Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7120 du fabricant Ingersoll-Rand
Aller à la page of 76
7/120, 9/1 10, 10/105, 14/85 7/170, 10/125, 14/1 15 This manual contains important safety information and must be made available to personnel who operate and maintain this machine.
Machine models represented in this manual may be used in various locations world–wide. Machines sold and shipped into European Union T erritories require that the machine display the EC Mark and conform to various directives. In such cases, the design specification of this machine has been certified as complying with EC directives.
Machine models represented in this manual may be used in various locations world – wide. Machines sold and shipped into European Union T erritories require that the machine display the EC Mark and conform to various directives. In such cases, the design specification of this machine has been certified as complying with EC directives.
1 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 1 CONTENTS 2 FOREWORD 3 W ARRANTY 9 DECALS 13 SAFETY 16 GENERAL.
2 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) FOREWORD The contents of this manual are considered to be proprietary and confidential to Ingersoll – Rand and should not be reproduced without the prior written permission of Ingersoll – Rand.
3 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) W ARRANTY Ingersoll – Rand, through its distributor , warrants that each item of equipment manufactured by it and delivered hereunder to the initial user will be free of defects in material and workmanship.
4 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) GENERAL W ARRANTY INFORMA TION GENERAL W ARRANTY Extended Cover.
5 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) P ARTS Months Hours Coverage Ingersoll – Rand 6 No Limit Parts Only AIREND EXCHANGE Months Hours Extended Coverage Airend 12 2000 2 yrs/4000 hrs – available from IR.
6 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Extended Limited Airend W arrant y Ingersoll – Rand Portable Compressor Division is pleased to announce the availability of extended limited airend warranty .
7 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) W ARRANTY REGISTRA TION FOR UNITS SOURCED FROM HINDLEY GREEN, U.
8 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Sellin g Distributor Servicin g Distributor W ARRANTY REGISTRA .
9 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) DECALS Look for these signs on machines manufactured in Europe, which point out potential hazards to the safety of you and others.
10 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 0 C W ARNING – Flammable liquid . W ARNING – Before connecting the tow bar or commencing to tow consult the operation and maintenance manual.
11 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Do not stand on any service valve or other parts of the pressure system. Do not operate with the doors or enclosure open.
12 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Replace any cracked protective shield.
13 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) SAFETY W ARNINGS W arnings call attention to instructions which must be followed precise l y t o a v o i d i n j u r y o r d e a t h .
14 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Whenever the machine is stopped, air will flow back into the compressor system from devices or systems downstream of the machine unless the service valve is closed.
15 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Ensure front (towing eye) section is set level When raising towing eye, set rear joint first, then front joint. When lowering towing eye, set front joint first, then rear joint.
16 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) MANUF ACTURED IN EUROPE FRONT VIEW SIDE VIEW REAR VIEW T OP VI.
17 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) MANUF ACTURED IN EUROPE FRONT VIEW SIDE VIEW REAR VIEW T OP VI.
18 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) COMPRESSOR Actual free air delivery . 12,0 m 3 min – 1 (425 CFM) (7/120) (P425A WIR) Actual free air delivery .
19 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) BELOW – 23 C( – 9 _ F) Mandatory: IR Performance 500 Ingersoll – Rand Pro – Tec TM compressor fluid is factory – fitted, for use at all ambient temperatures above – 23 C( – 9 F).
20 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) V ARIABLE HEIGHT RUNNING GEAR (European Only) Braked version (7/120) ( 9/1 10), (10/105), (14/85) Shipping weight.
21 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) OPERA TING INSTRUCTIONS PRIOR T O ST ARTING 1. Place the unit in a position that is as level as possible. The design of the unit permits a 15 degree lengthways and sideways limit on out of level operation.
22 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 8 4 91 0 11 12 1 3 5 13 6 7 14 Control Panel 2 DIAGNOSTIC/AUT O SHUTDOWN (ST ANDARD) 1. Compressor fault – Needs attention.
23 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) WEDGE DIAGNOSTIC DISPLA Y P ANEL. The W edge diagnostic display panel is arranged as shown above. A description of each diagnostic indicator is as follows.
24 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Wedge Diagnostic Display Codes If the fault indicator lamp is illuminated, refer to the Alert/Shutdown list below .
25 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Alert Shutdown Condition Code Light (Blinks) Code Light (Steady) Delay (sec.
26 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Listing of Diagnostic Trouble Codes (DTCs) Displayed Code FMI*.
27 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) ST ARTING THE MACHINE W ARNING: Under no circumstances should volatile liquids such as Ether be used for starting this machine.
28 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) If the machine has been switched of f for reasons of safety , then ensure that the machine can be operated safely before re – starting.
29 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) ENGINE Engine Serial Number Plate Each engine has a 13 – digit engine serial number . The engine ’ s serial number plate is located on the right – hand side of cylinder block behind the fuel filter .
30 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) IMPORT ANT : DO NOT store diesel fuel in galvanized containers. Diesel fuel stored in galvanized containers reacts with zinc coating on container to form zinc flakes.
31 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Diesel Engine Coolant The engine cooling system is filled to provide year – round protection against corrosion and cylinder liner pitting, and winter freeze protection to – 37 C ( – 34 F).
32 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Lubrication and Maintenance Service Interval Chart NOTE: The Service intervals below are for standard industrial engines.
33 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Lubrication & Maintenance/Daily Daily Pre – starting Checks Do the following BEFORE ST ARTING THE ENGINE for the first time each day: Check engine oil level on dipstick.
34 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Engine is equipped with a primary fuel filter (or pre – filter) with water bowl and a final filter . Both filters are replaced at the same 500 – hour interval.
35 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Replenishing Supplemental Coolant Additives (SCAs) Between Coolant Changes NOTE: If system is to be filled with coolant that does not contain SCAs, the coolant must be precharged.
36 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) At Fuel Injection Nozzles IMPORT ANT : Always use a backup wrench when loosening or tightening fuel lines at nozzles and/or injection pump to avoid damage.
37 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Symptom Problem Solution Engine cranks but will not start Incorrect starting procedure. V erify correct starting procedure.
38 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Symptom Problem Solution Engine runs irregularly or stalls frequently Low coolant temperature. Remove and check thermostat.
39 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Symptom Problem Solution Low oil pressure Low oil level. Add oil. Improper type of oil. Drain, fill crankcase with oil of proper Viscosity and quality .
40 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Symptom Problem Solution Engine overheats Engine overloaded. Reduce load. Low coolant level. Fill radiator to proper level, check radiator and hoses for loose connections or leaks.
41 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Symptom Problem Solution Battery uses too much W ater Cracked battery case. Check for moisture and replace as necessary .
42 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Intermittent Fault Diagnostics (With Electronic Controls) Intermittent faults are problems that periodically “ go away ” .
43 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Removing Engine from Long T erm Storage Refer to the appropria.
44 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Number of Cylinders 4 Bore 106 mm (4.19 in.) Stroke 127 mm (5.0 in.) Displacement 4.5 L (276 cu in.) Compression Ratio 17.
45 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) The EP A and CARB warranties only apply to new engines having the certification label affixed to the engine and sold as stated above in the geographic areas.
46 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) MAINTENANCE Initial 500 miles /850 km Daily W eekly Monthly 3 Mont hly . 250 hrs. 6 Mont hly . 500 hrs 12 Monthly .
47 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Initial 500 miles /850 km Daily Weekly Monthly 3 Monthly . 250 hrs. 6 Monthly . 500 hrs 12 Monthly . 1000 hrs 18 Monthly .
48 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Initial 500 miles /850 km Daily W eekly Monthly 3 Mont hly .
49 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) . anyone entering the machine is aware of the reduced level of protection and the additional hazards, including hot surfaces and intermittently moving parts.
50 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Disconnect all hoses and tubes from the separator tank cover plate. Remove the drop – tube from the separator tank cover plate and then remove the cover plate.
51 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) FUEL F IL TER W ATER SEP ARA TOR Th e fuel filter water separator contains a filter element which should be replaced at regular intervals (see the SER VICE/MAINTENANCE CHAR T ).
52 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) The brake actuators must not be pre – tensioned – if necessary loosen the brake linkage [7] on the brake equalisation assembly [8].
53 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Check the play in the brake linkage [7] and re – adjust if necessary . Important Check the brake actuators and cables [1 1].
54 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) SPEED AND PRESSURE REGULA TION ADJUSTMENT Normally , regulation requires no adjusting, but if correct adjustment is lost, proceed as follows: Refer to the diagram above.
55 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) T ABLE 1 INCH F ASTENERS NOMINAL DESIGN T ORQUE 8AE J249 GRADE.
56 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) T ABLE 2 METRIC F ASTENERS NOMINAL DESIGN T ORQUE PROPERTY GRADE 8.8 (HEAD MARKING) PROPERTY GRADE 10.9 (HEAD MARKING) PROPERTY GRADE 12.
57 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) COMPRESSOR LUBRICA TION Portable Compressor Fluid Chart Refer to these charts for correct compressor fluid required.
58 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) MACHINE SYSTEMS KEY BA T Battery CO RS232C comms ECON Engine c.
59 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) WEDGE CONTROLLER CAN HI CAN LO CAN SHLD KEY SWITCH ANALOG THROTTLE RANGE= 1.
60 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) ENGINE CM TERMINA TOR J1939 CAN COMMUNICA TIONS SCHEMA TIC FIG.
61 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) SER VICE TOOLS Electronic Systems The following special tools are recommended to perform service procedures in this manual.
62 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) SER VICE T OOLS T ool No. T ool Description T ool Illustration Fluke 87 Digital Multimeter Available from electrical and electronic parts distributors.
63 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 54729728 PDA Service T ool 54699616 Deutsch T erminal Removal .
64 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) ELECTRICAL P ARTS P ARTS NUMBERS DESCRIPTION QTY PER MACHINE P.
F AUL T FINDING 65 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) F AUL T CAUSE REMEDY No reaction from instrument Batteries not connected. Connect batteries. panel when key turned to (I) position.
F AUL T FINDING 66 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) Compressor overheats. Low oil level. T o p up the oil level and check for leaks. Dirty or blocked oil cooler .
OPTIONS 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 67 OPTIONS – Lubricator (For units manufactured in North America) SAFETY W ARNING: Ensure that the lubricator filler cap is re – tightened correctly after replenishing with oil.
OPTIONS 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 68 OPTIONS – Dual pressure SAFETY W ARNING: Any pneumatic equipment that is, or may be connected to the machine must be suitable for use with at least the higher , rated pressure.
OPTIONS 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) 69 MAINTENANCE Daily maintenance: V erify , during full – load (maximum compressed air delivery) that the IQ system filter restriction indicators do not show excessive restriction.
70 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) P ARTS ORDERING GENERAL This publication, which contains an illustrated parts breakdown, has been prepared as an aid in locating those parts which may be required in the maintenance of the unit.
71 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) MARKINGS AND DECALS NOTICE Do not paint over safety warnings or instructional decals. If safety warning decals become illegible, immediately order replacements from the factory .
72 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) W arranties applicable to material and equipment supplied by t.
73 7/120 (P425AWIR), 9/1 10 (XP375AWIR), 10/105 (HP375A WIR), 14/85 (VHP300AWIR), 7/170 (P600WIR), 10/125 (HP450WIR), 14/1 15 (VHP400WIR) T elephone: +44 (0) 1942 257 171 Fax: +44 (0) 1942 523 417 Facility: Office hours: Monday – Friday 8:00 a.m. to 4:30 p.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ingersoll-Rand 7120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ingersoll-Rand 7120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ingersoll-Rand 7120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ingersoll-Rand 7120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ingersoll-Rand 7120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ingersoll-Rand 7120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ingersoll-Rand 7120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ingersoll-Rand 7120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
