Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ThinkPad 22P7028 du fabricant IBM
Aller à la page of 54
T hinkP a d M ul ti- B urn e r U l tr a b a y 2 000 Dri v e Us e r ’ s G u ide .
.
T hinkP a d M ul ti- B urn e r U l tr a b a y 2 000 Dri v e Us e r ’ s G u ide .
A TTENTION Before installing this pr oduct, read the ThinkPad System Safety Booklet . Note Be sure to keep your pr oof of purchase, because it might be requir ed for warranty services. See Appendix B, “W arranty Information”, on page 21. First Edition (April 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003.
Contents Safety: Read first .................... v Chapter 1. About the multi-burner drive ............ 1 Product r egistration .................... 1 Product description .................... 1 Software description .................... 2 I n s t a l l a t i o n r e q u i r e m e n t s .
IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 ....... 2 4 P a r t 1 - G e n e r a l T e r m s .................. 2 4 Part 2 - Country-unique T erms ............... 2 7 Appendix C. European Union warranty information ........ 3 5 Appendix D. Notices .
Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred inst alací t ohoto pr oduktu si pr ectete pr ír ucku bezpecnostních inst r ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobr e Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten.
Chapter 1. About the multi-burner drive This manual provides information on r egistering, installing, and using the IBM ® ThinkPad ® Multi-Burner Ultrabay ™ 2000 Drive, and is available on the Sof.
Media type W rite speed DVD-R W 1X DVD-RAM 2X Max. CD-R 16X Max. CD-R W 4X High Speed CD-R W 8X Max. This drive also features buf fer underrun protection which helps minimize recor ding errors.
Computer part Minimum Optimal V ideo W indows-compatible AGP or PCI graphic card W indows-compatible AGP or PCI graphic card (overlay support recommended) Hard drive – 70 MB for installation – 620.
computer’s CD-ROM. IBM RecordNow also makes it easy to cr eate data discs that can be read on any appr opriate CD or DVD disc reader . Note: Some DVD players cannot read CD-R media. Refer to the documentation that accompanied your drive for information on supported media.
Note: Some graphics adapters such as the FIREGL, Intergraph, and 3dLabs, do not support DVD video playback. Installation requirements T o install the Multi-Burner drive, your ThinkPad computer must co.
2 Eject button Press this button to eject a DVD or CD. 3 Manual eject hole Use this emergency r elease to eject a DVD or CD when the Eject button does not work. For more information on manually ejecting a DVD or CD, see “Manually ejecting a disc” on page 1 1.
Chapter 2. Using the Multi-Burner drive This section provides information on how to handle, load, and car e for DVDs and CDs and how to care for your Multi-Burner drive.
v Handle a disc by the edges or the center hole. Do not touch the surface of a disc. v T o remove dust or fingerprints, wipe a disc from the center to the edge with a soft, lint-free cloth. v Do not write on the surface of a disc. v Do not place a disc in direct sunlight.
Loading a disc 1. Press the Eject button. The tray slides out of the drive. 2. Place a disc in the tray with the label facing up. 3. Close the tray by gently pushing the tray in until it latches. Attention: Do not use force or insert for eign objects to open the tray .
Removing the disc from the cartridge 2a 3a DVD-RAM media is available in bare-disc or cartridge form. T o use cartridge media in your Multi-Burner , you must first remove the disc fr om the cartridge. Using the tip of a ball point pen, push and break the lock pin tab 1 .
Precautions for handling Be careful when handling the r emoved disc. Debris, dust particles, fingerprints, smears, or scratches may impair recor ding and playback of the media. T o clean dust or other debris, use a CD Cleaning Kit. Use a soft, dry cloth to clean the disc.
Using the DVD player software This section describes how to use and customize the DVD Player software. Y ou can find current information on DVD Player softwar e in the readme file on the User ’s Guide and Softwa r e Disc.
T o use UDF formatted DVD-RAM, DVD-RW , or CD-R W media in other computers, a UDF reader is included on the User ’s Guide and Software CD. T o use the UDF reader , follow this procedure: 1. Insert the User ’s Guide and Software CD into the CD or DVD drive of the computer you want to use the UDF formatted discs with.
7. Click the Advanced Settings tab. 8. Select DMA if available as the T ransfer Mode. 9. Click OK . 10. Click Close to close the System Properties window . Using Intervideo WinDVD Creator Plus W ith Intervideo W inDVD Cr eator Plus, you can capture, edit, and recor d video and audio files.
region. For example, content for Region 1 can be viewed only in the U.S. and Canada. W inDVD is also r egion–specific. Y ou can verify the region code of the content by looking at the region code symbol on the back of the content packaging. Region code Region 1 U.
Starting WinDVD T o start W inDVD, complete the following procedur e: 1. Click Start . 2. Click Programs . 3. Click InterV ideo W inDVD . 4. Click InterV ideo W inDVD to open the DVD movie player window . For more information on how to play the DVD movie player , refer to the W inDVD help information on the Softwar e and User ’ s Guide CD .
Using the DVD-R and DVD-R W function The Multi-Burner drive can write to both DVD-R and DVD-R W discs. DVD-R discs cannot be erased, but can be used with standard DVD-ROM drives and DVD players. Y ou can use DVD-R discs to record audio tracks, stor e data, archive files, and copy files from another DVD.
1. V erify that the process is not being interr upted by a screen saver , an antivirus pr ogram, an Internet or e-mail pr ogram, or other software. Disable the functions that might interrupt the write operation. 2. V erify that the hard disk has been defragmented.
Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requir ements v Environmental r equirements v Read speeds v W rite speeds Physical specifications The physical specifications 1 of the drive are listed in the following table.
Environmental requirements Specification Operational Nonoperational T emperature (noncondensing) +5° C to +50° C (+41° F to +122° F) -20° C to +60° C (-4° F to +140° F) Relative humidity (noncondensing) 10% to 80% 5% to 90% Read speeds Media Read Speed DVD-ROM (single layer) 8X Max.
Appendix B. W arranty Information This section contains the warranty period for your product, information about obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited W arranty . W arranty period Contact your place of purchase for warranty service information.
and links to Product Support W eb pages. The IBM Statement of Limited W arranty is available from this W eb site in 29 languages in Portable Document Format (PDF). Online technical support Online technical support is available during the life of your product thr ough the Personal Computing Support W eb site at www .
All other countries and regions Go to http://www .ibm.com/pc/support/, and click Support Phone List . Appendix B. W arranty Information 23.
IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 P a r t1-G eneral T erms This Statement of Limited W arranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms.
Items Not Covered by W arranty: IBM does not warrant uninterrupted or error -free operation of a Machine. Any technical or other support provided for a Machine under warranty , such as assistance via telephone with “how-to” questions and those regar ding Machine set-up and installation, will be provided WITHOUT W ARRANTIES OF ANY KIND.
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your r eseller service a Machine that you do not own; and 3. where applicable, befor e service is provided: a. follow the problem determination, pr oblem analysis, and service request procedur es that IBM or your reseller pr ovides; b.
Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpr et, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising fr om, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regar d to conflict of law principles.
repair or r eplacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where that condition or warranty relates to right to sell, quiet possession or clear title, or the goods are of a kind or dinarily acquired for personal, domestic or household use or consumption, then none of the limitations in this paragraph apply .
Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquir ed the Machine” in the first sentence: laws of Hong Kong Special Administrative Region. INDIA Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this Section: 1.
Any disputes arising from or in connection with this Agreement will first be resolved by friendly negotiations, failing which either of us has the right to submit the dispute to the China International Economic and T rade Arbitration Commission in Beijing, the PRC, for arbitration in accordance with its arbitration rules in for ce at the time.
Governing Law: The applicable laws that govern, interpret and enfor ce rights, duties, and obligations of each of us arising from, or r elating in any manner to, the subject matter of this Statement, .
Extent of W arranty: The second paragraph does not apply . W arranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM’s expense.
charges (if r ecurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim. Applicability of suppliers and resellers (unchanged).
The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
Appendix C. European Union warranty information Consumers in the European Union have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
Na União Europeia, os consumidor es gozam de direitos legais nos termos da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens de consumo. Esta legislação poderá ser-lhe aplicável caso tenh.
konsument. Appendix C. European Union warranty information 37.
38 ThinkPad Multi-Burner Ultrabay 2000 Drive: User ’s Guide.
Appendix D. Notices IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
Any performance data contained herein was determined in a contr olled environment. Ther efore, the r esult obtained in other operating environments may vary significantly . Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems.
Properly shielded and gr ounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors ar e available from IBM authorized dealers.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2: Das Gerät erfüllt die Schutzanforder ungen nach EN 55024:1998 und EN 55022:1998 Klasse B. EN 55022 Hinweis: “W ir d dieses Gerät in einer industriellen Umgebung betrieben (wie in EN 55022:B festgetlegt), dann kann es dabei eventuell gestört werden.
l’équipement de Classe B ont été définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinair e afin de fournir une protection raisonnable contr e l’interférence d’appareils de communication autorisés.
Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase 44 ThinkPad Multi-Burner Ultrabay 2000 Drive: User ’s Guide.
.
Part Number: 22P7028 Printed in U.S.A. (1P) P/N: 22P7028.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM ThinkPad 22P7028 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM ThinkPad 22P7028 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM ThinkPad 22P7028, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM ThinkPad 22P7028 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM ThinkPad 22P7028, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM ThinkPad 22P7028.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM ThinkPad 22P7028. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM ThinkPad 22P7028 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
