Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Jarvis 7.0 du fabricant iKonia
Aller à la page of 97
.
k30_ita_Layout 1 03/03/2014 19:42 Pagina 1.
k30_ita_Layout 1 03/03/2014 19:42 Pagina 2.
Informazioni importanti 1. Prima di utilizzare il tablet PC, leggere tutte le infor- mazioni fornite per sapere come utilizzare il prodotto al meglio .
tamente il volume o smettere di utilizzare il prodotto. ● Non interrompere improvvisamente l a connessione quando il prodotto sta eseguendo una formattazione, opera zioni di up load o dow nload, altrimen ti potreb bero verificarsi errori nei programmi.
rende disponibile un'abbondante offerta di estensioni software, per perso nalizzare autonomame nte i l dis po- sitivo mediante app esterne (APK). ● Supporto per applicazioni e installazione apk; da An- droid Market è possibile scaricare e installare in MID e dal proprio PC un'ampia offerta di software disponi- bile su Internet.
6 k30_ita_Layout 1 03/03/2014 19:42 Pagina 6.
1. Come iniziare 1-1. Accensione/spegnimento e sblocco Quando il dispositivo è spento, tenere premuto per tre sec ondi p er acce nder lo. Sar anno n eces sari a lcuni seco ndi pe r comp leta re l'a ccen sion e.
8-12 ore. Per la ricarica è opportuno utilizzare solo il ca- ricatore fornito a corredo. Non scollegare il caricare fin- ché il dispositivo non è stato completamente caricato. L'ic ona de lla ba tter ia mos tra qu ando l a cari ca è sta ta completata.
1-4. Uso del touch screen Sono disponibili svariati metodi operativi. È possibile vi- sual izzare l a scherm ata prin cipal e, il menu e i pr ogram mi applicativi. 1-4-1. Fare clic Con un clic del dito o con la stilo è possibile effettuare le immissioni da tastiera o selezionare il programma applicativo nella schermata principale.
2. Icone e funzionalità presenti nella schermata principale 2-1. Def inizione icona/funzione della scherma ta princi- pale: 2-2. Schermata principale T enere premuto il tasto di accensione per accend.
2-2-2. Menù: premere il pulsante del menù o pre- mere brevemen te per aprire il menù della scher- mata: ●Sfondo: in questo m enù si possono scegliere le foto prefe rite da impo stare come sfondo della scher mata principale.
Installazione Apk: consente di installare nuove ap- plicazioni in formato APK e di gestire le applicazioni in- stal lat e. In vio /ric ezi one d ell e ema il. In ter net : apre il browser Internet per navigare sul Web. Ca- lend ario: apre il cale ndari o e l e sue impo stazio ni.
stazioni del Wi-Fi, scegliere “Wi-Fi” e attivare l'antenna. Dopo aver aperto Wi-Fi , il si stema cerca a utomat ica- mente l'acces so wireless a I nternet e mo stra l'elenco del le ret i dis ponib ili. Fare c lic sulla rete s celt a e imm ette re la password per connette rsi.
Elenca i file musicali classificandoli per artista. Elen ca i file musica li class ifica ndoli p er album . Elen ca tutti i file musicali. Visualizza i file musicali aggiunti di recente.
tella . Fare cl ic su questa ic ona per conoscere l'ultimo video a ggiunto . Ele nca il video c he è stato riprodot to. Nell'e lenco dei v ideo, tener e premuto su u n f ile video per aprire un menu, dal quale è possibile conoscere le infor- mazion i d ettagliat e s ul video e anche el iminare il fi le.
DCIM in formato JPEG, la denominazione dei file in- clude l'istante dello scatto (anno, mese, giorno, ora, minuti, secondi). Fare clic su per passare dalla fotocamera posteriore a quella anteriore e viceversa.
rompere la riproduzione. Scegliere “Salva” per salvare il file o “Annulla” per continuare senza salvare. I file regis tra ti ve ngon o sal vati con il no me “re cor - dingxxxxx.amr” nell'Archivio. 4-6. Orologio Fare clic su nella schermata principale per aprire l'el enc o de lle a ppl ica zion i.
I file salvati su dischi USB esterni possono essere ge stiti nella rispettiva cartella dell'Archivio. Con la b atter ia scari ca o in asse nza del c arica tore collegat o, è sc onsigliabil e ut ilizzare la funzi one OTG perc hé il s ist ema po tre bbe sp egn ersi impr ovvi sa- mente per assenza di energia residua.
● Dopo un aggiornamento del sistema, o un ripristino ai valori di fabbrica, sono necessa ri 2-3 minu ti pe r inst al- lare le a pplica zioni preinsta llate alla prima a ccensio ne. Successivamente l'avvio sarà più veloce. 2. Non riesco a connettermi via Wi-Fi o il segnale è de- bole ● Assicurarsi che la rete funzioni correttamente.
8. Il sistema presenta dei problemi. ● Quando si in stallano ap plicazio ni d i t erze parti, po treb- bero verificarsi dei problemi nel funzionamento del di- spos iti vo. Ri avv iare il ta ble t o , i n u lti ma ana lis i, disinstallare l'applicazione recentemente installata.
4. Il periodo di garanzia per gli accessori co llegati al pr o- dotto ad esem pio, alimentatori , telecomandi, maniglie, cavi, ecc. è di 6 mesi dalla data di vendita, ad eccezione di danni meccanici non garantiti.
e pulizia del prodotto - i danni causa ti durante il tras porto del prodo tto dal punto vendita al cliente , da manomis sione, adatta mento o modi- fica, d a uso con trario al le norme tecniche e o di sic urezza 15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del Garante.
sono in alcun modo responsabili per qualsiasi perdita o dann o der iva nte dall ’us o o abu so di ques ta pu bbl ica - zione, malfunzionamento, modifica del prodotto o sosti- tuzione della batteria. • L e caratt eristi che tecn iche ripo rtate so no sogge tte a modifiche senza preavviso.
farlo cadere, evitare di sottoporlo ad urti o shock. • Per i prodotti ove è possibile l’utilizzo di auricolari, spe- gnere sempre il volume prima di indossare gli auricolari per evit are dann i all’u dito, q uindi i nseri re gli auri cola ri jack e quindi aumentare il volume al livello desiderato.
zion i rest rit tiv e appl ica bili i n Ital ia e Norv egi a, com e segue: L ’uso della rete RLAN è regolato: dal Decreto legislativo del 1.8.2003, n. 259 („Codice delle comunicazioni elet- troniche”). In particolare l’articolo 104 indica quando è necessario il previo ottenimento di u n’autorizzazione generale e art.
k30_ENGL_Layout 1 03/03/2014 19:41 Pagina 1.
Important Declaration 1. Before using the tab let PC, please read all inf ormation provided by us first so that you can use this product correctl y . Plea se make sure that you have read this manual carefully before using this product.
● Do not dissemble this product by yourself and do not clean the surface of this product with alcohol, thinner or benzene. ● Do not use this product in a place where the using of electronic device is prohibited, such as on a plane. ● Do not use this product while driving a car or walking on the street, otherwise traffic accident may occur .
AAC, M4A, MA4, FLAC, APE, 3GP , etc ● Suppo rtin g video f orma ts: A VI (H.2 64, DI VX, DIV X, XVID , rm, r mvb , M KV (H .264 , DIV X, DI VX, XV ID) , WMV , MOV , MP4 ● Sup por tin g MJP EG, JPEG , JP G, BM P , GIF , PNG , MJPE G ba sel ine 3 0k* 15k deco de, MJPE G ba sel ine 8K*8K decode ● Supporting TF Card, with capacity up to 32GB.
30 k30_ENGL_Layout 1 03/03/2014 19:41 Pagina 6.
1. Quick Start 1-1. Power On/Off and unlock: at the status of power off, long press for three se- cond s to tu rn on. I t will take some time to p owe r o n, please wait.
ther it is fully charged. Please note the following precau- tions for protecting lithium battery a. Don’t charge in high temperature environment (like under direct sunshine) b. Lithium battery doesn’t need to discharge. User can charge the battery when there is still power left.
tcut and mai n app lication in t he ma in in terface, just press the option is ok. 1-4-3. Quick sway or sway Quick sway or sway wi th your finger or stylus to make the vertical or horizontal drag fast action. 1-4-4. Drag Before dragging, please use your finger or stylus to press, until get to the wanted location.
2-2. Main Interface Long press power to turn on, the screen is locked after power on; slip unlock key to unlock and enter the main interface as blow. In this interface, you can view the sta- tus, change wallpaper, add widgets, add program shor- tcut, start program, etc.
2-4. Shor tcu t: cl ick to show all fu nct ion i con s as below: This window shows all the function icons, click any icon to enter correspond interface, see following definition: apk program installer: you can in stall new apks, ma- nage installed apks.
nects manager”, click “WIFI setting”, enter WIFI setting interface, select the “WI-FI” and turns it on. After WIFI opened, it will a utomatically search for the wi- reless Internet, and show.
4. Operating Details of Main Interface 4-1. Musica Sele ct the i con of “ mus ic”, e nter m usi c list , sele ct the music which you want to play . List m usi c files b y artis ts class ifi cat ion . Li st music files by album category . List all the song files.
Video storage,list all the video files. Folder, list all the v ideo fi le a s a fol der. Cli ck t his ico n c ould check the latest addin g v ideo. list the video wh ich have been played.
the icon transfer front/back camera.to browser all the photos. Click the icon. 4-4-2 . Self-time videos At the status of self-time videos, click to enter record mode, click to begin record, after record, click to save files, then back to camera status.
4-6. Clock In the main i nter face click i con to enter the inte rfac e of appl icat ion list . Selec t the cloc k icon or click the icon in the main int erf ace to ente r alarm set tin g, see belo w: 4-7.
6. Ext ern al US B Mous e/K ey boa rd Fun ct ion After mou se connec ted, mous e pointe r w ill appe ar on the scre en. The lef t b utto n is confi rm butt on, the ri ght butt on t o ret urn and the m idd le sl ide r to slid e up and down . Note: Some keys cannot work on this player.
3. Unable to connect 3G or weak signal ● Ensure the 3G USB Dongle is connected to the tablet correctl y an d t he S IM c ard with enough fees to acc ess to the Internet. ● Ensure the 3G USB Dongle is among the models sup- ported by the tablet. ● Ensure you are in an area that gets access to the si- gnal.
on the computer is usually less than the nominal ca- pacity; this is due to different unit conversion used by computer and storage device manufacturers.
9. In the case of an unjustified complaint such as a fun- ctio nin g pr odu ct, or d ama ge c ause d by the cus tom er who filed the complaint, the cost of expe rt esti mation will be debited.
17. The warrantor is not responsible for any damages or losses stemming f rom the imposs ibility to use the pro- duct while it is being repaired. 18. The warranty does not include the customer's right to request reimbursement of lost profit because of defective devices.
pear anc e and fun cti ona lity can be diffe ren t than tha t shown. The product's functioning and design are subje ct to modifications without prior notice. • The product names and brands mentioned are registe- red by their respective companies.
• All applications are downloaded at your own risk. • D ata t ran sfer a nd batt ery rech arg ing m ust be done using iKonia acces sories for the express pur pose and following the appropriate instructions. • We adv ise yo u to c onn ect th e p rod uct to a pow er source according to the parameters indicated in the te- chnical specifications.
k30_ENGL_Layout 1 03/03/2014 19:41 Pagina 1.
Informaţii importante 1. Înainte de a utiliza această tabletă PC, vă rugăm să citiți mai întâi toate informațiile furnizate de noi, astfel încât să puteți folosi acest produs în mod corect. Vă rugăm să vă asigurați că ați ci tit cu atenție ace st ma- nual înainte de a-l utiliza.
volumul sau să întrerupeți utilizarea dispozitivului. ● Nu întrerupeți brusc conexiunea atunci când produsul efec tue ază o per ații d e form ata re, î ncăr car e sau descă rcare; nerespect area acestei recom andări po ate conduce la erori de program.
● Sist emul de o perar e intel igent G oogle Androi d vă pune la dispoziţie o amplă ofertă de extensii software, pen- tru a vă personaliza singuri dispozitivul cu aplicaţii ex- terne APK. ● Supo rt pent ru apli cații ș i i nstal are APK; put eți des cărca și instala în MID (precum și de pe PC-ul dvs.
52 k30_RUM_Layout 1 03/03/2014 19:16 Pagina 6.
1. Pornire rapidă 1-1. Apăsați pe tasta de pornire On / Off și deblocați Dacă dispozitivul este oprit, apăsați lung timp de trei secunde pentru a-l porni. Pornirea nu este i mediată, de ace ea vă rugă m să aște ptați . V a du ra apro ximat iv 100 de secunde până când veţi acc esa sis temul.
su fi cie nt . Vă rugă m sa fol os iți în că rcă to ru l ap ro ba t de că tre comp ania no astră pe ntru în cărca re. Introdu ceți ad aptor ul mini portu l de alime ntare în mufa de cure nt conti nuu, pe cealaltă introducând-o în priză.
1-4. Folosirea ecranului tactil Sunt disponibile mai multe metode de operare. Puteți vi- zual iza e cra nul pr inc ipa l, men iul și p rog ram ul de aplicație.
2. Funcții și pictograme prezente pe interfața principală 2-1. Def ini ție f unc ție /pic tog ram ă de pe int erf ață p rin cipa lă: 2-2. Interfață principală Apăsați lu ng pe start pen.
2-2-2 . Meniu: Apăsați bu tonul de me niu sau apăsați rapid pe pentru a acc esa meniul interfeței ●T apet ecran: în acest meniu puteți alege fotografiile preferate ca fundal al interfeței principale.
fișiere APK și gesti ona fișiere APK deja instalate. Pentru a cunoaște modul de funcționare, consultați capitolul 3 (Instalare Programe). Primire/trimitere de e-mailuri. Browser: faceți clic pentru a intra în interfața de in- ternet pentru a naviga pe web.
3-1-1. C onexiune WI-FI Face ți clic p e coman da rapi dă a i nte rfe ței pri ncip ale , selectați "Manager de conexiune Internet", faceți clic pe "Configura re WIFI" și intrați în interfața de co nfigurare WIFI. Selectând "Wi-Fi", modalitatea va fi activată.
4. Detalii operativ e ale interfețe i princ ipale 4-1. Muzica Sele ctați pictog rama de " Muzică ", intr oduceț i lista de m e- lodi i și sel ecta ți- le pe car e d ori ți să le asc ult ați . Pictogramă Listă de fișiere de muzică după clasifi- care artiști.
vide oclip ul pent ru a acces a interf ața de vizion are video. Face ți c lic p e pen tru a por ni vi deoc lipul . List ă a tut uro r f iși erel or vid eo. Dos ar, toat e fișierele video afișate ca dosar . Clic pe această pictogramă pentru a verifica cel mai recent videoclip adăugat.
4-4. Cameră video/foto Selec tați p ictog rama d e c amer a video /foto ș i intra ți în modalitatea cameră video/foto. 4-4-1. Fotografii cu self-timer În modalitatea de fotografiere cu self-timer , faceți clic pe pen tru a r eal iza f oto graf ia.
Fișierele de înregistrare vor fi salvate în format "recor- dingxxxxx.amr” în Files Manager . 4-6. C eas În cadru l inter feței p rinci pale fa ceţi c lic pe pict ogra ma pentru a accesa interfața listei de aplicaţii.
5. Funcţia OTG Ace st produ s est e dot at cu fun cția OTG; poat e suport a di- scuri USB și alte dispoz itive, cum ar fi MP3, MP4, hard di sk- ur i cu alim en ta re pro pr ie, et c. Ac est pr odu s va det ect a auto mat dispo zitiv ul USB după conectar ea la acest a cu ajut orul cablu lui OTG.
Notă: Dacă nu puteți scoate car dul de me morie sau este blocat împreună cu alte materiale, etc, puteți utiliza pen- sete sau al te instrumen te delicate pe ntru a-l scoat e î ncet și cu grijă. 8. Rezolvarea problemelor 1. La prima utilizare tableta pornește încet.
● Deconectați rețeaua 3G și reporniți tableta. 6. D ispozitivul nu copiază fișierele ● Asigurați-vă că tableta este conectată corect la calcu- lator . ● Asigurați-vă că există încă spațiu pe disc. ● Asigurați-vă că funcționează bine cablul USB.
proprietății. Operarea d e modi ficări și anu lări î n cert ifica- tul de garanție de către persoane neautorizate va anula garanția. 2. Perioada de garanție pentr u produsele iKonia este de 24 de luni de la data de vânzare a echipamentului, dar nu mai mult de 27 luni de la data fabricației pe produs.
majoră, cu m a r f i de zastrele naturale, tulburări civile, etc. 14. Garantia nu acopera: - părțile estetice de folo sinta curent a c onsiderat e s upuse uzurii normale - daunele provocate de cauze externe, cum ar fi: dete- rior are meca nic ă, ef ect ele v rem ii, polu are , inu nda ții, căderi de tensiune, etc.
DISCLAIMER Prod use le I Kon ia sunt î n mo d c onst ant act ual iza te ș i îmbu năt ăți te, softw are -ul de prod use lor iKon ia poa te avea un a spect dif erit sau functii diferit e de ceea ce este descris in acest Ghidul de pornire rapidă.
PRECAUTIUNI • Nu expuneți produsul la căldură mare, lumina directă a soarelui, îngheț greu, nisip, praf, umiditate. Produsul nu este rezistent la apă. • Nu se poate lua nici o responsa bilitate pentru daune ca urmare a pierderii de date cu caracter personal sau chiar din ca uza util izării g reșite / rep arații / d aune.
END OF LIFE - DISTRUGEREA Acea sta este o cer ință în confor mit ate c u legisl ați a europeană (deșeurile de echipamente electrice și elec- tronice - s au DEEE - Directiva 2002/96/CE). Pentru a vă reaminti să recicleze, toate produsele electrice cu barat simbolul tomberonului sunt marcate.
k30_ENGL_Layout 1 03/03/2014 19:41 Pagina 1.
Wichtiger Hinweis 1. Lese n Si e v or d er Nutzu ng diese s T ablet PCs bit te a lle Informationen, um einen korrekten Betrieb zu gewä- hrle iste n. Bitte lesen Sie diese Anl eitun g vor dem Ge- brau ch. 2. Das Urheberrecht für das vorliegende Referenzhan- dbuch liegt beim Herausgeber .
● Das Unternehmen haftet nicht für Datenverluste, die dur ch Prod ukts chä den , wäh ren d Rep ara ture n oder aus sons tige n Grü nden veru rsac ht we rden . ● Demon tieren Sie das Gerät nicht selbst und reinigen Sie die Ober fläch e nicht mit Alko hol, V erd ünner n oder Benz ol.
●V erbinden Sie Geschäft und Unterhaltung nahtlos, mit Anwe ndu nge n und Fu nkti one n wie E- Mail , Word, Webnavigation, Nachrichten, Instant Messaging, Na- chrichten aus der Finanzwelt, Blogs, Online Games, Video-Streaming, Aktienmeldungen, Wettervorhersa- gen, mobilem Fernsehen, Karten, Spielen und vielem mehr .
76 k30_crucco_Layout 1 03/03/2014 19:33 Pagina 6.
1. Schnellstartanleitung 1-1. Ein-/Ausschalten und Entsperren Zum Einschalten des Geräts die T aste drei Sekun- den gedrückt halten. Das Hochfahren dauert einige Se- kunden, bitte warten. Das volls tändige Hochfahren des Systems dauert e twa 100 Sekunden.
gela ssene N etzte il verw enden . Zum Lad en den Ministe c- ker des Ladek abe ls an de n D C-P ort un d d as ander e Ende an eine Steckdose an schließe n. Das G erät wird nun gel ade n, das Bat teri esy mbo l z eig t d en Lade for - tschri tt an. Das Ladeka bel erst vom Ge rät trennen , w enn die Batterie voll geladen ist.
USB-V erbindung wird der Betriebsmodus wiederherge- stellt (siehe Abbildung). 1-4. Bedienung des T ouchscreens Es stehen verschiedene Bedienungsmethoden zur V er- fügung. Es können der Homescreen, die Menüs und die Anwendungen angezeigt werden. 1-4-1.
2. Funktionen und Symbole auf dem Homescreen 2-1. Beschr eibung der Symbole u nd Funktio nen auf dem Homescreen: 2-2. Homescreen Die Einschalttas te lange drücken, um das Gerät einzu- scha lten . Nach dem Ei nscha lten ist de r T ouch scree n ge- sper rt.
2-2-2. Menü: Tippen Sie auf die Menüschaltfläche oder drücken Sie kurz auf um das Homescr een- Menü zu öffnen: ●Hintergrundbild: Hier können Sie eigene Fot os als Hintergrundbild für den Homescreen auswählen. ●Anwendungsverwaltung: Hier sehen Sie alle instal- lierten Anwendungen und können sie ggf.
E-Mail. Internet: Öffnet den Webbrowser zum Surfen im Internet. Kale nde r: Ka len dera nsi cht u nd Ei nträ ge. R e- chner: T ippen Sie auf dieses Symbol, um den T aschen- rechner zu nutzen. Alarm: Einstellen und Verwalten von Weckzeiten. Musik Siehe Abschnitt 4.
Netzwerke werden in einer Liste angezeigt. Tippen Sie auf das Netzwerk , zu dem die WLAN-V erbind ung h erge- stellt werden s oll, öffnen Sie den Dialog z ur E ingabe des WLAN-Sc hlüssels, geben Sie den WLAN-Sch lüssel ein und inner halb wen iger Seku nden wir d die Verbindung zum gew ählten Ne tzwerk au tomatisch hergeste llt.
aus der Liste einen Titel, den Sie abspielen möchten. Sortieren der Titelliste nach Interpreten. Sortie- ren der T itelliste nach Alben. Alle Musikdateien. Zuletzt hinzugefügte Musikdateien. Player star- ten. Dieses Symbol antippen, um direkt den Audio-Pla- yer zu starten: / V orheriger / nächste r Titel, Rücklauf / V orlauf.
Liste aller gespeicherten Videos Verzeichnis - Liste aller Videos in einem V erzeichnis. Zuletzt hin- zugefügte Videos. Berei ts wied ergeg eben e Vide os.
Im Aufnahmem odus auf tippen, um da s F oto auf- zune hme n. Fo tos werd en au tom atis ch im Form at .jpg, im Verzeichnis DCIM/Kamera gespeichert. Die Date ina men set zen sic h au s Ja hr- Mon at- Datu m- Stunde-Minuten-Sekunden zusammen. Das Symbol pantippen, um zwischen rückseitiger und Fron- tkamera umzuschalten.
antippen, um die Aufzeichnung w iederzugeben und um die Wiedergab e zu st oppen. Zum Speicher n de r Auf- zeichn ung „Speic hern“ wählen bzw . „A bbrechen “, um sie zu löschen . Audi oauf zeich nunge n werd en im V erzeic hnis „Eigene Dateien“ in dem Format „recordinmgxxxxx.
Nach dem Anschlus s des OTG-Kabels werden externe USB -Ge rät aut oma tis ch erka nnt . USB-G erä te wer den wie St and ard mas sen spe ich er gel ese n un d Sie könn en auf die dort gespeichert en Dateien zugreifen, wie auf lokal ge- speichert e Daten.
d. Schützen Sie die Speicherkarte vor Kontakt mit Flüs- sigkeiten und ätzenden Substanzen. Hinw eis: Wenn sich die Karte nich t hera usneh men lässt und verkl emmt ist, weil sie von Fremdk örper n oder V er- sch mutz unge n bloc kier t wir d, versuc hen Sie, sie mit einer Pinz ette sehr lan gsam und vorsi chtig her auszu zieh en.
● Prüfen Sie, ob das Guthaben der SIM-Karte ausrei- chen d is t. ● V ergewissern Sie sich, dass an Ihrer Position ein star- kes, stabiles Signal empfangen wird.
wenden. Die eff ektive Speicherkapazitä t wir d dad urch nicht gemindert. ● Mit de m Betrieb ssystem dieses T ablets werden einige Apps und Spiele aut omatisch installiert. Diese Anwen- dungen und das Betriebssystem selbst b elegen eben- falls Spe icherp latz.
naten repariert wurde, wird ersetzt oder auf Handelswe- gen verwaltet. 9. Bei ungerechtfertigter Beanstandung, d. h. bei einem funktionstüchtigen Gerät oder falls der Kunde den von ihm gemeldete n S chaden selbs t v erursach t h at, muss der Kund e di e Ko ste n de s Gu tach ten s tr age n.
15. Die Gar ant ie s ieh t de n Aus tau sch von T eile n vo r, wobei die erset zten T eile im Besitz d es Gar anten blei- ben. De r Austausch kann mit einer an deren M arke er - folg en, s ofe rn die tech nis che n Leist ung en zumi nde st gleichwertig sind.
Diese h aften s omit nic ht für etw aige Ung enaui gkei ten oder Fehler in dieser Veröf fentlichung und sind ebenso in keiner Weise für jeden Verlust oder Schaden veran- twortli ch, der durch die Nutz ung oder den Missb rauch dieser V eröffentlichun g, durch Störungen, P roduktände- rungen oder Austausch der Batterie entstehen könnten.
die se dur ch unsach gemä ßen Gebra uch/ Repa ratu r/Sc hä- den v erursacht werd en. E s emp fiehlt sich, regelmäß ig eine Sicherungsk opie (Backup) der Dateien anzulegen.
ENTSORGUNG DES GERÄTES BEI LEBENSENDE Hierbei handelt es sich um eine Erfordernis der europäi- schen Geset zgebung ( Waste Ele ctrical an d E lectron ic Equipment/ WEEE, deutsch: Elektro- und Elektronikge- räte -Abfa ll - Rich tlin ie 2002 /96/E G).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté iKonia Jarvis 7.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du iKonia Jarvis 7.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation iKonia Jarvis 7.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le iKonia Jarvis 7.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le iKonia Jarvis 7.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du iKonia Jarvis 7.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le iKonia Jarvis 7.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei iKonia Jarvis 7.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
