Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IGM1600 du fabricant Icom
Aller à la page of 32
INSTRUCTION MANUAL iGM1600 SURVIV AL CRAFT 2-W A Y RADIO This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful inter- ference.
i SAFETY TRAINING INFORMA TION Y our Icom radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio has been evaluated for compliance at the distance of 2.
ii RECOMMENDA TION CLEAN THE TRANSCEIVER THOROUGHL Y WITH FRESH W A TER after exposure to saltwater , and dry it before opera- tion. Otherwise, the transceiver ’s keys, switches and con- trollers may become inoperable due to salt crystallization. NOTE: DO NOT remove the battery pack when cleaning the transceiver thoroughly with fresh water .
iii PRECAUTION R W ARNING! NEVER connect the transceiver to an AC outlet. This may pose a fire hazard or result in an electric shock. R W ARNING! NEVER hold the transceiver so that the antenna is closer than 2.5 cm (1 inch) from exposed parts of the body , especially the face or eyes, while transmitting.
iv SAFETY TRAINING INFORMA TION ............................................... i RECOMMENDA TION ...................................................................... ii FOREWORD ......................................................................
1 OPERA TING RULES 1 D Priorities • Read all rules and regulations pertaining to priorities and keep an up-to-date copy handy . Safety and distress calls take priority over all others. • Y ou must monitor Channel 16 when you are not operating on another channel.
2 2 SUPPLIED ACCESSORIES AND A TT ACHMENTS 1 2 ■ Supplied accessories The following accessories are supplied: Qty . q Handstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Battery charger (BC-158) . . . . . . . . . . .
3 2 SUPPLIED ACCESSORIES AND A TT ACHMENTS ï Battery pack T o remove the battery pack: T urn the screw counterclockwise, then pull the battery pack in the direction of the arrow as shown below . T o attach the battery pack: Insert the battery pack in the IC-GM1600 completely , then turn the screw clockwise.
4 3 P ANEL DESCRIPTION 2 3 ■ Front, top and side panels q VOLUME CONTROL [VOL] T urns power ON and adjusts the audio level. w MICROPHONE CONNECTOR [MIC/SP] Connects the optional external microphone. NOTE: Attach the [MIC/SP] cap when the optional speaker-microphone is not used.
5 3 P ANEL DESCRIPTION i CHANNEL 16 KEY [16] Selects Channel 16 when pushed. (p. 7) o CHANNEL UP/DOWN KEYS [ Y Y ]/[ Z Z ] ➥ Selects an operating channel. (pgs. 7 – 8) ➥ Selects the SET mode condition of the item. (p. 1 1) ➥ Selects the SET mode item when pushed with [SQL].
6 3 P ANEL DESCRIPTION 3 t BA TTER Y INDICA TOR Indicates remaining battery power . y VOX INDICA T OR “ VOX ” appears when the VOX function is used. (p. 10) u SET MODE ITEM READOUT Indicates the SET mode items while in the SET mode. (p. 1 1) i LOCK INDICA T OR Appears when the lock function is activated.
7 BASIC OPERA TION 4 ■ Channel selection D Channel 16 Channel 16 (Distress channel) is used for establishing initial contact with another station and for emergency communica- tions. While standing by , you must monitor Channel 16. q Push [16] to select Channel 16.
8 4 BASIC OPERA TION 4 ■ Receiving and transmitting q Rotate [VOL] clockwise to turn power ON. w Set the volume and squelch level. ➥ Push [SQL • MONI ], and push [ √ ] to open the squelch. ➥ Push [SQL • MONI ] to stop the “ SQL ” indicator blinking, then rotate [VOL] to set the volume level.
9 4 BASIC OPERA TION ■ Call channel programming The call channel switch is used to select Channel 9* by de- fault, however , you can program your most often-used chan- nel for quick recall. *The channel number depends on version. q Push [CALL] to select the call chan- nel.
10 4 BASIC OPERA TION 4 ■ Lock function This function electronically locks all keys (except for [PTT], [SQL • MONI ] and [Hi/Lo • ]) to prevent accidental channel changes and function access. ➥ Push [Hi/Lo • ] for 1 sec. to turn the lock function ON and OFF .
11 SET MODE 5 ■ SET mode programming SET mode is used to change the condition of 1 1 transceiver functions: beep tone function, monitor switch action, back- lighting function, LCD contrast selection.
12 5 SET MODE 5 ■ SET mode items D Beep tone function “ bP ” Y ou can select silent operation by turning the beep tones OFF , or you can have 2 types of con fi rmation beeps sound at the push of a key . When “ ON ” is selected, a fi xed beep (Pi) sounds, and when “ US ” is selected, the preset beeps (e.
13 5 SET MODE D Auto power save function “ PS ” The auto power save function reduces battery drain by deac- tivating the receiver circuit for preset intervals. • ON : The power save function is turned ON. The power save func- tion will activate when no signal is received, and no operation is performed for 5 sec.
14 5 SET MODE 5 D Battery voltage indicator “ bt ” This function controls display or non-display settings of the connected battery pack ’ s voltage when the power is ON. • The voltage of the connected battery pack is displayed for 2 sec. after power is turned ON.
15 5 SET MODE D VOX delay “ dL ” (A vailable for on-board use only) Sets the VOX delay timer (0.5 to 3.0 sec. in 0.5 sec. steps) keeping the radio in transmit mode after you stop speaking. • Setting the delay to 0.5 (0.5 sec.) is a short VOX delay .
16 6 BP-234 BA TTER Y P ACK 5 6 The optional BP-234 battery pack is a non-rechargeable, Lithium battery pack for operation in a survival craft. The fol- lowing precaution must be observed. • NEVER dispose of the BP-234 battery pack in a fi re. This could re- sult in an explosion.
17 BA TTER Y CHARGING (FOR ON-BOARD USE ONL Y) 7 ■ Battery charging Prior to using the transceiver for the first time, the battery pack must be fully charged for optimum life and operation. CAUTION: T o avoid damage to the transceiver , turn the power OFF while charging.
18 7 BA TTERY CHARGING (FOR ON-BOARD USE ONL Y) 7 ï Charging connections q Attach the BC-158 to a fl at surface, such as a desk. w Connect the AC adapter as shown below . e Insert the battery pack with/without the transceiver into the charger . • The charge indicator lights green.
19 7 BA TTERY CHARGING (FOR ON-BOARD USE ONL Y) ■ Optional battery chargers ï AD-109 installation q Connect the charger ’ s 10-pin connector to the AD-109 desktop charger adapter ’ s plug.
20 7 BA TTERY CHARGING (FOR ON-BOARD USE ONL Y) 7 ï Rapid charging with the BC-1 19N+AD-109 The optional BC-1 19N provides rapid charging of battery packs. The following are additionally required. • AD-109 charger adapter • An AC adapter (BC-145A/E)* 1 or the DC power cable (OPC-515L/CP-17L).
21 OPTIONAL SWIVEL BEL T CLIP 8 ■ MB-86 contents Qty . Belt clip ………………………………………………………… 1 Base clip ……………………………………………….
22 9 OPTIONAL SPEAKER-MICROPHONE (FOR ON-BOARD USE ONL Y) 8 9 ■ HM-125 descriptions NEVER immerse the connector in water without connecting with the transceiver . If the connector becomes wet, be sure to dry BEFORE connecting it to the transceiver .
23 CHANNEL LIST FOR SUR VIV AL OPERA TION 10 Channel number TX/RX Channel number TX/RX Channel number TX/RX 06 156.300 MHz 08 156.400 MHz 09 156.450 MHz 10 156.500 MHz 1 1 156.550 MHz 12 156.600 MHz 13 156.650 MHz 14 156.700 MHz 15* 156.750 MHz 16 156.
24 11 TROUBLESHOOTING 10 11 The transceiver does not turn ON. No sound from the speaker . T ransmitting is impos- sible, or high power can not be selected. The displayed channel cannot be changed. No beeps. Self check error . (T emperature) Self check error .
25 SPECIFICA TIONS 12 D GENERAL • Frequency coverage TX/RX : 156.300 – 156.875 MHz • Mode : 16K0G3E • Channel spacing : 25 kHz • Power supply requirement : Battery packs (BP-234 or BP- 224*) *For on-board use only • Current drain (approx.) : TX High (2 W) 1.
26 13 OPTIONS 12 13 D BA TTER Y P ACKS <FOR SURVIV AL CRAFT USE> • BP-234 LITHIUM BA TTERY P ACK 9.0 V/3300 mAh Lithium battery pack. <FOR ON-BOARD USE> • BP-224 Ni-Cd BA TTERY P ACK 7.2 V/750 mAh Ni-Cd battery pack. • BP-225 Ni-Cd BA TTERY P ACK 7.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan A-6383D-1EX Printed in Japan © 2004 Icom Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom IGM1600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom IGM1600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom IGM1600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom IGM1600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom IGM1600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom IGM1600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom IGM1600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom IGM1600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
