Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IN5122C du fabricant InFocus
Aller à la page of 54
.
.
NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
.
1 ENGLISH Projector IN5122/IN5124/IN5122c/IN5124c Quick Star t Guide Thank you for purchasing this projector . Please read through this manual before using this product, in order to safely and effectively use the product. WARNING ►Before using this product, be sure to read all product manuals.
2 Safety Inf or mation Entries and gr aphical symbols e xplanation The following entries and graphical symbols are used throughout the manuals for safety purposes. Please familiarize yourself with these items and pay particular attention when you see them.
3 ENGLISH R e gula tor y notices FCC War ning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
4 Contents of package Y our projector should come with the items shown below . Check that all the items are included. Alert your dealer immediately if any items are missing.
5 ENGLISH Prepar ations Loading batteries into the remote control Please insert batteries into the remote control before using it. If the remote control starts to malfunction, try to replace the batteries.
6 Projector top Projector bottom Ⓗ × Ⓥ : Screen size ⓐ : Projection distance (from the end of the projector) ⓑ , ⓒ : Screen height WARNING ►Install the projector where you can access the power outlet easily . ► Do not subject the projector to unstable conditions.
7 ENGLISH Connecting with your de vices Before connecting the projector to a device, consult the device manual to conrm that the device is suitable for connecting with this projector and prepare required accessories, such as a cable compatible with the signal of the device.
8 Connecting pow er suppl y 1. Put the connector of the power cord into the AC IN (AC inlet) of the projector . 2. Firmly plug the power cord’s plug into an electrical outlet. In a few seconds after the power has been connected, the POWER indicator will light up in steady orange.
9 ENGLISH Adjusting the projector’s ele vator When the projection surface is slightly uneven on the left or right, use the elevator feet to correct the projector's placement. The feet can also be used to tilt the projector up to the screen, and can elevate the front side of the projector up to 12 degrees.
10 Displaying the picture 1. Activate your signal source. T urn the signal source on, and make it send the signal to the projector . 2. Use the VOLUME + / VOLUME - buttons to adjust the volume. T o silence the projector , press the MUTE button on the remote control.
11 ENGLISH NO TE • The RESIZE button does not work when no proper signal is inputted. • For the details of how to adjust the picture, please see User ’ s Manual . CA UTION ►If you want to display a blank screen while the projector's lamp is on: - Use the BLANK function (see User ’ s Manual ).
12 R eplacing the lamp Lamps have a nite product life. Using the lamp for long periods of time can cause the pictures to become dim and the color tone to become poor . Each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them.
13 ENGLISH HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE WARNING ► The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them.
14 Cleaning and replacing the air lter Please check and cle an the air lter periodically . When the indicators or a message prompts you to clean the air lter , comply with it as soon as possible. The projector air lter consists of a lter cover and a lter unit with two types of lter material.
15 ENGLISH Cleansing and replacing the air lter (continued) 10. Put the lter cover back into the place. 11 . Turn the projector on and reset the lter time using the RESET FIL TER HOURS item in the BASIC MENU. (1) Press the MENU button to display a menu.
16 Item Specication Product name Liquid crystal projector Liquid Crystal Panel IN5122/IN5122c: 786,432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical) IN5124/IN5124c: 1,024,000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical) Lamp 245 W UHP Speaker 16 W mono (8 W x2) Power supply/ Rated current AC100-120 V : 4.
17 ENGLISH NO TE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
1 End User License Agr eement for the Projector Software Software in the projector consists of the plural number of independent software modules and there exist our copyright or/and third party copyrights for each of such software modules. The projector also uses software modules that we have developed or/and produced.
2 Accor d de licence d’utilisateur nal pour le logiciel du projecteur Le logiciel de ce projecteur est composé de plusieurs modules logiciels indépen- dants avec des droits d’auteurs nous appartenant et/ou appartenant à des tiers pour chacun desdits modules logiciels.
3 Endbenutzer lizenzv er einbar ung für die Pr ojektor- software Die Projektorsoftware besteht aus einer Vielzahl unabhängiger Softwaremodule, und jedes dieser Softwaremodule unterliegt dem Urheberrecht von uns und/oder dem Urheberrecht Dritter . Der Projektor verwendet zudem durch uns entwickelte und/ oder produzierte Softwaremodule.
4 Acuer do de licencia de usuario nal para el soft - ware del pr o yector El software incluido en el proyector consta del número plural de módulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de reproducción y/o los derechos de reproducción de terceros para cada uno de los módulos del soft- ware.
5 Accor do di licenza dell'utente nale per il softw are del proiettor e Il software del proiettore è costituito da diversi moduli software indipendenti, su ognuno dei quali sussiste il nostro copyright e/o i copyright di terzi. Inoltre, il proiettore utilizza moduli software sviluppati e/o prodotti da noi.
6 Gebr uiksrechto vereenk omst (EULA) voor de pro - jector software De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremod- ules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden is gevestigd. De projector gebruikt ook softwaremodules die wij hebben ontwikkeld en/ of geproduceerd.
7 Contrato de licença do utilizador nal para o soft - ware do pr ojector Software no projector consiste no número plural de módulos de software independentes e aí residem os nossos direitos de autor e/ou direitos de autor de terceiros para cada um desses módulos de software.
8 投影机软件的终端用户许可协议 投影机的软件包含多个独立软件模块，每个软件模块均拥有我们的版权和/ 或第 三方的 版权。 投影机还使用我们开发.
9 프로젝터 소프트웨어 최종 사용자 라이센스 계약 프로젝터의 소프트웨어는 여러 개의 독립적인 소프트웨어 모듈로 구성되며 각 소 프트웨어 모듈에는 당사 및 / 또는 타사의 저작권이 존재합니다 .
10 Slutan vändar licensavtal för projektor ns pr ogr am - vara Programvaran i projektorn består av era olika oberoende programvarumoduler och vår upphovsrätt och/eller tredje parts upphovsrätter existerar för var och en av dessa programvarumoduler .
11 Лицензионное соглашение с конечным пользователем об использовании программного обеспечения проектора Пр.
12 P er janjian Lisensi Pengguna Akhir untuk P erangkat Lunak Proyektor Perangkat lunak di proyektor terdiri dari sejumlah modul perangkat lunak independen dan ada hak cipta kami atau/dan hak cipta pihak ketiga untuk tiap modul perangkat lunak tersebut.
13 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor , Boston, MA 021 10-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
14 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License.
15 by you; rather , the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on t.
16 modify the Program subject to these terms and conditions. Y ou may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. Y ou are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
17 Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the t wo goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally .
18 in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY W ARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANT ABILITY or FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
19 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor , Boston, MA 021 10-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
20 reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally , software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder .
21 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICA TION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice.
22 still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-dened independent of the application.
23 covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header le that is part of the Library , the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.
24 programs needed for reproducing the executable from it. However , as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or.
25 license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library .
26 IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS T O THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SER VICING, REP AIR OR CORRECTION.
27 Y oyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker . <signature of T y Coon>, 1 April 1990 T y C.
28 T- 1 IN5122/IN5122c (1024X768) (±10%) Screen type 4:3 16:9 Screen size Projection distance Screen height Screen size Projection distance Screen height Ⓗ Ⓥ ⓐ min. ⓐ max. ⓑ ⓒ Ⓗ Ⓥ ⓐ min. ⓐ max. ⓑ ⓒ (inch) m m m inch m inch cm inch cm inch m m m inch m inch cm inch cm inch 30 0.
29 F-1 Computer F-2 Access point USB storage device Computer.
30 F-3 VCR/DVD/Blu-ray Disc player F-4 Microphone system Monitor Wired remote control (optional) Speakers (with an amplier).
31 [unit: mm] F-5.
.
DISPERINDAG No. 0287/1.824.51/09.03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté InFocus IN5122C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du InFocus IN5122C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation InFocus IN5122C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le InFocus IN5122C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le InFocus IN5122C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du InFocus IN5122C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le InFocus IN5122C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei InFocus IN5122C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
