Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2240 du fabricant IDEAL
Aller à la page of 28
Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare D Betriebsanleitung GB Operating Instructions F Mode .
IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 - 2- D Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. GB Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions.
- 3 - D Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! F Pas d‘utilisation par un enfant! NL Geen bediening door kinderen! I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini.
- 4 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Vorsicht bei langen Haaren! GB Long hair can become entangled in cutting head! F Attention aux cheveux longs ! NL Pas op met lang haar! I Capelli lungh.
- 5 - D Vorsicht bei Schmuck! GB Be careful of loose jewellery! F Attention au port de bijoux ! NL Let op met halskettingen en andere juwelen! I Attenzione ai gioielli! E Tener cuidado con las joyas! .
- 6 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 230V / 10A min. 120V / 15A min. • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misur.
- 7 - • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter .
- 8 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 • Aufstellen • Installation • Montage • Installatie • • Installazione • Instalación • Installation • .
- 9 - IDEAL 2240, IDEAL 2260 1. 2. IDEAL 2270 • Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening • • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • D Schalter auf Position "I": Betriebsbereit. Grüne Kontrolleuchte leuchtet auf ( 1.
- 10 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 2. D Schalter "R" drücken ( 1. ). Papier entneh- men ( 2. ). Betriebsbereitschaft wiederher- stellen ( 3. ). Weniger Papier zuführen ( 4. ). CD/DVD: Sollte eine CD/DVD beim Vernichten blockieren, Rückwärtstaste "R" betätigen.
- 11 - 2. I Premere il tasto "R" ( 1. ) e rimuovere la carta ( 2. ). Reset premendo I´interruttore su posizione "I" ( 3. ). Ri-alimentare la carta in quantità minore ( 4. ). Nel caso un CD/DVD si dovesse inceppare durante la distruzione, premere il pulsante "R" di retromarcia.
- 12 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 IDEAL 2240 B IDEAL 2260 IDEAL 2270 • Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening • • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • D Wenn der Auffangbehälter voll ist, leeren.
- 13 - Nr. 9000 610 D Bei nachlassender Schneidleistung oder nach jedem gefülltem Behälter Schneid- werk ölen! (siehe Bild) GB If the sheet capacity reduces or after the shred bin is emptied oil th.
- 14 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning • • Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia • • Limpieza y mantenimiento • Driftstörning och rengöring • D Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes säubern.
- 15 - D Netzstecker eingesteckt? GB Is the machine plugged in? F Prise de courant branchée? NL Zit de stekker in de contactdoos? I La macchina è collegata alla presa di corrente? E ¿La máquina es.
- 16 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 B A ok ok D Maschine korrekt im Auffangbehälter bzw. Unterschrank? ( A ) Auffangbehälter ganz eingeschoben (IDEAL 2260, IDEAL 2270)? ( B ) GB Machine .
- 17 - D Schalter auf Position "I"? Leuchtet grüne LED? ( 1. ) Papier einführen ( 2. ). GB Is the switch in position "I"? Green LED lamp lights up? ( 1. ) Insert paper ( 2. ). F L´interrupteur est-il en position "I"? Témoin vert allumé ? ( 1.
- 18 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke) ( A ) GB Feed the paper into the centre of the feed opening? (photo cell) ( A ) F Introduire les documents .
- 19 - A D Maschine schaltet nicht ab. Netzstecker ziehen. Lichtschranke ( A ) mit Pinsel säubern. GB Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell ( A ) with a small brush. F Le destructeur ne s´arrête plus: Débrancher le destructeur. Dépoussiérer la cellule ( A ) à I´aide d´un pinceau.
- 20 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • D Maschine schaltet ab.
- 21 - • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • D Für störungsfreien Betrieb der beiden Schneidwerke, Auffangbehälter rechtzei- tig, bzw.
- 22 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles .
- 23 - OIL • Zubehör • Accessories • Accessoires • Toebehoren • • Accessori • Accesorios • Tillbehör • D Empfohlenes Zubehör GB Recommended accessories F Accessoires recommandés .
- 24 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht den EG-Richtlinien 2006/95EG und 2004/108/EG. Lärminformation: Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen Wert von < 70 db (A). Die spezifischen technischen Daten ent- nehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild der Maschine.
- 25 - • Technische Information • Technical Information • • Information technique • Technische gegevens • • Informazioni Techniche • Información técnica • • Technisk information • maximaal toegestane geluidsniveau van < 70 db (A).
- 26 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GB EC-declaration of conformity F Déclaration de conformité CE NL EG-verklaring van overeenstemming I Dichia razione CE d.
- 27 - 29.12.2009 Datum Bevollmächtigter für technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation Représentant autorisé pour la documentation technique.
IDEAL • Made in Germany • IDEAL Krug & Priester • 72336 Balingen • Germany • www.ideal.de • Printed in Germany • IDEAL 05/2010 • Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IDEAL 2240 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IDEAL 2240 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IDEAL 2240, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IDEAL 2240 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IDEAL 2240, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IDEAL 2240.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IDEAL 2240. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IDEAL 2240 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
