Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C 5YC du fabricant InFocus
Aller à la page of 22
12 4 6 8 3 5 7 Dust Collection Circular Saw Sierra circular con toma de aspiración 日立牌集塵式圓鋸機 C 5YC Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
12 4 6 8 3 5 7 Dust Collection Circular Saw Sierra circular con toma de aspiración 日立牌集塵式圓鋸機 C 5YC Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
2 3 91 0 12 11 15 14 13 20 K L 7 8 M N 4 O P 4 Q R S T U V W X 2 I Y Z English Espanol 中國語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V X Y Z Workpiece Pieza de trabajo Base.
2 3 91 0 12 11 15 14 13 20 K L 7 8 M N 4 O P 4 Q R S T U V W X 2 I Y Z English Espanol 中國語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V X Y Z Workpiece Pieza de trabajo Base.
4 English GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.
English 5 SPECIFICATIONS Voltage (by areas)* (110 V, 230 V, 240 V) Cutting Depth 35 mm Max. Power Input* 1010 W Capacity 125 mm Max. Hole diam. 20 mm Dimensions (Length × Height × Width) 284 mm × 208 mm × 320 mm No Load Speed 9600 / min Weight (without cord) 2.
6 English 3. Regulating the guide (Fig. 4) The cutting position can be regulated by moving the guide to the left or right after loosening its wing-bolt.
English 7 3. Maintenance of the motor The motor unit winding is the very “heart” of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or wet with oil or water.
8 Español NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.
Español 9 ACCESORIOS ESTÁNDAR (1) Llave de cazoleta ..................................................... 1 (2) Guía ............................................................................ 1 (3) Bolsa para polvos ..............................
10 Español conmutador de alimentación esté pocisión ON (conectado) las herramientas eléctricas empezarán a trabajar inmediatamente, provocando un serio accidente. 3. Cable de prolongación Cuando está alejada el área de trabajo de la red de alimentación, usar un cable de prolongación de un grosor de potencia nominal y suficiente.
Español 11 (4) Se fija la hoja de sierra ( Fig. 11 ) El protector inferior se abre por completo y se fija la hoja de sierra. Se hace de tal forma que [la dirección de la flecha de la hoja de sierra] coincida con la dirección de la flecha de la esquina de la sierra.
12 中國語 一般安全規則 警告！ 請通讀本說明書 若不遵守下列注意事項，可能會導致電擊、火災及/或 嚴重傷害。 下述警告中的術語「電動工具」，指.
13 中國語 注意事項： 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 地方。 使用集塵式圓鋸機時的注意事項 1.切勿使用變形或破裂的鋸片。 2.切勿使用高速鋼製造的鋸片。 3.
14 中國語 注意 ● 為避免可能發生的事故，切割後的切鋸剩餘部 分應固定放妥。 使用前調整圓鋸機 1. 調整切割深度（圖2） 注意 如果固定桿鬆動，將.
15 中國語 安裝時鋸片的箭頭方向須與鋸罩上的箭頭方向一 致。 (5) 擰緊六角凸緣螺栓（ 圖12 ）。 按左圖中的順序安裝襯墊(A)和六角凸緣螺栓，然 後用.
16 04Back_C5YC_ChT.P65E 10/18/06, 11:57 AM 16.
17 04Back_C5YC_ChT.P65E 10/18/06, 11:57 AM 17.
18 ITEM NO. PA RT NAME 1S AW COVER 2 BOL T (LEFT HAND) W/W ASHER M7 × 17.5 3W ASHER (A) 4W ASHER (B) 5 DUST W ASHER 6 O-RING (1AP-20) 7 MACHINE SCREW (W/W ASHER) M4 × 14 8 RET AINING RING FOR D30 SHAFT 9 LEVER 10 RETURN SPRING 11 LOWER GUARD 12 SEAL LOCK FLA T HD.
19 04Back_C5YC_ChT.P65E 10/18/06, 11:57 AM 19.
2 3 91 0 12 11 15 14 13 20 K L 7 8 M N 4 O P 4 Q R S T U V W X 2 I Y Z English Espanol 中國語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V V X Y Z Workpiece Pieza de trabajo Base.
12 4 6 8 3 5 7 Dust Collection Circular Saw Sierra circular con toma de aspiración 日立牌集塵式圓鋸機 C 5YC Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté InFocus C 5YC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du InFocus C 5YC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation InFocus C 5YC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le InFocus C 5YC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le InFocus C 5YC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du InFocus C 5YC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le InFocus C 5YC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei InFocus C 5YC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
