Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L150P du fabricant IBM
Aller à la page of 35
L150/150p User's Guide IBM ThinkVision™ L1 50/15 0 p Monitor English.
Fi r st Edi t ion ( June/2003 ) Note: For impo rtant information, refer to the Monitor Safe ty and Warranty manual tha t comes w ith this mon itor . T750_Sep.
1 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Content s S a f e t y ( R ea d f i r s t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Set ting up th e mon itor .
2 í í í L170_E.fm Page 2 Tu esday, February 11, 2 003 12:5 1 AM.
3 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Setting up the monitor Product Description The IBM ThinkV ision TFT LCD L150/L150p Color Monitor works with a computer with.
4 W orkplace Prep aratio n This section gives advice on what you should consider before you set up your monitor. Height Position t he moni tor so that t he top of the screen is slight ly below your ey e level w hen yo u sit at your wo rkstation.
5 Work i ng Practices This section gives advice on how you can work comf ortably and reduce fatigue. Rest T ake regular breaks . V ary your postu re, stand up and stretc h occa sionall y as prolong ed use of co mputer wor kstations can be ti ring.
6 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Back Sit ba ck in yo ur chair and use th e backres t. Hands Adjust the seat hei ght so tha t your for earms ar e approxi mately hor izontal and your wris ts are straigh t when using th e keyboar d.
7 Connecting your Moni tor for Analog ( for L150 and L150p) Be sure to r ead the ‘Safety Information’ at the front of this User Guide before carrying out this procedure. 1. T ur n off your comput er and al l attached device s. 2. Connect th e signal cable to the vide o port on the back of y our comp uter .
8 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Connecting your Mon itor for Digit al 1. Purch ase an industr y standar d DVI -D cable from your loc al comp uter supply store. 2. T ur n off your comp uter and a ll attached devi ces.
9 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Switching on your Mo nitor 1. Switch on the p ower sour ce and y our co mputer . 2. Switch on you r monitor b y pus hing and r eleasi ng the p ower swi tch marked . (T o s witch off your moni tor , push a nd relea se the power swi tch agai n.
10 Device Driver Inst allation Driver inst allation for Windows 95 or Window s 98 This section must be completed before continui ng with the Window s 95 or Windo ws 98 Auto Setup on p a g e 1 5 T o use the P lug and Pl ay feat ure in Micr osof t ® Win dows ® 95 o r Windo ws 98, files sho uld be loaded from the IBM Mon itor CD .
11 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Driver Insta llatio n for Windows 2000 or Windows Me This section m ust be completed before continui ng with the Windows 2.
1 2 Driver Inst allati on for Windows XP This section must be completed before continui ng with the Window s XP Auto Setup on p a g e 1 5 T o use the Pl ug and P lay featu re in Mi crosoft ® Wi ndows ® XP file s should be loaded fr om the IBM Monitor CD .
1 3 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Auto Setup Au to S etu p The Setup Utility included on the installa tion CD is for displaying dot patte rns. They do not replace or modify the display driver. The Auto Setup instructions require the monitor to be warmed up for 15 minutes.
1 4 Auto Setup for DOS T o set up the mo nitor automa tically i n DOS, do the following : If the monitor is in standby mode (STAN DBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it t o warm up. If this happens, switch off the monitor and s witch it on again after a few seconds.
1 5 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Auto Setup for Windows 95, Windows 98, W ind ows NT , Windows 2000, Windows Me or Windows XP T o set up the m onitor auto.
1 6 Manual Setup Normall y , you can complet e the se tup proce dure usin g A UTO S ETUP ; however , if your screen ima ge is sti ll distort ed after you per form A UTO S ETUP or the Installatio n CD does not run on you r sys tem, perfo rm M ANUAL S ETUP .
1 7 DE UTSC H ENGLISH FRANÇA IS E S P AÑOL IT ALIANO JA P A NE SE COMPL & W ARR Adjusting Y our LCD Monitor User controls User control features • Dirct access controls • M ain OSD me Exit Exit s from me nus and sub-me nus Exits the OSD. Left Arrow Moves th e cursor to hi ghlight icons and othe r options.
1 8 Operation The image is already optimized for many display modes; however the user cont rols can be used to adjust the image to your liking. • Press the O SD Enter bu tton to d isplay the main OSD me nu. • Use the A rrow but tons to move a mong th e icons.
19 On-screen display (OSD) control s The se ttings adj ustable with the user co ntrols ar e viewed t hrough the On- Screen Disp lay (OSD). P ress the O SD Enter b utton ( ) to activate the OSD. The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each day.
20 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Image S etup Automatic Activates automatic image adjust ment. Controls Locked Manual • Clock • Phase Use the or button to adjust away the interference.
2 1 OSD Icon on Main Menu (Conti nued) Submenu Descriptio n Contr ols and Adju stm ents (A nal og) Control s and Adjustments (Di g ital) Options Me nu Pos ition Adjusts menu location on the screen. Same as Analog 1. Default Returns the menu position to the default set tings.
2 2 Further Informatio n Display modes The displ ay mo de the moni tor use s is co ntrolled by the comp uter . Ther efore, refer to y our com puter doc umentation for details on how to chan ge displ ay modes. The im age si ze, posi tion a nd sha pe might c hange w hen the display mode changes .
23 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR For image problems, you may want to run AUTO Setup again before consu lting this sectio n. In most cases , AUTO SETUP can fix the problems. See Auto Setup for DO S on page 1 2 for details.
24 Power Manage ment If your computer has previously been used with a CRT monitor a nd is currently configured to a display mode ou tside the range that the Flat Panel monitor can display, you may need to re-attach the CRT monitor temporar ily until you have re-c onfigured the computer, preferably to 1024 x 768 at 60Hz.
2 5 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR T roubleshooting If you ha ve a p roblem s etting up or using your mo nitor , you might be able to solve it y oursel f. Before cal ling your r etailer or IBM, try the su ggeste d actions that are appropr iate to yo ur prob lem.
2 6 Scre en is bla nk and powe r indica tor is steady green Brightness and Cont rast may b e too low Adjust b rightness an d contra st. User controls secti on on p a g e 1 7 Scre en is bla nk and powe r indica tor is blin king green.
2 7 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR A few dots a re missi ng, disc olor ed, or inapprop riately light ed. A sma ll number of mi ssing, discol ored, or lighted dots ma y be present on the scree n, whic h is an intrinsic c haracteristic of th e TFT LCD te chno log y and is not an LC D de fec t.
2 8 Further Help If you ar e unab le to cor rect the problem your self, you may seek further help as foll ows: Call the IBM HelpCenter ® . In the US call 1-800-7 72-2227 In Canada (T or onto Onl y) call 416-383-33 44 In Ca nada ( all others ) call 1-800-5 65-3344 If possible, s tay by y our computer.
29 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR S pecifications Th i s c o l o r m on i tor ( T y pe- m odel 6 636 -**1) u s e s a 1 5 - i n c h TFT L C D Dimensions Depth: Width : 370.0 mm (14.57 in.) 214.0 mm ( 8.43 in.
30 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR – 5° / + 40° Environment T emperature: Operating: S tora ge: Shipping: Humidity: Operating: S tora ge: Shipping: 10 to.
31 Service Information The follo wing part s are for use by IBM service, or IBM authorize d dealers, to support the cus tomer warranty . Parts a re for service us e only .
32 DEUTSCH ENG LISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W ARR Notices and T r ademarks This section c ontains information on notices and trademarks. Notices IBM may not offer the products, s ervices, or features discussed in this document in all countries.
33 Trademarks The foll owing te rms, use d in this public ation, are tr ademar ks or se rvice m arks of the IBM Corpo ratio n in the Uni ted S tates , other countr ies, or b oth: HelpCenter IB M E NERGY S TAR ® is a U.S. G ovt. re gistere d tradema rk.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM L150P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM L150P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM L150P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM L150P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM L150P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM L150P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM L150P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM L150P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
