Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2400 du fabricant Ideal
Aller à la page of 11
IDEAL • Made in Germany IDEAL 2350 IDEAL 2350-Cross/Cut IDEAL 2400 IDEAL 2400-Cross/Cut IDEAL 2401 IDEAL 2401-Cross/Cut IDEAL 2402 IDEAL 2402-Cross/Cut Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d´istruzione Instrucciones para el uso • IDEAL Krug & Priester • 72336 Balingen • German y • www .
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 4 – 7 D Sicherheitshinweise Seiten GB Safety precautions P ages F Consignes de sécurité P ages NL V eiligheidsv oorschr iften P agina I Misu.
D Maschine für Kinder unzugänglich aufbewahren! GB Install machine out of children’ s reach! F V eiller à installer le destructeur hors de por tée des enf ants! NL Plaats de machine buiten het b.
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 D Erf orderliche Netzabsicher ung GB Connect the pow er cord to a nor mal single phase sock et F Respecter I´alimentation électr ique indiqué.
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 D Tür, durch leichten Druck auf den roten Knopf öffnen GB Open the door by lightly pressing the red button F Ouvrir la porte d´une simple pre.
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -10- -11- D Sicherheitsklappe öffnen. Schalter auf P osition "I": Betriebsbereit. Autom. Anlauf bei Papierzufuhr GB Open the safety flap. Push the main switch to position "I": Ready for operation.
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -12- -13- D Sack-voll-Anzeige leuchtet, Dauerplastiksack entleeren GB The "Bag full" indicator lights, please empty the permanent plastic bag F Le vo yant "sac plein" s´allume.
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -14- -15- D Bei nachlassender Schneidleistung oder störenden Laufgeräuschen geöltes P apier durchlaufen lassen (siehe Bild) GB In the case of.
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -16- -17- D Türe auf? GB Door open? F La por te est-elle ouverte? NL Deur open? I Spor tello aper to? E ¿La puer ta está abier ta? D P apier .
IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -18- -19- D Alles hilft nichts Kontakt: Kundendiens t www .ideal.de ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ "Ser vice" GB If nothing helps contact the customer service at www .
EG-K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG Diese Maschine ist GS-geprüft und ent- spricht den EG-Richtlinien 89/392, 73/23 und 89/336. Das Unternehmen ist zer tifizier t nach DIN EN ISO 9001. Die spezifischen technischen Daten ent- nehmen Sie bitte den Angaben auf dem T ypenschild der Maschine .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ideal 2400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ideal 2400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ideal 2400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ideal 2400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ideal 2400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ideal 2400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ideal 2400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ideal 2400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.