Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DP8400x du fabricant InFocus
Aller à la page of 61
DP8400x/ DP8500x High-per for mance Installation—Innovative Ease of Use User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.
This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fre n ch, German, Italian, Norwe- gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese.
2 This ent ire user ’s guide is available on t he enclose d CD as an Adobe Acr obat pdf file i n the follow ing languages: E nglish, Fr en ch, Germ an, Italian, N orwe- gian, P ortugues e, Spanish, Russian , Japanese, Kor ean, T raditional C hinese, Simplified Chinese.
3 Declar ation of C onformity Manufa cturer: InFocus Co rporatio n, 27700B SW Par kway A ve. W ilson ville, Oregon 97070 USA European Office: Strawinskyla an 585, 107 7 XX Amsterdam , The Netherl ands.
4 T able of Co ntent s Introduc tion 6 Positioning t he projector 8 Connecting a c omputer 9 Required computer conne c tions 9 Display ing a c omputer im age 11 First -time pro jector us e with Win do.
5.
6 Intr oduction Y our new multimedi a pr ojector provides three computer , three video, and two aud io inp uts, on e audi o output , RS-23 2 control , and ha s XGA 10 24x7 68 resol ution. Optional user -changeable sho rt, fixed sho rt, long an d super long thr ow lenses make th is a flexible pr oduct suitable for many dif ferent uses.
7 Connec tor P anel The pr ojector provid es three computer and three v ideo connection options: • one M1-D (DVI with USB) • one VESA computer • one BNC (RGBH V and Pr , Pb, Y) • one component.
8 P ositioning the pr ojector T o determine where to position the projector , consider the siz e and shape of your scr een, the location of y our power outlets, a nd the distance between the proj ector and the r est of your equipment.
9 Connecting a computer Required compute r connections Connect one end of the VESA c omputer cable to the C omputer 2 co nnecto r on the pr ojector . Conne ct the other end t o the vide o port on your computer . If you are using a desktop computer , you first need to disconnect the moni- tor cable fr om the computer ’s video port.
10 If you are using a desktop computer and want to see the imag e on your computer screen a s we ll as on the projection s creen, plug the monito r cable to the Monitor out conn ect or on the pr ojector . Y ou can also connect to your c omputer using a BNC cable.
11 Displa ying a computer image Remove the lens cap. Press the power switch on the b ack of the project or to the on position , then press t he Po w e r button on the to p of the pr ojector or the remot e. The LED fla shes green a n d the fa ns start to run.
12 First-time pr ojector use with Windo ws 98 The first time you connect a computer running W indows 98 to the projector , the computer recognizes t h e pr ojector as “new har dware” and the Add Ne w H ard w are W i z ard ap pe a rs .
13 Skip th is pag e if y o u di d not co nnect a USB mouse c able F or Windo ws 98: • If you connected the USB cable, the Add N ew Har dware W i zar d appears a g ain. Drivers mu st be installe d to use the USB fu nctionality . • The Wizar d laun ches tw o times .
14 Adjusting the imag e Adjust the heigh t of the pr ojector , if necessary , by pres sing the rel ease but- tons on ea ch side of the projector ’s front to ex tend the elevator feet . Position the projector the desir ed distance from t he scree n at a 90 degree angle (perpend ic ular) to t he scr een.
15 Connecting a video de vice Standa rd video co nnection s Plug th e audio/vi deo (A/V) cable’s yellow con nector i nto the v ideo-ou t conn ector on the vid eo dev ice. Pl ug the ot her ye llow co nnecto r into th e yel - low Video 3 connector on the pr oj ector .
16 Y ou can als o connect to your video device us ing a BNC cable. Connect the BNC connectors of the BNC cable t o the appr opriate Computer 3 connec- tors on the projector .
17 Displaying a vi deo image Remove the lens cap. Press the power switch on the b ack of the project or to the on position , then press t he Po w e r button on the to p of the projector . The LED fla shes green a n d the fa ns start to run. When the lamp comes on, the sta rtup scr een is displayed and the LED is s t eady green.
18 Adjust th e zoom or focus b y pr essing the pow er Zoom or power Foc us buttons on the keypad until the desi red im age size and foc us are pr oduced. Y ou can also adjust the zoom and focus via the menus . See page 33 If the image is not on the scr een or viewing area , adjust the it by pre ssing the lens shift butt on on the keyp ad.
19 Shutting do wn the pr ojector The projector automatica lly blan ks the sc reen after no a ctive source is detected for 3 0 minutes. Th is blank screen helps preserve the life of the pro- jector . The image r etu rns wh en an active sour ce is detected or a r emote or keypad b utton is press ed.
20 Sour ce T roub leshootin g Problem Solution R esult No startu p screen Plug pow e r cable in, pre ss power switc h, pre ss pow er button. Remo v e lens cap .
21 No comput er image, just th e words “Signal out of range” Adjust c omputer re fresh r ate in Co ntrol Panel>Displa y> Settings> Advanced> Adapte r (loca tion varies by oper ating sy.
22 Ima ge fuzzy or crop ped Set your com puter’ s display resolution to the na tive resolution of the projecto r (Start>Settings> Control Panel>Display>Setting s tab, select10 24x768) Im.
23 Pr ojecto r troub leshoot ing Problem Solution R esult Image not sq uare Adjus t ke ys tone th e Picture menu Square image Imag e not sharp Adjust the focus on the k eypad or Sharpne ss in the P ic.
24 Imag e upside do wn T urn on/of f Ceiling in Settings> System menu Correct image Image re verse d left to righ t T urn on /off Rear in Sett i ngs>Syste m men u Correct image Pr ojected co lor.
25 Lamp won’ t turn on, T emp L ED so lid red ( page 47) Ma ke s ur e ven t s a r en ’t b lo c ke d ; a ll ow pro jector to cool fo r one min ute Unplug proje ctor ; wait on e minute; pl ug in pro.
26 Still ha ving problem s? If you need assi st ance, vis it our website or call us. See the in side of the back cover for a list of all con tact numbers a n d r elevant web ad dresses. This pr oduct is bac ked by a limit ed two-year warra nty . An exte nded war- ranty plan ma y be pur c hased fr om your dealer .
27 Using the k eypad buttons Most bu ttons are des cribed in detai l in other sections , but her e is an over- view of the ir functions: pow e r –turn s the projecto r on (pag e 1 1) and of f (pag e 17 ). lens shift –shifts the pr ojected imag e up or down zo om –moves the pr ojected image closer or further away .
28 Using the remote control The r emote uses two (2) pr ovided AAA batteries . They ar e easily installed by slidi ng the cover of f the re mote' s back, aligning the + and - end s of the batteries , sliding them into place, and th en replacin g the cover .
29 Using the audio T o pla y sound from the projector , connec t your so urce to the Audi o In con- nector on the pr ojector . T o adjust the v olume, use the buttons on the keypad or remote. T o adjust the b a lance, or loudness, use the Audi o menu (see page 36).
30 Optimizing computer images After your comput er is connected properly and the computer ’s image is on the scre en, you can optimize the i mage using the onscreen menus. For gen- eral info rma tion on using the menus, see pa ge 32. • Adjus t the Keysto ne, Co ntras t, or Br ight ness in the Pi cture menu .
31 Optimizi ng video imag es After the video device is connected pr operly and the image is on the screen, you can optimize the image using the onscreen menus. For general informa- tion on u sing t h e menus, s ee page 32. • Adju st the K eystone, Contr a st, B r ight ness, Colo r , or T int in the Pictur e menu.
32 Using the menus T o ope n the menus, press the menu b utton on the key pad or r emote. (The menus a u tomatica lly close after 60 seconds if no butt ons are pr essed.) Th e Main menu appears. Use the arrow buttons to move up and down to high - light t h e desir ed submenu, t h en pr ess the Select butt on.
33 Picture menu T o adju st the fol lowing six settin gs, highligh t the setting, pr ess Sele ct , use the up an d down arro ws to adjust the val u es, the n press select t o confirm the c hanges . Zoom : allows you to adj ust a lens to zoom in a n d out.
34 Presets : The pr ovided Preset s optimize the projector for displaying com- puter pr esentations, ph otographs, film images, and video images. (Film input is material origin ally captur ed on a film came ra, like a movie; video input is material origin ally captur ed on a video cam era, like a T V show or sporting event.
35 Advanced settings Sharpness : (video sources only) changes t he clarity of t h e edge s of a video image. Select a s harpness sett ing. Color S pace : This opt ion applies to compu t er and component video sour ces. It al lows you to select a colo r space th at has been s pecifically tuned for the input sign al.
36 Settings menu Audio : allow s adjustments to the Balance a nd V olume. Also allow s you to turn on and off the Intern al speak ers, and projec tor star tup Chime. Sources : allows you to assign a particular in put to a sp ec ific sour ce key when using th e Integ rator remote.
37 Screen Sav e : automat ic ally blanks the screen after no sign als are detected for fiv e minutes. The ima g e r eturns when an active source is detect ed or a remote or key pad button is pr essed. Screen Save is disabled when P ower Sav e is enabled.
38 PiP : (Pictur e in Pictur e) allows you to overlay a sm aller window sh owing the video s ou rce on top of the larger computer source window . Only video sour ces 2 and 3 (composite a nd S-video) support PiP . Y ou must have b oth a computer and video sou rce connected to use PiP .
39 Network : The projector has an RJ45 Ethernet conn ect or that s upports net- work connections and TCP/IP protocols. Th is w ill allow for the control and management of th e projector over a corpora te network. Th e following fields are accessible when DHCP is not checked a nd available for manual e ntry of data.
40 Maintenance NO TE : When you are performi ng maintenance activities on your pr ojector , keep in m ind tha t you sh ould only re m ove screws that ar e single-sl ot, or flathea d, screws. A ny o t her type of screw , suc h as a ph illips or star sh ould not be re moved.
41 6 T o rem ove a lens, push the lever ins ide the lens h ousing and turn the lens cou nter clockwise unti l it stops. Remove the l ens. 7 T o instal l a new len s, place it in the opening thr ough the fro nt of the pro- jector , align ing the red dot (near the base of th e lens) with th e red dot on the proj ect or .
42 4 Loosen th e three ca pt ive scr ews on the lamp module. W ARNINGS : • T o avoid b urns, allow the pr ojector to cool for at least 60 minutes b efor e you r eplace the lamp . • Do not drop t h e la m p mo dule. The g lass may s hatter and cau se inju ry .
43 Cleaning the dust filter 1 T urn of f t he pr ojector and unplug the power ca ble. 2 W ait 60 minutes to allow the projector to cool thorough ly . WA R N I N G : T o avoid burns, a llow the projec tor to cool for a t least 60 minutes bef ore you clea n or replace t he dust filter .
44 Appendix Projected ima ge size The image offset range for t he standard lens is 10:1 (100%) to 1:1 (50%). The image o ffset range for t he short th row lens is 1 0:1 (100%) to 1: 1 (50%) . The optimal of fset setting for t h e fixed focus short throw len s is 50% (on axis ).
45 The image offset range for t he long thro w lens is 10:1 (100%) to 1:1 (5 0%). T able 4: Image siz es for long thro w len s (2.2 - 4.1:1 ) Distance to scre e n (feet/ m) Mini mum Diagonal (feet/m) Ma ximum Diagonal (feet /m) 4.2/1 .3 1.28/ 0.39 2.3 9/0.
46 The image offset r a nge for t he super throw le ns is 10:1 (100%) to 1 :1 (50%). NO TE : V isi t our we bsite f or an inte ract ive im age size ca lcul ator . 120/3 6.6 20.5 5/6.26 3 8.46/ 11.72 125/3 8.1 21.4/ 6.52 40. 06/1 2.21 130/3 9.6 22.2 6/6.
47 LED Behavior LED c olor /behavior Meaning P ower : blinking gr een Te m p : N / A Lamp : N/A The pow e r s witch has been toggled on and the s oftware is in itializi ng, or the projec tor is powering down and the fans ar e running to cool the lamp .
48 RS-232 co mmands Comm unication Configur ation V isit ou r website for addit ional RS-232 se ttings and inform ation. T o contr ol this project or via RS-232, connect a null modem cable and set the.
49 Err or Condit ions Not all commands ar e supported for all projectors. If a n unsupported com- mand is issued, th e c ommand w ill be ignor ed. If a comm a nd is r eceived that is not u nderstood, a ‘? ’ characte r will be returned i ndicating th e command was no t under stood.
50 Funct ion Com- mand Min Ma x De- fault Step Contr ast CON at R W 96 1 60 128 1 Color Space 0: RGB 1: SMP TE240 2: REC7 09 3: REC6 01 7: Aut o CSM at R W 0 7 7 Gr een Gain GCG at R W 0 100 50 2 V er.
51 Funct ion Com- mand Min Ma x De- fault Step Time In Ho urs Last Bulb3 Lasted LB3 at R 0 3276 6 0 Lamp Lit 0: not li t 1: lit LML at R 0 1 Lamp Hours LMP at R 0 65 534 0 1 Lamp Rese t 0: not reset 1.
52 Funct ion Com- mand Min Ma x De- fault Step Rear 0: disabl e 1: ena ble REA at R W 0 1 0 Factory Reset 0: not reset 1: reset RST at W 0 1 -1 Sharpness 5 = Sharp est 6 = Sharp er 7 = Stand ard 8 = S.
53 Funct ion Com- mand Min Ma x De- fault Step PiP Si ze Selec tion 0: off 1: sm all 2: medi um 3: lar ge PSS at R W 0 3 0 PiP In put 3: vi deo 2 1: vi deo 3 PIN at R W 3 4 3 PiP Position 0: upp er le.
54 Numerics 1024 x768 r esol ution 6 A About 38 Aspect Ratio 38 audio 29 Audio In co nnecto r 9, 15 Auto Im age 38 Auto Pow er 36 Autosource 36 B Blan k 38 BNC 10, 16 BNC connec tors 16 Brightn ess 14.
55 Info netwo rk 39 IP Addr ess 39 IR Receivers 36 L lamp replacement 41 Lamp Rese t 39 lamp won’ t turn on 25 Langu a ge 39 laptop connec ting 9 extern al vid eo port 11 LED 19 blinkin g red 25 sol.
56 S secur ity lock 43 Seri al connection 10 serial c onnection 7 Servic e 39 Service Code 39 Setting s menu 36 shutd own projector 19 solid red 47 Source 38 Source troubles hooting 20 Sources 3 6 Sub.
57 Lim ited W a rranty InFocus Corporation (“I n Focus”) warrants that the P rojector (“Produc t”) purchas ed from InFocu s, an InFocu s distri butor , or an InFo cus reseller wi ll confo rm to the m an- ufacturer's specifi cations and be free from defects in mat erial or workm anship for the W arranty period provided bel ow .
58 Limite d W arranty P eri od The Limited W arranty period commences on th e date of purchase by the end-user custom er for both the 2 ye ar Product W ar ranty an d the 1 year Acces sory W arranty .
Safety Cer tifications UL, CUL, NOM, IRAM, GOST , C-tick IF YOU NEED ASSIST ANCE… call InFocus Corporation Customer Ser vice directly at 1-800-799-9911. SUPPORT IS FREE between 6 a.m. and 6 p.m. PST , Monday through Friday . Suppor t is available in Nor th America after hours and weekends for a fee at 1-888-592-6800 .
DP8400x/ DP8500x High-per for mance Installation—Innovative Ease of Use User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté InFocus DP8400x c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du InFocus DP8400x - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation InFocus DP8400x, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le InFocus DP8400x va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le InFocus DP8400x, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du InFocus DP8400x.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le InFocus DP8400x. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei InFocus DP8400x ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
