Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iFR6100 du fabricant Icom
Aller à la page of 16
INSTR UCTION MANU AL UHF FM REPEA TER iFR6100.
IMPOR T ANT READ THIS INSTRUCTION MANU AL CAREFULL Y before attempting to operate the re- peater . SA VE THIS INSTRUCTION MANU AL– T his manual contains impor tant safety and operating in- structions for the IC-FR6100 uhf fm repea ter .
ii FOR W ARD Thank you for purchasing this Icom repeater . The I C- F R6 1 00 uhf f m repea ter i s d e si g ne d a nd b ui l t with Icom’ s state of the ar t technology and craftsman- ship . With proper care, this product should provide you with y ears of trouble-free oper ation.
1 P ANEL DESCRIPTION 2001 NEW 1 q INTERNAL SPEAKER Monitors received signals. w V OLUME CONTROL [V OLUME] (p. 7) Adjusts the audio output le vel. e SELECT OR DIAL [SELECT] Rotate to adjust the squelch threshold le vel, select the operating channel. (Depending on the pre- programmed condition.
q EXTERNAL SPEAKER CONNECT OR [SP] Connect the optional SP-22. w RECEIVE ANTENNA CONNECT OR [RX] Connects a receive antenna (impedance: 50 ˘ ) and inputs receiving signals. e ACCESSOR Y CONNECTOR [A CC] Connects to the accessor y connector . • See pgs .
3 1 P ANEL DESCRIPTION D Accessory connector q !3 !4 @5 Specification Description Pin Name Pin No. NC TXD RXD R TS CTS NC GND MOD IN DISC OUT EXT . D/A VCC EXT . A/D NC GND EXT .I/O 15 EXT .I/O 16 EXT .I/O 17 EXT .I/O 18 EXT .I/O 19 D A T A IN EXT .I/O 21 AF OUT EXT .
2 4 INST ALLA TION AND CONNECTIONS n Unpac king After unpacking, immediately repor t any damage to the delivering carr ier or dealer . K eep the shipping car- tons. F or a description and a diagram of accessor y equip- ment included with the repeater , see ‘SUPPLIED AC- CESSORIES’ on p .
n Fr ont panel connection P 0 P 1 P 2 P 3 P 4 SM-25 DESKT OP MICROPHONE (optional) MICROPHONE CONNECT OR (F ront panel view) HM-152 HAND MICROPHONE (optional) q i CA UTION: DO NOT shor t pin 1 to ground as this can damage the internal 8 V regulator . DC voltage is applied to pin 1 f or microphone operation.
6 2 INST ALLA TION AND CONNECTIONS n P ower suppl y connection Make sure the repeater’ s power is tur ned OFF when connecting a DC power cab le. CA UTION: V oltages g reater than 16 V DC will dam- age the repeater . Check the source v oltage before connecting the power cab le.
n Receiving and transmitting D Repeater operation Ask your dealer for details of the repeater’ s program- ming. ➥ When the power is tur ned ON, the [PWR] indicator lights green. (p . 1) ➥ T he [TX] a nd [BUSY] indicators light simultane - ously while transmitting/receiving a signal.
4 8 MAINTENANCE PROBLEM POSSIBLE CA USE SOLUTION REF . n T r oubleshooting The follo wing char t is designed to help correct prob - lems which are not equipment malfunctions. If you are unable to locate the cause of a problem or solv e it through the use of this chart, contact the near- est Icom Dealer or Ser vice Center .
5 9 OPTIONS • SP-22 external speaker Compact and easy-to-install. Input impedance : 4 ˘ Max. input power : 5 W • HM-152 hand microphone • SM-25 deskt op microphone • UR-FR6100 channel extension module • UT -109R v oice scrambler unit Non-rolling type (max.
6 10 ABOUT CE INST ALLA TION NO TES • Compliance of base station transmitter installa - tions with EN50385 The installation of this equipment and it’ s associated antenna should be made in such a manner as to re- spect the EC recommended electromagnetic (EM) field e xposure limits.
11 6 ABOUT CE • T ypical installation example A UHF base station transmitter is to be installed on the roof of an office. T h e t r a n s m i t p o w e r i s 2 5 w a t t s , t h e r e i s 2 0 m o f RG-213 coaxial cab le and the antenna is v er tically polarised dipole.
12 6 ABOUT CE DECLARA TION OF CONFORMITY W e Icom Inc. Japan 1-1-32, Kamiminami, Hirano-ku Osaka 547-0003, Japan Kind of equipment: UHF REPEA TER T ype-designation: iC-fr6100 Signature Authorized repr.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003 J apan < Intended Country of Use > A T FI IT PL GB RO BE FR L V PT IS TR CY DE L T SK LI HR CZ GR LU SI NO DK HU MT ES CH EE IE NL SE BG A-6636H-1EU Printed in Japan © 2008 Icom Inc. Printed on recycle paper with soy ink.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Icom iFR6100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Icom iFR6100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Icom iFR6100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Icom iFR6100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Icom iFR6100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Icom iFR6100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Icom iFR6100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Icom iFR6100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
