Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ML4-200 du fabricant Imetec
Aller à la page of 62
ÉÊÈËпÅÄ¿Æ»ÈÂƠËÉÅ ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»ÂËÉÅ ÄÉÊÈËîī»Éº»ËÉÅ · Ì Åº¿Â·Ð·ËÆÅÈ ·¸Å ȝɖɚɛə ɜɓɟ.
ʷˀʷʸ ʺÎʸƑʼ.
3 1 2 4 ǀǁ .
ǀʸǁ ǀʹǁ ǀʺǁ ǀǁ.
Æ·½¿Ä· ʸ ÆÒ½¿Ä· ʾ ÆÒ½¿Ä· ʸʺ ÉÊÈ·Ä ʸˀ ɚɛəɉɖɑɟɉ ʹʼ ȀDZ ǸȌǰǭ ʺʸ Æ·.
ʸ Ơ »Äʿ» ¹Â¿»Ä.
ʹ Æ·½Ɣ ʸ Ơ .
ʺ ûÄʷ¿ É¿·ÄÅ È¿ºÅÊÊ»Ƒ ÅÆÆËÈ» ¹ÅÄ Ã·Ä¹·Äз º¿ »Éƻȿ»Äз Å º¿ ¹ÅÄÅɹ»ÄзƑ · ûÄÅ .
ʻ ÉÊ·ÊÅ ¿ÄʻȻÉÉ·ÄÊ»Ƒ ¿Ä ÆȻɻÄÐ · º¿ ºÅÂÅÈ¿ º¿ Ä·ÊËÈ· ɹÅÄÅɹ¿ËÊ· Ɣ Ʒ ÅÄËʿ¿ÐÐ ·È»ÂƠ·Æ.
ʼ ƭ ƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ ¿É¿Ã¸·ÂÂ·È »¿ÂÆÈźÅÊÊÅ Ɣ Ʒ »È¿¼¿¹·È»¹¾».
ʽ ¿ É»ÄÉ¿ º»Â· ÄÅÈ÷ »ËÈÅÆ»· ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ¿Ä º¿ÉËÉÅ º» Ì » »ÉɻȻ É÷ÂÊ¿Ê.
ʾ Éʿ÷ºÅ ¹Â¿»ÄÊ».
ʿ X Ò½Ɣ ʿ o .
ˀ ¹¿º·É Ƒ Å ¼·ÂÊ· º» » Îƻȿ»Ä¹¿· Ï ¹ÅÄŹ¿Ã¿»ÄÊÅ Ƒ É·ÂÌ Å ÇË» ¾· Ï ·Ä É¿ºÅ ¿ÄÉÊÈË¿º·É Å ÉË.
ʸʷ Ʒ ·ÃÆŹÅÉ»º»¸»ËÊ¿Â¿Ð·È»Â·Æ·È ·ÊÅ»ÄÂÅÉÉ¿½Ë¿»Äʻɹ·ÉÅÉƓ ·Ɣ »Ä·Ä¿Ã·Â»Éƒ ¸ Ɣ »Ä.
ʸʸ ƭ oƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ »É»ÃÆ·ÇË»»ÂÆÈź˹ÊÅ Ɣ Ʒ ÅÄÉÊ·Ê»ÇË»»ÂÆÈź˹Ê.
ʸʹ  ·Æ·È·ÊÅ ¼Ë»È· º» ËÉÅ º»¸» »Â¿Ã¿Ä·ÈÉ» »Ä ¹ÅļÅÈÿƖ º·º ¹ÅÄ Â· ÄÅÈ÷ »ËÈ ÅÆ»· ʹʷʷʹƭˀ.
ʸʺ ;v Éʿ÷ºÅ ¹Â¿»ÄÊ»Ƒ .
ʸʻ X A; Ò½Ɣ ʸʻ ;& .
ʸʼ ÆÅÈËÃÈ»ÉÆÅÄÉÒÌ »Âƻ·ɻ½ËÈ·Äî·º»ÉÊ·ÉÆ»ÉÉÅ·É Ɣ É ¹È¿·Äî·É º» Ì »Ã É»È Ì¿½¿·º·É Æ·.
ʸʽ ¸ Ɣ »Ã ÆȻɻÄî· º» ¾óÈÄ¿· º» º¿É¹Å ÅË º» ¹Åĺ¿îī»É Æ·ÊÅÂĤ½¿¹·É º·¹ÅÂËÄ·Ì »È Ê»¸È·Âƒ .
ʸʾ ƭ ;&ƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ »É»Ã¸·Â»ÅÆÈźËÊÅ Ɣ Ʒ »È Ê¿¼¿ÇË»ƖÉ»º»ÇË»ÅÆ.
ʸʿ » ·¹ÅÈ ºÅ ¹Åà · ÄÅÈ÷ »ËÈÅÆ»¿· ʹʷʷʹƭˀʽƭ Å ·Æ·È»Ɩ ¾Šº» Ì» É»È »Â¿Ã¿Ä·ºÅ º» ¼ ÅÈ÷.
ʸˀ 9 ± ÆÅŀÊÅ Ì ·Ä¿ ÁËÆ»¹ Ƒ .
ʹʷ ÊÈ Ɣ ʹʷ .
ʹʸ Ì ÅÌ ·ÈÄÅÉÊƔ ÊÈŹ¿ Ä·À ¸ÅºÅ Æź Ä·ºÐ ÅÈÅÃƑ º· É» Ð Ä·ÆÈ· ÌÅ Ä» ¸¿ ¿½È·Â¿Ɣ Ʒ ·ÆÈ·.
ʹʹ ·Ɣ Ä·Ũ¿Ì ·Â¿¾ƒ ¸ Ɣ Ì ÆȿûÈË ¾»ÈÄ¿À» º¿ÉÁËÉ· ·Â¿ ¸Å»лÄÉÁ¿¾ ÉÆȻûø ¾È¸Ê»Ä¿¹»ƒ ¹Ɣ Ì.
ʹʺ ±ƭ ƾ¿Á ·ƿ Ʒ к»Â»ÁÌÐ »Ã¿Ê»¿Ð»Ã¸·Â·Ũ» Ɣ Ʒ È» Ì »È¿Ê» Ƒ ·Â¿ ÉÅ.
ʹʻ ÉÁ·ºË Ð ¿È»ÁÊ¿Ì Å ʹʷʷʹƭˀʽƭ ÌÈÅÆÉÁ »½· Æ·È·ûÄÊ· ¿Ä Ì »Ê· À» ÊÈ»¸· źÉÂËŨ»ÄÅ.
ʹʼ ȢȕȥȯȬȢȝȟȦȝȢȦ ȧȥ ȨȟȫȝȝȜȕ ȝȜȤȣ ȠȜȗ ȕȢȚȢȕȡȕ Ȧ ȕț ȣȥ ȕ Ȩ ɋɉɏɉɎɕɑ ɘɗ ɛəɎɊɑɔɎɔɧƑ .
ʹʽ Ȧ ȯș ȯȥțȕȢȝȚ Ȩȟȕ ȜȕȢȝȴȜ ȕȖȚȜȣȤȕ ȦȢȣȦȧ ȦɛəƔ ʹʽ ȣȤȝȦ ȕȢȝȚȢȕȨȥȚșȕȝȢȕȕȟȦȚ Ȧȣ ȕȥȝȧȚ ȦɛəƔ .
ʹʾ ɗ ɛɖɗɚɖɗɜɘɗ ɛəɎɊɉ ɛɉɖɉɜəɎ ɍɉƔ ȟɗɖɛəɗ ɔɑəɉɒɛ Ɏ ɍɎɟɉ ɛ ɉƑ ɐɉ ɍɉ ɚɛ Ɏ ɚɑɌ ɜəɖɑƑ ɠɎ ɖɎ ɚɑ .
ʹʿ Ʒ ȣɚɋɎɖɛ ɗɋɉɖɎɑɐɘɗɔɐɋ ɉɒɛ ɎɜəɎɍɉɘəɑɚɔɎɍɖɑɛ ɎɚɔɜɠɉɑƓ ·Ɣ ɋɣə ɞɜɏɑɋɗ ɛɖɑƒ ¸ Ɣ ɘəɑ ɖɉɔɑɠɑ.
ʹˀ ȡȣȢȧȝȥ ȕȢȚƭȤȣ șȘ ȣ ȧ ȣȗȟȕƾȦɞƔ ƿ Ʒ ȥ ɉɐɗɘɉɓɗɋɉɖɎɖɉɜəɎ ɍɉƔ Ʒ ȤəɗɋɎəɎ ɛ Ɏɍɉ ɔɑɜəɎɍɉɎɟɨɔɑ.
ʺʷ ɚɣɌ ɔɉɚɖɗ ɎɋəɗɘɎɒɚɓɉ ɛ ɉ ɖɗəɕɉ ɛɑɋɉ ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ɜəɎɍ ɣɛ ɚ ɑɐ ɛ Ɏɓɣɔ ɚəɗɓ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɚɎ ɜɖɑ.
ʺʸ ǏǍǡǏǓǛǓǎǓǙǙ ǎǑǍǓǣǗǍǓNjǝǑ ǡǛǑǜǑǝǑǜǜǞǜǔǏǞǑǜǖNjǜNjǐ Nj ǯ ǭǽdz ȁȊ ǽDZǸȉȁdzƑ dz Ȁǭǿ .
ʺʹ ǚǏǛǓǏǡ ǙǖǏǗNj ǚǛǙǏǓǎ ǙǚǙǓǑǜǏǓǜǍǓNjǝǑǗNjǜ Ǡ NjǕǏǓNj ǜDZǸƔ ʺʹ ǚǏǛǓǍǛ Nj ǠǑǝǑǜǜǞǜǔǏǞǑǜǔNjǓǝ ǣǗ ǏǘNjǛ.
ʺʺ Ȃǽȏ ȁdz Ǻ DZȂǴȐǺdz DZǺȏǿ ǭ ȁȏǹǼȂ ǽǼȂ ǭǺ ǭǸǭǹǮȉǺ DZǶ ȁdz Ǻ DZȂǴȐǺdz ǯǶǭ ȁdz Ǻ ǽǾǼȀȇǽǶǷȋ ȁǼȂǿ ǭȀȃȉ.
ʺʻ DZǯ ǷȐǼȂǿƑȏȁ ǭǺȂǽȉǾ ȅ ǼȂǺǽȏǺ ǼǶȉǯ ǺȇȀȁdzǿǽǾǼȊǸDZȂȀdzǿƔ Ʒ ǏǽȌȀdzǿƑ ǹdz ȅ ǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁdz ȀȂȀǷDZȂ.
ʺʼ ǜǞǗNjǛǖǙ Ǖ ǙǍǑǜǑƭǚǛǙǏǝ ǙǓǖNjǜǓNjƾǏǶǷƔ njƿ Ʒ NjȃǭǶǾȊȀȁ DZȁ ǼǽǾǼȍȏǺǭǽȏȁdzȀȂȀǷ DZȂǭȀȌǭƔ Ʒ njDZǮǭǶȇǴ.
ʺʽ njȉȀDZǶ ȁ ǼȂ DZȂǾȇǽǭȍǷ ǼȐ Ƿ ǭǺ Ǽ ǺǶȀǹǼȐ ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ dz ȀȂȀǷDZȂȋ ȏȁ ǭ Ǻ ǭ ȅ ǾdzȀȁDZȂ ȁ DZȌ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ.
ʺʾ ͱ ͱ ¾»È.
ʺʿ ·½» ʺʿ Ơ .
ʺˀ Ä·ÄÊÂƠËʿ¿ɷʿÅĺ»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ »É »Ä¼·ÄÊÉ ºÅ¿Ì »ÄÊ ôÊÈ» ÉËÈ Ì»¿ÂÂóÉ ÆÅËÈ Éͱ·ÉÉËÈ»È .
ʻʷ Ʒ ͱËʿ¿ɻÐÆ·ÉÂͱ·ÆÆ·È»¿Âº·ÄÉ»ɹ·ÉÉË¿Ì ·ÄÊÉƓ ·Ɣ ÉËȺ»É·Ä¿Ã·Ë΃ ¸ Ɣ »Ä ¹·É ºͱ¾».
ʻʸ ƭ ƾ¿½ËÈ»ƿ Ʒ ÅÈ Ê¿È»ÆÈź˿ʺ»ÉÅĻø·Â·½» Ɣ Ʒ óÈ¿¼¿»È.
ʻʹ Ä Ì»ÈÊË º» · ÄÅÈû »ËÈÅÆó»ÄÄ» ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â ¾ÅÈÉ ºƠËÉ·½» ºÅ¿Ê ôÊÈ » ó¿ÿ.
ʻʺ ȥ Ȩȟȣȗȣ șȦ ȧȗȣȤȣ ȤȥȝȡȚȢȚȢȝȳȡȕ ȦȦȕțȚȥ ȕ Ȩ ɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓ ɔɑɎɖɛƑ ɓɗɕɘɉɖɑɨ ɊɔɉɌ ɗɍɉəɑɛ .
ʻʻ Ȧȣ șȚȥțȕȢȝȚ ȤȥȚș ȨȤȥȚț șȚȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕ ȦȢȣȦ ȧȝ ȦɛəƔ ʻʻ ȣȤȝȦ ȕȢȝȚȤȥȝȖȣȥ ȕȝȟ ȣȡȤȠȚȟȧȨȳȮȝȪ ȦɛəƔ.
ʻʼ Ȧ ɔɎɍɑɛ ɎɐɉɍɎ ɛɥɕɑƑɠɛ ɗɊɤɗɖɑɖɎɑɌəɉɔɑɚɘəɑɊɗəɗɕƔ Ʒ ȤəɑɊɗə ȢȚ ɍɗ ɔɏɎɖ ɘɗ ɍɋɎəɌ ɉ ɛɥɚɨ .
ʻʽ ɋƔ ɘəɑ ɖɉ ɔɑɠɑɑ ɐɉɊɗɔɎɋ ɉɖɑɒ ɚɎəɍ ɎɠɖɗƖɚɗɚɜ ɍɑɚɛ ɗɒ ɚɑɚɛ Ɏɕɤ ɑ Ɍ ɗɔɗɋɖɗɒɊɗ ɔɑƒ ɌƔ ɘəɑ ɖɉ ɔ.
ʻʾ ȦȖȣȥȟȕƭȤȣ șȘ ȣ ȧ ȣȗȟȕƾȥɑɚƔ ƿ Ʒ ȥ ɉɚɘɉɓɜɒɛɎɘəɑɊɗə Ʒ ȤəɗɋɎəɥ ɛ ɎɑɐɍɎɔɑɎɖɉɗ ɛɚɜɛ ɚɛɋɑɎɘɗɋəɎ.
ʻʿ ȦɗɌ ɔɉɚɖɗ ɎɋəɗɘɎɒɚɓ ɗɕɜ ɚɛ ɉɖɍɉəɛɜ ʹʷʷʹƭˀʽƭȚ ȦƑ ɋɤƖ ɡɎɍɡɑɒ ɑɐ ɜɘɗ ɛəɎɊɔɎɖɑɨ ɘəɑɊɗə ɍɗɔɏ Ɏɖ Ɋ.
ʻˀ »·È ¹ËÉÊÅÃ»È Ƒ ʾ·ÄÁÉ.
ʼʷ ·½» ʼʷ .
ʼʸ ÅÈ ·¼Ê»È ¾· ̿Ľ È»¹»¿Ì »º ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ È»½·Èº¿Ä½Ê¾» ËÉ» ż ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹» Ɣ ¾¿Âº.
ʼʹ ¹Ɣ ¿Ä ʾ» ÆȻɻĹ» ż ¿ÂÂÄ»ÉÉ»É Å¼ ʾ» ¹·Èº¿ÅƖ¹¿È ¹Ë·ÊÅÈ Ï É ÏÉʻ÷ĺ¾»·º·¹¾»ƒ ºƔ ¿Ä.
ʼʺ ƭ ƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ ÄÆ·¹Áʾ»ÆÈź˹ÊƔ Ʒ ¾»¹Áʾ·Ê¿Ê¿É¿ÄÊ»½È·.
ʼʻ ¾» ÆÈÅºË¹Ê ÃËÉÊ ¸» º¿ÉÆÅÉ»º ż ÆÈÅÆ»ÈÂÏ Ƒ ¿Ä ·¹¹ÅȺƖ ·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾» ÆÈÅ Ì¿É¿ÅÄÉżËÈÅ.
.
.
ÍÍÍ Ɣ ¿Ã»Ê»¹Ɣ¹Åà »Ä·¹Ê·ÈÅËÆ ƔÆ ƔƔ ¿·¿»ÃÅÄÊ»ʼƭʸʸʹʻʷʼʹÐзÄÅ Ɣ ·Å Åƺ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Imetec ML4-200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Imetec ML4-200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Imetec ML4-200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Imetec ML4-200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Imetec ML4-200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Imetec ML4-200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Imetec ML4-200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Imetec ML4-200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.