Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 793-001 du fabricant Ide Line
Aller à la page of 10
® DK Digital fiskevægt ........................ 2 UK Digital fishing scale .................... 5 SE Digital fiskevåg .......................... 8 793-001 OUTDOOR IM 16/01/04 11:02 Side 1.
Før De tager Deres nye fiskevægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæ- se denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske vægtens funktioner og vedligeholdelse.
Efter vejning fjernes det der er blevet vejet. OVERBELASTNING Hvis vægten overstiger 25 kg. Vil der vises EER i display . BA TTERISKIFTE Når der står "LO" i displayet skal batte- riet skiftes som beskrevet tidligere FORKERT T ARA INSTILLING Hvis vægten er under 0 vises "ERRL" i displayet.
GARANTIEN GÆLDER IKKE 1. Hvis ovennævnte ikke iagttages. 2. Hvis apparatet har vær et mislig- holdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new fishing scale before using it the first time. Please retain this manual for future refer ence. SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
OPERA TION Pulling the handle up to power on Press "T ARE/OFF" to zero the scale Add object and display shows the value of weight Remove the object. Press and hold "T ARE/OFF" key to switch of the scale OVERLOAD This scale has a capacity of 25 kg.
THE GUARANTEE IS NOT V ALID - If the above instructions are not fol- lowed. - If the equipment has been interfered with. - If the equipment has been mishand- led, subject to violence or any other form of damage. - For faults that may have arisen as a r esult of faults in your electricity supply .
INLEDNING Läs noggrant igenom hela bruksanvis- ningen och sätt dig in i hur din nya fiskevåg fungerar innan du börjar använda den. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten.
ANVÄNDNING Dra upp handtaget för att sätta på vågen. T ryck på “T ARE/OFF” för att nollställa vågen. Häng på det som ska vägas. Displayen anger vikten. Ta bort för emålet. T ryck och håll kvar knappen “T ARE/OFF” för att stänga av vågen.
GARANTIN GÄLLER INTE - Om ovanstående instruktioner inte följs. - Om utrustningen har modifierats. - Om utrustningen har använts felak- tigt, utsatts för våld eller någon annan form av skada. - Vid fel som kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ide Line 793-001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ide Line 793-001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ide Line 793-001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ide Line 793-001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ide Line 793-001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ide Line 793-001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ide Line 793-001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ide Line 793-001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
