Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KN1E17(W)/RU du fabricant Indesit
Aller à la page of 36
Рук ов о д ств о по экспл у атации Э ЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТ А RS Русский , 1 Содер жание Инфор мация для по требителя , 3.
2 RS ВНИМАНИЕ : Данное из де лие и ег о доступные к омплект ующие сильно нагреваю т ся в процессе эксплуа тации . Будь т е осторожны и не к асайтесь нагрев а те льных э лементов .
RS Изде лие : Э лектрическ ая плита Т орговая марка : Т орговый знак изг от овите ля : Моде ли : K1E107/RU S; KN1E17/RU S Изго .
RS У становка ! Перед установкой и подклю чением вашег о нового обору дования внимат е льно прочитайте данное р.
RS Под соединение питающего кабеля к сети Оснастите питающий ка б е л ь стандартной вилкой , соотве т ствующ ей нагрузке , ук азанной в таб личке те хнических данных обору дования ( см .
RS Опис ание обору дования Внешний вид Панель управления Реше тка духовки 5 4 3 2 1 Панель управл ения Индикатор т.
RS Вк лю чение и испо льз ов ание ! Перед первым испо льзованием в т е чение получаса прокалите пустую духовку с закрытой дверц ей при максимальной температуре .
RS Р ежимы приго т овления ! Значение т емпературы от 50 ° С до Max мо же т быть установ лено для вс ех режимов приго.
RS ! Во время приго тов ления дверца духовки нагрев ае т - ся , не позво ляйте де тям до трагива ться до нее .
RS ! Положение соо тве тств ующей э лектроконфорки по - казано возле к аждой рукоятки ее управления .
RS Пред упре ждения и реко мендации ! Обору дование разрабо тано и изг от овлено в соо тв е т - ствии с международными нормами б ез опасности .
RS Об сл у жив ание и ух о д Отклю чение обору дования ! Перед любыми работами по обслуживанию обору - дования о тключайте ег о от электросети .
Contents Installation, 15-16 Positioning and levelling Electrical connection Technical data Description of the appliance, 17 Overall view Control panel Start-up and use, 18-20 Starting the oven Cookin.
GB WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
GB ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe installation and operation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference.
GB TECHNICAL DATA Ov en dimensi ons (WxDxH ) 38x 34x 39 cm Volume 50 l Useful measu rem ents relating t o the ov en comp artme nt wi dt h 4 2 cm depth 44 cm heigh t 18 cm Power su pply vol tage a nd f.
GB Description of the appliance Overall view Control panel GRILL ELECTRIC HOTPLATE DRIPPING pan GUIDE RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Containment surface for spills Adjust.
GB Start-up and use ! The first time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door.
GB Cooking modes ! A temperature value can be set for all cooking modes between 50°C and MAX, except for the GRILL programme, for which only the MAX power level is recommended.
GB Oven cooking advice table ! Avoid the children touch the oven door because it is very hot during the cooking. Practical cooking advice ! In the GRILL cooking mode, place the dripping pan in position 1 to collect cooking residues (fat and/or grease).
GB Using the electric hob ! The position of the corresponding electric hotplate is shown on every knob. Electric hotplates The corresponding knob may be turned clockwise or anti-clockwise and set to any of the six different positions: Se tting Nor ma l or Fast * lat e + < ff 1 Low 2 ,- Medium .
GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate.
GB Respecting and conserving the environment • You can help to reduce the peak load of the electricity supply network companies by using the oven in the hours between late afternoon and the early hours of the morning. • Always keep the oven door closed when using the GRILL and DOUBLE GRILL modes.
KZ Орнату ,27 Пайдалану нұсқаулығы Құрылғы сипаттамасы - Басқару тақтасы ,26 Құрылғы сипаттамасы - Жалп ы шо лу , 26.
KZ ȿɋɄȿɊɌɍ : Ԕԝ ̬̼̣ ԑ ̨̼̥̖̦̦̼ ԙ ԕ ̨̣̙̖̯̖̯̞̦̍ ԧ ̡̣̞̯̖̬̞̙ ԝ ̡̥̼̭̖̞̦̖̔̚ ԕ ̼̱̼̚ ɦ ԛ ̡̥̞̦ . Ԕɵɡɞɵɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɟ ɬɢɦ ɟɭɝɟ ɧɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵԙɵɡ .
1 2 3 4 5 1. ТЕРМОС Т А Т тұтқасы 2. ТА Ң Д А У тұтқасы 3. ТЕРМОС Т А Т индикатор шамы 4.
27 2 3 1 4 7 10 11 12 6 5 8 9 5 . 1. 2. /012034 0201 3. 4. / 5. ' '&'%( 6. #$%&$'(1)*2203 + )10*(,' 7.
28 ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз . Мұнда құрылғыны қауіпсіз орна ту жəне оны пайдалану туралы маңызды ақпара ттар қамтылған .
2 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК ТЕР Пеш өлшемдері ( ЕхТ хБ ) 38x34x39 см Көлемі 53 л Пеш бөлігіне қатысты пайдалы өлшемдер ені 42 с.
30 Қо су жəне пайдалану ! Құрылғыны алғаш ре т пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып , ең жоғарғы темпера турада кемінде жарты саға ттай қыз дырыңыз .
KZ 31 ЖОҒАРҒЫ ҚЫЗДЫРУ Э ЛЕМЕНТІ Т ермост ат параме трі : 50 °C мен Ең жоғ а р ы арасындағы ке з ке л ге н параме тр Пеш шамы жанады да , инфрақызыл сəуле лер грилі қосылады .
32 Пеште тағам пісіру бойынша кеңе стер кесте сі Таң д а у тұтқасының қалпы Тағ а м д ар С а лм а ғы ( кг ) Төменнен.
33 Са қ т а н д ы р у л а р мен кеңе стер ! Бұл құрылғы халықаралық қа уіпсіздік стандар ттарына сай жасақталып , дайындалған .
KZ 34 Қоршаған ортаны са қта у жəне қорғау • Пешті таңер тең ерт е немесе түстен кей ін кешірек пайдалану арқылы.
.
09/2012 - 19579713.05 XEROX FABRIANO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Indesit KN1E17(W)/RU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Indesit KN1E17(W)/RU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Indesit KN1E17(W)/RU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Indesit KN1E17(W)/RU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Indesit KN1E17(W)/RU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Indesit KN1E17(W)/RU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Indesit KN1E17(W)/RU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Indesit KN1E17(W)/RU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
