Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IN100 du fabricant InFocus
Aller à la page of 55
.
Table of contents 2 T able of content s Introduction .................. 3 Projector fea tures ................. .......... 3 Shipping con tents ................ .......... 4 Projector ext erior view .................. . 5 Controls and f unctions .....
Introducti on 3 Introduction Projector features The projector inte grate s high-perf or mance optical eng ine projection and a user- friendly design to d eliver high reli ability and e ase of use.
Introduction 4 Shipping content s Carefully unpac k and verify that y ou have all of t he items shown below . If an y of these items are missing, please contact y our place of purchase . St andard accessories The supplied accessories will be suit able for your region, and may differ from those illustrate d.
Introducti on 5 Projector exterior view 1. External control panel (See "Projector and remote control" on page 6 f or details.) 2. V ent (heated air e xhaust) 3. Quic k-release button 4. Lens cov er 5. F ocus r ing and Zoom ring 6. F ront IR remote sensor 7.
Introduction 6 Controls and functions Projector and remote control 1. Focus ring Adjusts the f ocus of the projected image. See "Fine-tuning t he image siz e and clarity" on page 26 f or details. 2. Zoom ring Adjusts the size of the image . See "Fine-tuning the image size and cl arity" on page 26 f or details.
Introducti on 7 8. MENU/EXIT T urns on the On-Screen Displa y (OSD) menu. Goes bac k to previous OSD menu, e xits and saves men u settings. See "Usi ng the menus" on page 21 f or details. 9. LAMP indicator light Indicates the st atus of the lamp.
Introduction 8 Remote control effective range Infra-Re d (IR) remote control sensor is located on the front of the projector . The remot e control must be held at an angle within 30 deg rees perpendicular to the projector's IR remote control sensor to fun ction correctly .
Positioning your projector 9 Positioning your projector Choosing a location Y our room lay out or personal preferenc e will dictate which installation lo cation you select.
Positioning your project or 10 Obt aining a preferred projected image size The distance from the projector lens to the screen, the zoom setting, and the vi deo f or mat all f actor into the result ing projected image siz e. 4:3 is the nativ e aspect ratio of this projector .
Positioning your projector 11 How to determine the position of the projector for a given screen size 1. Select your scree n siz e. 2. Ref er to the table and find the clos est match to y our screen size in the left column s labelled "4:3 screen diagonal" .
Positioning your project or 12 Projection dimensions Ref e r to "Dimensions" on p age 53 f or the center of lens dimensions of this project or bef ore calculating the appropriate po sition. There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variation s.
Connection 13 Connection When connecting a signal source to the proj ector , be sure to: 1. T urn all equipment off bef ore making any connections . 2.
Connection 14 Connecting a computer or monitor Connecting a computer The projector provides a V GA input soc ket that allows y ou to connect it t o both IBM® compatib les and Macintosh® compu t ers . A Mac adapter is needed if you are connecting lega cy ve rsion Macintosh computers .
Connection 15 Connecting a monitor If you w ant to view y our presentation close-up on a monitor as well as on th e screen, you can connect th e MONITOR OUT signal output sock et on the projector to an e xter nal monitor with a V GA cabl e f ollowing the instructions belo w: T o connect the projector to a monitor: 1.
Connection 16 Connecting video source devices Y ou can connect your project or to various video source de vices that prov ide any one of the f ollowing output soc kets: • Component video • S-Video.
Connection 17 Connecting a Component video source device Examine y our video source device to determine if it has a set of un used Component video output soc kets av ailable: • If so , you c an continue with this procedure. • If not, y ou will need to reassess which method y ou can use to connect to the de vice.
Connection 18 Connecting an S-V ideo source device Examine yo ur video source de vice to determine if it has an unused S-Video output so cket avail able : • If so , you c an continue with this procedure. • If not, y ou will need to reassess which method y ou can use to connect to the de vice.
Connection 19 Connecting a composite video source device Examine y our video source dev ice to determine if it has a set of unused composite video output soc kets av ailable: • If so , you c an continue with this procedure. • If not, y ou will need to reassess which method y ou can use to connect to the de vice.
Operat ion 20 Operation S tarting up the projector 1. Plug the po wer cord into the p rojector and into a w all sock et. T urn on the wal l socke t sw itch, if appli cable . Check that the POWER indicator lig ht on the projector light s orange after po wer has been applied.
Operation 21 Using the menus The projector is equip ped with On-Screen Displa y (OSD) menus f or making various adjustments and setting s. Below is the o verview of the OSD menu. T o use the OSD menus , please set them to your pref erred language first.
Operat ion 22 Utilizing the p assword function Fo r secur ity purposes and to help pre vent unautho r ized use , the projector includes an option f or setting up pass word security . The pass word can be set through the On-Screen Displa y (OSD) menu. For detai ls of the OSD menu operation, please ref er to "Using the men us" on page 21 .
Operation 23 Entering the p assword recall procedure 1. Press and hold AUTO on the projector or remote control f or 3 seconds. The projector will displa y a coded number on the screen. 2. Write down the n umber and tur n off y our projector . 3. Seek help from the local service center to decode the numb er.
Operat ion 24 your retry . Y ou can press MENU/EXIT to cancel the chan ge or try another pass word. Though the password function is disabled, you need to keep the old password on hand should you ever need to re-activate the p assword function by entering the old password.
Operation 25 Adjusting the projected image Adjusting the projection angle The projector is equipp ed with 1 quic k-release adjuster f oot and 1 rear adjuster f oot. These adjusters change the image heigh t and projection angle. T o adjust the projector: 1.
Operat ion 26 Fine-tuning the image size and clarity 1. Adjust the project ed image to the siz e that you need using the z oom r ing. 2. Then sharpen the image by rotating the f ocus ring . Correcting keystone K eystoning ref ers to the situation where the projected image is not iceably wider at either the top or bott om.
Operation 27 Magnifying and searching for det ails If you need to look at spe cific details on the projected pict ure, magnif y the picture. Use the direction arro w k eys f or navigat ing the picture. • Using the remote control 1. Press Digital Zoom +/- to displa y the Zoom bar .
Operat ion 28 3. Press / to select an aspect r atio to suit the fo rmat of the video signal and your di spla y requirements. About the aspect ratio In the pictures below , the black portions are inactive areas and the white portions are active areas. OSD menus can be displayed on those unused black areas.
Operation 29 Optimizing the im age Selecting a picture mode The proj ector is preset wi th se veral predefined picture modes so t hat you can choose one to suit y our operating environmen t and input signal picture type. T o select an operat ion mode that suits your need, you can f ollow one of the f ollowing steps.
Operat ion 30 Using Wall Color In the situ ation where y ou are projecting onto a colored surf ace such as a paint ed wall which may not be white, the Wall Color feature can help correct the projected picture’ s color to pre vent possib le color difference bet ween the source and projected pictures .
Operation 31 Adjusting Color Highlight Color in the PICT URE menu and adjust the values b y pressing / on the projector or remot e control. Low er setting produces l ess saturat ed colors . If the setting is too hi gh, colors on the image will be o verpowering, which mak es the image unrealistic.
Operat ion 32 3D Color Management In most installat ion situations, color mana gement will not be necessary , such as in classroom, meeting room, or lou nge room situations where lights remai n on, or where buildi ng external windows allo w dayligh t into the room.
Operation 33 Saturation is the amount of that color in a video picture. Lower settings produce less saturated colors; a setting of “0” r emoves that color from the image entirely . If the saturation is too high, that color will be overpowering and unrealistic.
Operat ion 34 T o canc el the timer , perform th e following steps. 1. Enter the SYSTEM SETUP: Basic > Presentation Timer menu and highlight Off . Press MODE/ENTER . A confirmation message displa ys. 2. Highlight Yes and press MODE/ENTER to confirm.
Operation 35 Freezing the image Press on the remote control to freeze the image. The w ord ' FREEZE ' will displa y in the upper left corner of the screen. T o release the function, press an y key on the projec tor or remote control. Even i f an image is frozen on the screen, the pictures are running on the v ideo or other de vice.
Operat ion 36 Adjusting the sound lev e l T o adjust the sound lev el: 1. Repeat steps 1-2 abo ve. 1. Press to highlight Volume and press / to select a desired sound le vel. Personalizing the projector menu display The On-Screen Displa y (OSD) menus can be set according to y our preferences .
Operation 37 Menu operation Menu system Please no te that the on-sc reen display (OSD) menus var y according to the signal type selected. The menu item s are av a ilable when the project or detects at least one v alid signa l. If there is no equipment connec ted to the projector or no signal dete cted, limited menu items are accessib le.
Operat ion 38 4. SYSTEM SETUP: Basic Language Projector Pos ition Front Ta ble / Rear Table / Rear Ceiling / Front Ceiling Auto Power Off Disable /5 min/10 min/15 min/20 min/25 min/30 min Blank Timer .
Operation 39 Description of each menu FUNCTION DESCRIPTION Wall Color Corrects the project ed picture’ s color when the projection surf ace is not white. Se e "Using Wall Co lor" on page 30 fo r details. Aspect Rat io There are f our options to set the image's aspect r atio depending on y our input signal source.
Operat ion 40 FUNCTION DESCRIPTION Preset Mode Pre-defined picture modes are pro vided so you can optimiz e your project o r image set-up to suit your prog ram type. See "Selecting a picture mode" on page 29 for details. Brightness Adjusts the brightness of the image.
Operation 41 FUNCTION DESCRIPTION Presentation Timer Reminds the presenter to f i nish the presen tation within a cer tain time fr ame. See "Setting the presentati on timer" on page 33 f or details. Language Sets the lan guage for the On-Scree n Displa y (OSD) menus.
Operat ion 42 FUNCTION DESCRIPTION Quick Cooling Selectin g On enab les the function and the projector cooling time will be shortened to a f ew seconds . If you attempt to rest art the projector right after the quick cooling process, it may not be turned on successfully and will rerun its cooling fans.
Operation 43 FUNCTION DESCRIPTION VGA Out Selectin g On enab les the function. The projector can output a V GA signal when it is in standb y mode and the D- SUB IN and D-SUB O UT soc kets are corre ctly connected to devices . See "Connecting a monitor" on page 15 f or how to mak e the connection.
Maintenance 44 Maintenance Care of the projector Y our projector needs little mai ntenance. The only thing y ou need to do on a regular basis is to k eep the lens clean. Nev er remov e an y par ts of the projector e xcept the lamp . If your projector needs service, contact InF ocus Cor porat ion (www .
Maintenance 45 Lamp information Getting to know the lamp hour When the projector is in oper ation, the dur ation (in hours) of lamp usage is automatically c alculated b y the built-in timer . The timer displa ys lamp hours used in Normal mode, plus equivalen t Economic mode hours.
Maintenance 46 T iming of replacing the lamp When the Lamp i ndicator l ights up red or a message appears suggesting it i s time to replace the lamp , please install a ne w lamp or consult your dealer . An old lamp may cau se a malfunction in the projector and in some instan ces the lamp ma y exp l od e.
Maintenance 47 Replacing the lamp W ARNIN G Hg - Lamp cont ains mercury . Manage in accordanc e with local disposal laws. See www .lamprecycle.org • T o reduce the risk of electrical shock, alway s turn the projector off and disconnec t the power cord before changing the lamp.
Maintenance 48 5. Pull out the lamp connector fr om a slot in th e lamp compar tment. Disconnect it from the project or as illustra ted. 6. Lift the handle so th at it stands up. Use the handle to slo wly pull the lamp out of the projecto r . CAUTION • Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector .
Maintenance 49 13. Restar t the project or. CAUTION Do not turn the power on with the lamp cover removed. Resetting the lamp timer 14. After the startup logo , open the On- Screen Displa y (OSD) menu. Go to the SYSTEM SETUP: Advan ced > Lamp Settings menu.
Maintenance 50 Indicators Light S tatus & Description Power Te m p Lamp Power events Orange Orange Orang e The project o r has just be en connected to a po wer outlet. Orange Off Of f Stand-by mode Green Flashing Off Off P ow er ing up Green Off Off Normal operation Orange Flashing Off Off 1.
Troubleshooting 51 T roubleshooting The projector does not tur n on. No picture Blurred image Remote control does not work The p assword is incorrect Cause Remedy There is no power from the power cable. Plug the power cord into the AC inle t on the projector , and plug the power cord into th e power outlet.
Specifications 52 S pecifications Projector specifications All specifications are subject to change without notice. General Product name Digital Proj ector Model name SV GA XGA Optical Resolution 800 x 600 1024 x 768 Displa y system 1-CHIP DMD Lens F/Number F = 2.
Specifications 53 Dimensions 264 mm x 96.1 mm x 225 mm (10.4” x 3.8” x 8.9”) (W x H x D) T iming chart Supported timing for PC input 264 mm (10.4”) 225 mm (8.9”) 96.1 mm (3.8”) 60 mm (2.4”) 66 mm (2.6”) Resolution Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Frequency (MHz) 640 x 350 37.
Specifications 54 Supported timing for Component-YP b P r input Displaying a 1080i(1 125i)@60Hz or 1080i(1 125i)@50Hz signal may result in slight im age vibration. Supported timing for video and S-V ideo input s 1280 x 960 60.000 60.000 1280 x 960 _60 75.
Copyright infor mation 55 Copyright information Copyright Copyright 2010 by InF ocus Cor por ation. All rights reser v ed. No par t of this public ation may be re produced, transmitted, tr anscribed, .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté InFocus IN100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du InFocus IN100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation InFocus IN100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le InFocus IN100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le InFocus IN100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du InFocus IN100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le InFocus IN100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei InFocus IN100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
