear ching f or new Bluetooth he adphones If the set of headphones you want to connec t to is not lis ted in the Device List , you must search for the new head phones. T o sear ch for ne w headphones: 1 Press (Menu) .
27 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m Using the Bluetooth status icons View ing your Bluetooth hea dphones T o v iew a list of Bluetooth headphones: 1 Press (Menu). The main menu opens. 2 Select Settings , then press (Pl a y/P ause) .
28 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 4 Chang e any of th e following setting s: • Bright ness— Chan ges th e bri ghtness of the b acklit screen. • Rotation— Rotates the screen and fli ps the butto n function s to ma ke left-hande d use of th e player easier .
29 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m T o change the mode permanentl y to file and folder (MSC) mode: 1 Select Settings , then p ress (Ne xt) or (Play/P aus e). 2 Select USB Mode , then press (Next) or (Play/P aus e).
30 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Maintaining y our MP3 pla yer Care and cleaning • P er iodi call y clean your play er by using a da mp washcl oth dam pened w ith onl y water , or lens c leaning papers dampened with water or isop ropyl (rubbing) alcohol.
31 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m When I copy files to the play er using Windows Explorer , what folder should I cop y them to? In Media M anager ( MTP) mod e, copy them to the Media f o lder or root direc tor y on the pl ay er.
32 Insignia NS-2V17 /NS-4V1 7 Spor t MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Legal notices FCC Part 15 This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules.
33 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Sport M P3 Pl ayer www .insi gnia- prod ucts .co m W arranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original pur chaser of thi.
34 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com Insignia NS-2V17/NS-4V17 Repr oductor de MP3 depor tiv o Conteni do Introdu cción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m • P ara reducir la pos ibilidad de ch oque el éctr ico, no utilic e ni oper e este dispos itivo cerca de entor n os húmedos.
36 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com Requis itos de si stema P ar a transferir músi ca de su co mputad ora a su r eprodu ctor de MP3, s u computa dora deb e cump lir co n los sigui entes re quisitos de sis tema: • Windows 98 o m ás rec iente • Mac O S 8.
37 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Vista lat eral de recha EA b a j o • Permite desplazarse h acia aba jo por los menú s o camb iar los val ores predefini dos de frecu encia de radio. • Manteng a presio nad o para redu cir el nivel de l volu men cuan do use una banda d e br azo.
38 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com Vista inferior Vista inferior Elem en to Ico no Funci ón A Puerto mini US B 2.0 — Conecte el cab le de USB a est e puerto en su computa dora para pa ra maneja r el co ntenid o con su co mp utadora y carg ar la batería de l rep roduct or .
39 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Vista posterior P antalla de v isualización Elemen to Función A Cubie rta de la batería — Reti re la cubierta para cambiar la batería. Elemen to Función A Icono de mo do — Muestra si una canc ión se es tá reprod ucien do o está pausa do.
40 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com Prepara ción de su reproductor de MP3 Cargando la baterí a Cargue la bate ría sie mpre que n o esté us ando el reproduc tor para aseg urarse de que siem pre esté compl etamente cargada.
41 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m P ara con ectar los auri culares: • Enc hufe sus auricul ar es o los s umini stra dos en el co ne ctor de au ricular es del rep roduc tor .
42 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com En los me nús M usic Library (Biblioteca de música ) y Settings (Conf iguración ) pres ione los botones (Anterior) y (Siguiente) para selec cionar un título y use la r ueda de desplaz amiento p ara resal tar un elem ento .
43 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Obteniendo músic a de CDs P ara extraer p istas de u n CD: 1 Haga clic en Start ( Inic io), All Programs (T o dos los pr ogramas), Best Buy Di gital Music St ore , Best Buy Digital Music S tore .
44 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 4 Haga cl ic en Import CD (Imp or tar CD). La Best B uy Digi tal Music Store c rea arch ivos MP3 de pi stas de músic a en el CD y hac e una lis ta de el las en la car p eta My Li br ar y ( Mi bibliot eca ).
45 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m T ransferencia de ar chiv os de música a su repr oductor Copiado de ar chiv os usando Best Buy Digital Mu.
46 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 6 Cuand o ha ter m inado de transferir todos lo s ar chivos que des ea co piar a su r epro ductor In signia Spor t, pued e hace r clic en Insignia Spor t en la lista de fuen tes para ver la li sta ac tualiza da de p istas en su reproduc tor .
47 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m 2 En su computad ora haga clic en Sta r t (Ini cio), My Computer (Mi PC), des pués h aga doble clic e n la car pe ta donde se en cuentra n sus ar chivos de mús ica .
48 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 3 Resa lte una de las s iguie ntes ficha s en la par te supe rior de la panta lla usando los boton es (Anterior) y (Sigui ente): • Pla y all (Repro ducir to das) — Re pr oduce todas las pistas.
49 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m • P ara salta r la sigui ente pi sta, pres ione (Saltar /A vanza r rápid amente).
50 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 2 Util ice la r ue da de de splazam iento p ara resal tar Settings (C onf igur ación), luego pres io ne ( Siguiente ) o (Repr oduci r/P ausar) .
51 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m 3 Use la r ueda d e desp lazam iento para se leccion ar el ajus te Custom (P ersonal izado ). 4 Presione (Repr oduci r/P ausar) para mover el cursor al pr imer desl izador de ajuste del ec ualiza dor .
52 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 4 Presion e (R eproduc ir/P ausa r). Su selecc ión co mienza d esde el m arcador guarda do . Viendo f ot o s Su reprod uctor pue de most rar fotos JPG y JPEG. No s e sopor ta nin gún otr o f or mato.
53 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Cuando se ha com pletad o la tra nsferencia, el m ensaje OK to dis connect (Se pu ede desco necta r) aparece en el reprodu ctor . 6 Desenchu f e el ca ble USB de su co mputado ra y su repr oductor.
54 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 5 Selec cione el archivo , y haga c lic en Con v er t (Conver tir). E l archi vo se transferirá au tomátic amente a su reproduc tor . Viendo videos Su rep roducto r puede rep roducir videos MPEG-4.
55 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m 2 Sele ccione Settings (Configuración ) y p resion e (Re produ cir/Pausar). 3 Sele ccione Syste m (Sistema), l uego p resione (Siguien te) o ( Reproduc ir/P aus ar).
56 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 3 Selecc ione FM Radio (Radio FM ) y pre sione (R eprodu cir/ P aus ar). 4 Presi one (Anter ior) o ( Siguien te) pa ra ir a la siguien te emis ora. 5 Presion e el bo tón de clasifi cación para abr ir el menú de opciones de FM.
57 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m 3 Sele ccione A uto Scanning (Escan eo auto mático) y pres ione (Siguiente) o (Reprodu cir /P ausar). El reprodu ctor es canea el rango de l radio y par p adea el mensaj e Aut o Scanning (Escan eo autom ático ).
58 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 3 Conécte se a l os aur ic ulares. 4 Empar eje el radi o con lo s aur icul ares us ando u n NIP . Activand o y desactivando la función Bluetooth P ara activar o desactiv ar la función Bluetooth: 1 Presion e (Menú).
59 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m 4 Sele ccione Search (Buscar) y presione (Siguiente ) o (Re produ cir/Pausar). El mens aje Sear ching bluetooth device . Ple ase wa it (Busc ando di spositi vo Bluetoot h.
60 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com 3 Selecc ione Bluetooth y presion e (Sigui ente) o (Reproduci r/P ausar). Se abr irá el men ú Bluetooth . 4 Selecc ione De vice Lis t (Lis ta de d isposit ivos) y presi one (Sig uiente ) o (Re produci r/Pausar).
61 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Cambiando l os ajustes d e apagado y apagado automá tico P ara ca mbiar los aj ustes de apagado y apagado au tomático: 1 Presione (Men ú). Se ab rir á el menú pr incipal.
62 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com P ara cambiar el modo permanentemente al modo de ar chiv o y carpeta (MSC): 1 Selecc ione S ettings (Configuración) , luego p resione (Siguiente) o (Reprod ucir/Pausar).
63 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Expansión de la capacidad con una tarjeta flash Micr oSD Si está utilizan do una tarjeta M icroSD podrá ver un seg undo di spos itivo aparecer ya sea en el m odo USB MTP o e n el modo A rch ivo y Car peta ( MSC).
64 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com ¿T engo q ue cargar comp letament e mi batería antes de usarla? No, la puede carga r parc ialmente, per o se recom ienda que la cargue compl etament e durante la pr imera semana de la compra.
65 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Especificaciones Las espe cifi cacione s y c aracterís ticas e stán s ujetas a cambi o sin aviso previo u obligació n. A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo sati sf ace la par te 15 del reglamento FCC .
66 Insigni a NS-2V 17/NS- 4V17 Repr oductor de MP3 de porti vo www.insignia-produc ts.com.
67 Insignia NS-2V1 7/NS-4V1 7 Reproduc tor de M P3 dep ortivo www .insi gnia- prod ucts .co m Garant ía Garantía lim itada de un a ño Insignia Products (“ Insignia”) le garantiza a usted, el co.
07-329 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2007 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a regist ered trademark of Be st Buy Enterprise Services, I nc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-2V17 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-2V17 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-2V17, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-2V17 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-2V17, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-2V17.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-2V17. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-2V17 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
