Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NS-13CTV du fabricant Insignia
Aller à la page of 48
13” Comb o TV | Ensemb le TV de 13 po | Combo TV de 1 3" NS-13CTV.
.
1 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-13CTV TV/D VD Combo Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or matio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . .
2 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com • If an outsi de ante nna or c able system is connecte d to your television, make sure that the antenna or cable sy stem is grounded to provide so me protec tion agai nst voltage surges and built-up static charge s.
3 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www .insi gnia- prod ucts .com Features Y our television is e quipped wi th a D V D play er , close c aptio n decoder, and parenta l blocking techno logy .
4 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com Remote control Button Descr iption 1 POWER Press to turn the powe r on or off. 2 SLEEP Press t o turn off your t elevisi on in a specifie d number o f minut es. T o cancel the sleep t imer , con tinue pres sing the butt on unti l you exit.
5 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www .insi gnia- prod ucts .com Setting up y our television Connecting the anten na T o rec eive the cleares t picture p ossible, use a cable television syste m or a n outdoor antenna . Connecting devices to your tele vision Y ou can c onnect a V CR or ster eo system to your television .
6 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com Installi ng batteries i n the remote control T o install batterie s in the remot e control: 1 Remov e the batter y c ov er . 2 Inser t two AA bat teries. Make sure to m atch the + and – batte r y end s to th e + and – mark s inside t he batte r y compa r tme nt.
7 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www .insi gnia- prod ucts .com Function s etup menu Use this menu t o spec ify the b asic s ettings for y our tel evi sion.
8 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com 2 Enter the password. The in itial pas s word i s 0000. Th e P arental Lock screen open s. Y ou can d o the following: Using your disc pl a yer Before using th e disc p lay er , press D V D/TV on your television or remote control to make sure y our tel e vision is in D VD mode.
9 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www .insi gnia- prod ucts .com Skipping ch apters Duri ng playbac k, you can s kip back or sk ip ahead a c hapter . T o sk ip backwar d: • Press PREV to r estar t the current chap ter . -OR- Press PR EV multiple times to ski p backward one chapt er per button p ress.
10 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com T o star t play at a spe cific tr ack: 1 Press SEARCH three tim es. The screen disp lays T rack --/03 .
11 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www .insi gnia- prod ucts .com General S etup menu Preference menu This menu is av ailable only when there is no disc in the pla yer .
12 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com This D VD pla yer is desig ned an m anufactured accord ing to the Region Managem ent Informatio n that is recorded o n the D V D .
13 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www .insi gnia- prod ucts .com Specifications Design an d specifi catio ns are su bject to c hange without no tice. Dimensi ons quote d in this guide are approximate. Poor or no sound • Mak e sure that the volume co ntrol is not turned d own.
14 Insignia NS -13CTV TV/DVD Co mbo www.insignia-produc ts.com FCC Cop yright © 2006 Ins ignia . Insignia a nd the In signia l ogo are trademar ks of Be st Buy En ter pr ise S er vices, Inc . Other brands and product names ar e trademar ks or registe red trademar ks o f their res pective holders.
15 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com Ensemb le TV/D VD NS-13CTV d'Insignia T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Informatio ns sur la sécuri té .
16 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com • Si l'appa reil est c onnecté à une ant enne ex tér ieur e ou à un r éseau câ blé, vérifi er que l'antenn.
17 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com A vis à l'instal lateur de TV c âblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal lateur de systè.
18 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com Télécommande T ouche Descri ption 1M A R C H E / ARRÊT Pour la mise so us ou ho rs tensi on. 2 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de pr ogrammer un arrêt différé de l’ appareil après un certain nombre de minutes.
19 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com Configur ation de l’appareil Connexion de l’antenne P our rec ev oir l’im age la pl us clai re po ssibl e, utiliser la câ blodistr ibution ou une a ntenne ext é r ie u r e .
20 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com Connexion de périphéri ques au téléviseur Il est po ssible de connecte r un m agnétosc ope ou un sy stème sté réo au tél éviseur .
21 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com 2 Appuyer sur VO L + ou VO L – pou r séle ctionner le me nu. 3 Appuyer sur CH + ou CH – po ur parcour ir les différen tes option s du menu. 4 Appuyer sur VO L + ou VO L – pour rég ler le paramètre.
22 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com Calendar setup menu (Menu de configuration du calendrier) P our utiliser le me nu de configuration du calendrie r : • Appuyer sur CH + ou CH – pour sél ectio nner l’année, le m ois ou l a date.
23 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com Foncti onnemen t du lec teur de D VD A vant d’utilis er le lect eur de D V D , a ppuyer sur la touche D V D/TV de l ’appare il ou de la télécomm ande pour mettre l ’appareil en mode DV D.
24 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur PLA Y/ENTER pour re venir au mode d e lectur e nor mal. Activation des sous-titres d’un D VD Il est pos sible de sé lecti onner ju squ’à 32 langu es de sou s-titr es pendan t la le cture d’ un D VD .
25 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com Lecture du disque Quand un disque c ontena nt des fic hiers images JPEG st andard est insé ré da ns le lec teur , un menu de navigation e st auto matiqueme nt affiché.
26 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com Preference menu (Me nu des préférences) Ce menu n’es t disponi ble que si au cun disq ue n’est in séré dan s le l ecteu r . Ces paramèt res s’appli quent à tous les disques en le cture.
27 Ensemble TV /DVD NS-13CTV d'Insigni a www .insi gnia- prod ucts .com • N’utilis er aucu n solvant de ty pe diluan t, benzine, nettoyants du co mmerce o u bombe antistati que po ur disqu es en vi nyle. Ces produits peuvent endomm ager le d isque.
28 Ensembl e TV/DVD NS- 13CTV d 'Insignia www.insignia-produc ts.com Caractéristiques La co nception e t les spécifi catio ns sont s ujette s à modific ation s sans avis préala ble. Les dimensi ons indiqué es dan s ce manuel sont approximatives .
29 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com Combo TV/D VD modelo NS-13CTV de Insignia Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Información de segur idad . . . . . . . . . .
30 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com • Si una anten a e xter n a o un sistema de cable esta con ectado al televisor , verifique que la antena o el siste ma de cable esta cone ctado a tierra, para proveer una prote cción c ontra sobrev oltaje s y la acumulaci ón de car gas estática s.
31 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com Nota para el instala dor del sist ema de tele visión Este re cordator io s e proporc iona p ara que el insta lador de l s.
32 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com Control re moto Botón Descripción 1P O W E R (Encen dido) P resione para en cender o apag ar la unidad . 2 SLEEP (Apa gado automáti co) Presione para ap agar e l televi sor en un número espe cificad o de minuto s.
33 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com Configuració n del tele visor Conexi ón de la antena P ara recibir la im agen más nítida posi ble, use un sistema de televisión p or cable o un a antena ext e r io r.
34 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com Conexi ón de dispositiv os al televisor Puede con ectar un V CR o sistema de estéreo al televiso r . Instalación de las pilas en el contr ol remoto P ara inst alar las pilas e n el control remot o: 1 Extraiga la cubie r ta d e la pila s.
35 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com 2 Presione VO L + o VO L – para se leccio nar el menú. 3 Presione CH + o CH – para desp lazar se hacia arr iba y hacia a bajo p or el men ú. 4 Presione VO L + o VO L – para ajus tar la sele cció n.
36 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com Menú Calendar Setu p (Configuración de calendari o) P ara usar el menú Calendar Setup (Configuración de Calendario): • Presione CH + o CH - para selec cionar el año , mes o f ech a.
37 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com Uso del re productor de discos Antes de us ar el reprodu ctor de dis cos, presione D VD/TV en el televisor o c ontrol remoto pa ra asegurarse de que el televisor está en el mod o DV D.
38 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com Reproducción de un D V D en cámara lenta P ara reproducir un D VD en cámara lenta: 1 Presione SLO W (L ento). Cada vez que presio na SLO W (L ento), la velocida d cam bia. 2 Presione el botó n PLA Y/ENTER (Reprod ucir/Ingres ar) para reanudar la reprodu cción n or mal.
39 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com Un disco JPEG co ntiene imágenes de formato JPEG q ue pueden mostrarse en la pan talla del televisor .
40 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com Menú General Setup (Configur ación general) Me nú Prefe rence (Pref erencias) Este men ú está di sponible sól o cuando n o hay un disc o en el r eproduc tor . Estos a justes s e aplican a todos l os disc os reprod ucido s.
41 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com El reprod uctor de D VD es c ompatible con D VD , VCD , CD-R, CD-RW , SVCD , D VCD , HDCD , JPEG, CD+G, DIVX, Kodak CD y WMA. Este reprodu ctor de D VD est á diseñado y f abr icado s egún l a Informac ión de G estió n de Regiones grabada en el D VD .
42 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com Especificaciones El dis eño y las especi ficacio nes está n suje tos a cambi o sin a vis o pre vio .
43 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com FCC Derechos de repr oducción © 2006 Insignia . Insigni a y el lo gotipo de Insign ia so n marcas de comerc io de Bes t Buy E nter pr ise Ser vices, Inc. Otras marc as y nombre s de producto s son mar cas de come rcio o marcas r egistrada s de sus dueño s resp ectivos.
44 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www.insignia-produc ts.com.
45 Combo TV /DVD model o NS-13CTV de Insig nia www .insi gnia- prod ucts .com.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A ven ue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Insignia NS-13CTV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Insignia NS-13CTV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Insignia NS-13CTV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Insignia NS-13CTV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Insignia NS-13CTV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Insignia NS-13CTV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Insignia NS-13CTV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Insignia NS-13CTV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
