Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ILC200 du fabricant IBM
Aller à la page of 76
iL V2 00/iL C2 00 I B M D a ta/V i d e o P r o j e ct o r Us e r ’ s G u i d e OP T IONS by I B M.
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information under the Appendixes. First Edition (January 2002) © Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure r estricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Safety Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es de Seguran ç a. Pred instal ací tohoto produkt u si prectete prí rucku bezpecnostních instr ukcí. L æ s sikkerhedsforskrifterne, f ø r du installer er dette produkt.
Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es sobr e Seguran ç a. P red inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la informaci ó n de seguridad. L ä ss ä kerhetsinformationen innan du installerar den h ä r pr odukten.
Contents S a f e t y ........................ i i i About this book .................... v i i Registering your option .................. v i i Installation and user ’ s guide ................ 1 - 1 Introduction ...................... 1 - 1 I m a g e r e s o l u t i o n .
Appendix F . Notices ................... F - 1 Federal Communications Commission (FCC) statement ....... F - 1 Notices ....................... F - 4 T r a d e m a r k s .
About this book This manual contains instructions for installing and using the IBM ® ilV200 and iLC200 Multimedia Projectors. The manual is divided into the following parts: Part 1: Installation and .
viii iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
Installation and user ’ s guide This section contains installation and usage information. Introduction The IBM ® i L V200 and iLC2 0 0 Data/ V ideo P r ojectors a r e specifically designed for multipurpose use.
v IBM-compatible computers, including mobile computers, up to 1280 x 1024 resolution. v Apple Macintosh and PowerBook computers up to 1280 x 1024 resolution. v Most standard VCRs, DVD players, HDTV sour ces, camcorders, and laser disc players. Note: The projector is compatible with 1080i and 720P HDTV formats.
Note: The items that come with your projector might vary depending on the projector configuration you have or dered. d a t a v i d e o k e y s t o n e f o r w a r d b a c k m e n u / s e l e c t 1.
Attention: Do not look directly into the pr ojection lens when the lamp is turned on. The bright light might harm your eyes. Attention: Do not block the grills on the projector . Restricting the airflow can cause it to overheat and turn of f. If this happens, you must wait a minute before attempting to turn it back on.
3.0 ft. 5 ft. 1 2 ft. 2 0 ft. 7.1 ft. 11.8 ft. 3. Make sure that the pr ojector is unplugged and your computer is turned off. Note: If you are connecting the pr ojector to a computer , make sure that the distance between the computer and the projector is six ft.
DANGER Electrical current from power , telephone, and communication cables is hazardous. T o avoid a shock hazard: — Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.
1 Computer cable 2 USB mouse Note: Many mobile computers do not automatically turn on their external video port when a secondary display device such as a projector is connected. See your computer manual for the command that activates the external video port.
connector , you ’ ll need an S-video cable in addition to the audio cable and audio adapter . The S-video cable is sold separately . See Accessories in Appendix A. 1. Plug the yellow connector of the composite video cable into the “ video-out ” connector on your video player .
DANGER Electrical current from power , telephone, and communication cables is hazardous. T o avoid a shock hazard: — Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.
found. The Add New Hardwar e W izard window might open. Use the wizard to install the corr ect device driver (the computer considers the projector a Plug and Play monitor). 3. T urn on the lamp by pressing the lamp on/off button on the keypad. The startup window opens.
Using the projector This section describes how to use and make adjustments to the projector . It also provides a r eference to the keypad and remote-contr ol buttons and the options that are available fr om the on-screen menus. Basic image adjustment T o adjust the image, do the following.
reactivate the r emote control. T o use the forward and backward buttons on the r emote to advance slides in PowerPoint ® , connect the USB connector on the computer cable to the computer . Y ou must install the USB drivers on your computer to enable USB connectivity .
2. Raise the projector to the height that you want, and then r elease the button to lock the elevator foot 2 into position. 3. If necessary , turn the leveling knob to adjust the angle of the projected image as shown.
Using the keypad and remote control buttons While the menus are displayed, the volume, sour ce, and standy buttons on the keypad act as menu navigation buttons. See “ Using the on-screen menus ” on page 1-15. Lamp on/off (keypad only) Press the lamp on/of f button to turn the lamp on or off.
Source (keypad only) or computer and video (remote control only) When you have more than one sour ce (computer and video) connected to the projector , select between them by pressing the source button on the keypad or the computer or video button on the remote contr ol.
until another selection is made (for example, Manual T racking is not available until Auto Image is turned off). T o open the on-screen menus, press the menu button on the keypad or r emote control. This changes the volume, sour ce, and standby buttons on the keypad to menu navigation buttons 1 (see following illustration).
Display menu The following settings allow you to adjust the display . D is p l ay A u d i o I m ag e C o n t r o l s L an g u ag e S t atu s > > Br ig htne ss Co n t r a s t Tint Co l o r Sh a r pness B l a nk s c r een b l ue Re s e t all Brightness Adjusting the brightness changes the intensity of the image.
v Press the right navigation button to incr ease the amount of color in the image. Sharpness This setting adjusts the sharpness of a video image. v Press the left navigation button to decr ease the sharpness. v Press the right navigation button to incr ease the sharpness.
Image menu: The following setting allows you to adjust the image. D is p l ay A u d i o I m ag e C o n t r o l s L an g u ag e S t atu s > > Ke y s to n e Ove r scan Au t o i m a g e on Re s i z.
Use this to crop all the edges of the image to r emove noise that is generated on the edges by your source. This option is available for video sour ces only . Note: Some screen savers interfer e with the operation of Auto Image. If you are experiencing pr oblems, try turning your screen saver off, and then turning Auto Image off and on again.
The projector adjusts tracking automatically to match the video signal fr om your computer . However , if the image has evenly spaced, fuzzy , vertical lines or if the projected image is too wide or too narr ow for the screen, try turning Auto Image off and on again.
When V ideo standard is set to Auto , the projector attempts to select the video standard (NTSC, NTSC 4.43, P AL, P AL-M, P AL-N, P AL-60, or SECAM) automatically based on the input signal that it receives. (The video standar d options might vary depending on your region of the world.
Use this setting to select between On and Off . When it is on, most new computers will automatically recognize the pr ojector and then set the monitor resolution and r efresh rate accordingly . Y ou need to set the Plug and Play setting to Off for the pr ojector to properly display images from some older computers.
Status menu This is a read-only window for informational purposes. T o display the status window , click Show status from the menu, and then click the left or right navigation button.
Horizontal refresh rate This shows the time period that one horizontal line is displayed. V ertical refresh rate The time period that one video frame is displayed. Mute status This shows whether the audio is muted. Source This indicates the active source, (Computer analog, Computer digital, or V ideo).
v Abrasive cleaners, solvents or other harsh chemicals might scratch the lens. 2. Lightly wipe the cleaning cloth over the lens in a circular motion. 3. If you do not intend to use the projector immediately , replace the lens cap. CAUTION: The following label indicates a hot surface nearby .
4. Pull the lamp-module door up and remove it as shown. W ARNING: Be extremely car eful when removing the lamp module. In the unlikely event that the bulb ruptures, small glass fragments might be generated. The lamp module is designed to contain these fragments, but use caution when removing the lamp module.
6. Grasp and lift the pull tab and lift the module out. Dispose of the lamp module in an environmentally pr oper manner . W ARNING: Do not drop the lamp module or touch the glass bulb. The glass might shatter and cause injury . 7. Install the new lamp module, being sure to align the connectors pr operly .
4. Install two new AAA alkaline batteries. Make sure that you install each in the correct dir ection. 5. Slide the battery cover back on to the remote contr ol. Using the security lock The projector has a security connector for use with a computer lock system.
Problem: The image is not centered on the screen . v Move the projector to r eposition the image. v Reposition the image using the software. See “ Horizontal position ” and “ V ertical position ” on page 1-21. v Be sure that the pr ojector is at a 90-degree angle to the screen.
Problem: The projector displays vertical lines, “ bleeding, ” or spots . v Adjust the brightness. See “ Brightness ” on page 1-17. v Check the projection lens to see if it needs cleaning. Problem: There is no sound. v Adjust the volume. v V erify the audio/input connections.
1-32 iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
Appendix A. Product specifications and accessories This section contains information on the product specifications and information for ordering accessories. Specifications The projector must be operated and stor ed within the temperature and humidity ranges specified.
Accessories There ar e many accessories available for your new projector and new ones being added frequently . Please refer to http://www .infocus.com/ and select from the many accessories listed ther e for purchase.
Appendix B. Portable and mobile computer activation Many mobile computers do not automatically turn on their external video port when a projector is connected.
Computer Key command to activate port Key command to deactivate port Aspen automatic automatic A ward FN-F6 FN-F6 BCC* automatic reboot computer Bondwell LCD or CR T options after bootup reboot for LC.
Computer Key command to activate port Key command to deactivate port Gateway FN-F3 FN-F1/FN-F1 again simultaneous FN-F3 FN-F1 Grid* ** FN-F2, select auto or simultaneous FN-F2 Ctrl-Alt-T ab Ctrl-Alt-T.
Computer Key command to activate port Key command to deactivate port NCR setup screen option setup screen option NEC* ** setup screen option setup screen option CR T at the DOS prompt LCD at the DOS p.
Computer Key command to activate port Key command to deactivate port Zeos ** Ctrl-Shift-D Ctrl-Shift-D FN-F1 FN-F1 * These manufacturers have models that automatically send video to the external video port when some type of display device is attached.
B-6 iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
Appendix C. Using video mirroring This section contains information on video mirroring. Using video mirroring with a PowerBook computer When you turn on video mirroring (called SimulScan in newer PowerBook computers), the projector displays the same information that appears on a PowerBook built-in screen.
C-2 iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
Appendix D. Projected image size Use the following graph and tables to help you determine projected image sizes. 50 100 150 200 300 250 350 5 10 0 15 20 25 30 Diagonal Image Size (inches) Distance to Screen (f eet) maximum image size minimum image size Distance to Screen (feet) Diagonal (feet) W idth (feet) Height (feet) 4.
Distance to Screen (feet) Diagonal (feet) W idth (feet) Height (feet) 12 6.0 4.8 3.6 16 8.0 6.4 4.8 20 10.0 8.0 6.0 30 15.0 12.0 9.0 D-2 iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
Appendix E. Product W arranty This section contains the warranty period for your product, information about obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited W arranty . W arranty Period Contact your place of purchase for warranty service information.
IBM Personal Computing Support W eb site http://www .ibm.com/pc/support/ IBM Automated Fax System 1-800-426-3395 (U.S. and Canada) During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available.
IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 his warranty statement consists of two parts: Part 1 and Part 2. Be sure to r ead Part 1 and the country-unique terms in Part 2 that apply to your country or region.
Online technical support IBM Personal Computing Support W eb site http://www .ibm.com/pc/support/ IBM Automated Fax System 1-800-426-3395 (U.S. and Canada) During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available.
IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 This warranty statement consists of two parts: Part 1 and Part 2. Be sure to read Part 1 and the country-unique terms in Part 2 that apply to your country or region. Part 1 - General T erms This Statement of Limited W arranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms.
WHICH V AR Y FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMIT A TION OF EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU. IN THA T EVENT , SUCH W ARRANTIES ARE LIMITED IN DURA TION TO THE W ARRANTY PERIOD.
conversions, or upgrades involve the removal of parts and their r eturn to IBM. A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part. Before IBM or your r eseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
This limit also applies to IBM ’ s suppliers and your reseller . It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller ar e collectively responsible.
Governing Law: The following replaces “ laws of the country in which you acquir ed the Machine ” in the first sentence: laws of the State of New Y ork.
The two arbitrators appointed by the parties shall appoint a third arbitrator before pr oceeding upon the reference. The thir d arbitrator shall act as chairman of the proceedings. V acancies in the post of chairman shall be filled by the president of the ICC.
apply in respect of any goods which IBM pr ovides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Wher.
those countries from either (1) an IBM r eseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you pur chase an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus, Bosnia and Herzeg.
THE FOLLOWING TERMS APPL Y TO THE COUNTR Y SPECIFIED: AUSTRIA AND GERMANY The IBM W arranty for Machines: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this Section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine ’ s conformity to its Specifications.
In such instances, regar dless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no mor e than: (items 1 and 2 unchanged) .
Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM ’ s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subjec.
E-16 iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
Appendix F . Notices This section contains information on the notices. Federal Communications Commission (FCC) statement iL V200/iLC200 Data/V ideo Projector Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Der Aussteller der Konformit ä tserkl ä rung ist die IBM UK, Greenock. Dieses Ger ä t erf ü llt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. F ü r diese Klasse von Ger ä ten gilt folgende Bestimmung n.
Ce produit a é t é test é et il satisfait les conditions de l ’é quipement informatique de Classe A en vertu de CISPR22/Standard europ é en EN 55022.
comerciales e industriales a fin de pr oporcionar una protecci ó n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci ó n licenciados. Advertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno dom é stico este producto podr í a causar radiointerferencias en cuyo caso el usuario deber á tomar las medidas adecuadas.
North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law: INTERNA TIONAL BUSINE.
F-6 iL V200/iLC200 IBM Data/V ideo Projector: User ’ s Guide.
.
Part Number: 33L3369 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 33L3369.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM ILC200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM ILC200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM ILC200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM ILC200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM ILC200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM ILC200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM ILC200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM ILC200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
