Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KN1G2S(W)/E du fabricant Indesit
Aller à la page of 28
Cocina con hor no y g r ill a gás Instrucciones para la instalación y uso K1I2/E K1G2/E K1I2 S/E K1G2 S/E KN1I2 S/E KN1G2 S/E.
Cooker with gas oven and gas grill Instructions for installation and use Cocina con horno gas y grill gas Instrucciones para la instalación y uso.
3 Advertencias 1 Estas instrucciones son válidas sólo para los países de destino cuyos símbolos figuran en el folleto y en la placa matrícula del aparato. 2 Este aparato ha sido creado para una utilización de tipo no profesional, en una vivienda.
4 Las instrucciones siguientes están destinadas al instalador calificado para que pueda efectuar las operaciones de instalación, regulación y mantenimiento técnico, correctamente y conforme a las normas vigentes Importante : C ual q uier intervención de regulación, mantenimiento, etc.
5 la cual se pueden colocar muebles de cocina inflamables, directamente sobre la superficie de trabajo, es de 7 00 mm. e) La pared en contacto con la pared posterior de la cocina debe ser de material no inflamable.
6 c) R egulación de mínimos de los quemadores de la placa de cocción: • llevar la llave a la posición de mínimo; • quitar el pomo y accionar el tornillo de regulación situado en el interior o al costado de la varilla de la llave hasta conseguir una pequeña llama regular .
7 * A 15° C y 1 0 1 3 mbar - gas seco ** P ropano P .C.S. = 5 0,3 7 MJ / K g *** B utano P .C.S. = 4 9, 47 MJ / K g Natural P .C.S. = 3 7 , 7 8 MJ /m 3 C aracterísticas de los q uemadores y de los p.
8 94 50 50 85/90 Horno : Dimensiones ( H xAx P ): 3 4 x39x38 cm V olumen: 5 0 Litros T ensión y frecuencia de alimentación : ver placa características Quemadores : adaptables a todos los tipos de g.
9 F A E G D B A. Superficie de retención de posibles desbordes B . Quemador a gas D. P arrilla de la placa de cocción E. P anel de mando F . P atas regulables G .
1 0 La selección de las diferentes funciones que ofrece la cocina se efectúa accionando los dispositivos y órganos de control situados en el panel de mandos de la misma.
11 Espacio inferior (presente sólo en algunos modelos) Debajo del horno existe un espacio que puede ser utilizado para guardar accesorios o cacerolas. P ara abrir la puerta es necesario hacerlo girar hacia abajo. Atención : no utilice nunca este espacio para el depósito de material inflamable.
12 El horno ofrece una amplia gama de posibilidades para guisar cualquier comida de la mejor manera. Con el tiempo el usuario podrá aprovechar muy bien este aparato ideal para la cocina, por lo que las advertencias que damos a continuación son solo sugerencias que podrán ampliarse con la experiencia personal de cada uno.
13 Antes de efectuar cual q uier operación desenchufar siempre la cocina. P ara obtener una larga duración de la cocina es indispensable efectuar , a menudo, una es - merada limpieza general, teniendo en cuenta que: • P ara la limpieza no utilice aparatos a vapor .
14 ' *% ' + + .
15 Important safety warnings 1 This appliance is intended for nonprofessional use within the home. 2 These instructions are only for those countries whose symbols appear in the booklet and on the serial no.
16 All instruction on the following pages must be carried out by a competent person (corgi registered) in compliance with gas saf ety (installation and use) regulation 1984. Important: disconnect the cooker fr om the electr ycity and gas supply when any adjustment, etc.
17 Connecting the gas The appliance should be connected to the mains or to a gas cylinder in compliance with current directiv es. Bef ore making the connection, chec k that the cooker is regulated f or the gas supply you are using. If not, follo w the instructions indicated in the paragraph “Adapting to diff erent types of gas”.
18 c) Minimum regulation of the hob burners: • turn the tap to minimum; • remov e the knob and adjust the regulation screw , which is positioned in or ne xt to the tap pin, until the flame is small but steady . N.B.: in the case of natural gas, the adjustment screw must be unscrewed by turning it anti-clockwise.
19 * At 15°C and 1013 mbar- dry gas ** Propane P .C.S . = 50,37 MJ/Kg *** Butane P .C.S. = 49,47 MJ/Kg Natural P .C.S . = 37,78 MJ/m 3 Burner and nozzle characteristics T able 1 Liquid Gas Natural Gas Burner Diameter (mm) Thermal P ower kW (p .
20 94 50 50 85/90 Inner dimensions of the oven: Width: 39 cm Depth: 38 cm Height: 34 cm Inner V olume of the Oven: 50 lt Inner Dimensions of the FoodW armer: Width: 42 cm Depth: 44 cm Height: 17 cm V .
21 F A E K G D B A. T ray for Catc hing Overflows B. Gas Burner D. T op Grate E. Contr ol P anel F. Adjustable Feet or Legs G. Dripping Pan or Baking Sheet K.
22 The cooker is equipped with a thermometer on the oven door which shows the temper ature inside the ov en in degrees centi- grade. Important Notice: In the ev ent the flame f or the ov en acciden- tally goes out, turn the control knob for the b urner to the off position and do not relight the burner f or at least one minute.
23 The oven offers a wide range of alternatives which allow you to cook an y type of food in the best possib le wa y . With time you will learn to make the best use of this v ersatile cooking appliance and the f ollowing directions are only a guideline which ma y be varied according to your own per- sonal e xper ience.
24 Before each operation, disconnect the cooker from the electricity . T o assure the long life of the cook er , it must be thoroughly cleaned frequently , keeping in mind that: • Do not use steam equipment to clean the appliance.
25 Food to be cooked Wt. (Kg) Cooki ng posit ion of shelves from bo ttom T em perature (°C) Pre-h eating tim e (min ) Cooki ng time (min .) P asta Lasagne Cannelloni P asta bakes au gratin 2.5 2.5 2.5 4 4 4 210 200 200 10 10 10 60-75 40-50 40-50 Meat V eal Chi cken Duck Rabbi t Po r k Lamb 1.
26.
27.
viale Aristide Merloni, 47 60044 F abriano (AN) Italy tel. +39 0732 6611 www .indesit.com 10/2013 - 195047777.08 XEROX FABRIANO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit KN1G2S(W)/E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit KN1G2S(W)/E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit KN1G2S(W)/E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit KN1G2S(W)/E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit KN1G2S(W)/E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit KN1G2S(W)/E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit KN1G2S(W)/E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit KN1G2S(W)/E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
