Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UPS 7500XHV du fabricant IBM
Aller à la page of 29
IBM UPS 7500XHV IBM UPS 10000XHV Uninterruptible Power Supply Operation and Setup Guide 25R5636.
.
TABLE OF CONTENTS Safety......................................................................................................................... ............................................................... 1 1: INSTALLATION .......................
.
1 Safety Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto produktu si prectete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, fø r du insta llerer dette produkt.
2 Antes de instalar este produto, leia as Informaçõe s sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información d e seguridad. Läs säkerhetsinformation en innan du installerar den här p rodukten.
3 CAUTION! Handling S afety - Use sa fe practices when lift ing. <18 kg (<40 lb) 32–55 kg (70– 120 lb) 18–32 kg (40–70 lb) >55 kg ( >120 lb) >10º CAUTION! Electrical Safety Electrical Current from pow er, telephone, and communication cables is hazardous.
4 1: I NST ALLA TION Introduction The IBM ® UPS 750 0XHV and UPS 100 00XHV models a re high -perform ance uninterr uptible p ower suppl ies, designed t o pre- vent blackouts, brownouts, sags, and surges from reaching your com puter and other sensitive elect ronic equi pment.
5 Positioning the Uninterruptible Power Supply 32–55 kg (70–120 lb) Attention: T he uninterruptible power supply will remain heavy without the ba ttery modules.
6 2. Switch the uni nterrupti ble power s upply input circ uit breaker (see A in the diagram that follows) and the utility circuit breakers off. 3. Remove the access panel (see B in the diagram). 4. Remove the circular knockouts on the access panel. 5.
7 # Secure the uninterruptible power sup ply in the rack. $ Attach the front bezel. Installing and Connecting th e Batteries and Attaching the Front Battery Bezel ! Install all bat tery modul es. " Connect the batteries. # Reinstall and secure the battery doors with the captive screws.
8 Tower Configuration Attention: Be fore convertin g to a tower c onfiguration , remove the battery m odules (see Removing the Battery Modu les ). ! Remove the rail guides. " Bring the unit to tower position, and remove th e display bezel by sliding to the left and out.
9 Connecting Equipment and Power to the Rear Panel of the Uninterruptible Power Supply INDEX ITEM DESCRIPTION 1 Outlets Connect equipment to th e uninterruptible power supply. 2 Output Circuit Breakers Each circu it breaker protects its neare st outlet.
10 Selecting the Output Vo ltage via Terminal Mode Terminal Mode is a menu driven interface that enables en ha nce d configuration of the un interruptible power su pply. Connect the serial cable to the serial port on the back of the uninterruptible power supply.
11 2: O PERA TION Front Display Panel I NDICATOR D ESCRIPTION Online This LED is lit when the uninterruptible pow er supply is supplying utility power to the connected equipment and performing double con version to supply power to the con- nected equipment.
12 F EATURE F UNCTION Diagnostic Utility Voltage The uninterruptible power supply has a diagnos tic featur e that disp lays the utility volt- age. Note: The uninterruptible pow er supply starts a se lf-test as part of this procedur e. The self-test does not affect the voltage display.
13 UPS 7500XHV Model: Number of Battery Packs Load (W) Internal +1 +2 +4 50 7.56 13.83 21.50 37.68 100 6.00 10.93 17.06 29.83 200 4.16 7.65 11.93 20.90 300 3.16 5.83 9. 11 16.00 400 2.51 4.68 7. 36 12.89 500 2.11 3.91 6. 12 10.75 600 1.80 3.33 5. 25 9.
14 3: U SER C ONFIGURABLE I TEMS N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH THE SUPPLIED P OWER C HUTE B USINESS E DITION SOFTWARE , N ETWORK M ANAGEMENT C ARD , OR TERMIN AL MODE .
15 N OTE : S ETTINGS ARE MADE THROUGH THE SUPPLIED P OWER C HUTE B USINESS E DITION SOFTWARE , N ETWORK M ANAGEMENT C ARD , OR TERMIN AL MODE . R EFER TO THE SOFTWARE HELP GUIDES FOR DETAILS . F UNCTION F ACTORY D EFAULT U SER S ELECTABLE C HOICES D ESCRIPTION Output Frequency Automatic (50 ± 3 Hz or 60 ± 3 Hz) Automatic, 50 ± 3 Hz, 50 ± 0.
16 4: S TOR AG E , M AINTENANCE , S HI PPING , AND S ERVICE Storage Store the uninterruptib le power supply covered in a cool, dry location, with the b atteries fully charged. At -15 to +3 0 ° C (+5 to +86 ° F), charge the unint erruptible power su pply batte ry every s ix months.
17 5: H ARDW ARE M AINTENANCE I NFORMA TI ON This chapter contains information about IBM cu stomer re placeable unit ( CRU) availability for the UPS 7500X HV and UPS 10000XHV models. Customer Replaceable Unit Part Numbers IBM CRU part numbers are subject to change without notice.
18 6: T ROUBLESHOOTING Use the chart below to solve minor uninterru ptible power supply installation and operation pro blems. Refer to IBM for assis- tance with complex unin terruptible power supply problems.
19 P ROBLEM AND P OSSIBLE C AUS E S OLUTION BYPASS AND OVERLOAD LEDS ARE LIT ; UNI NTERRUPTIBLE POWER SUPPLY EMITS A SUSTAINED ALARM TONE The uninterruptible power sup- ply is overlo aded. The con- nected equipment is drawing more VA or more watts than the uninterruptible power sup- ply can sustain.
20 7: G ETTING HELP AND T ECHNICAL ASSIST ANCE If you need help, service, or technical assistance or just want more information abou t IBM products, you will find a wide varie ty of sources available from IBM to assist you.
21 Replacement part handling If the issue cannot be resolve d through any of the aforem entioned steps, you will be sent a replacement part. Pack the uninterr uptible p ower supply or the faul ty com ponent in pa ckaging se nt by IBM, a nd use the return label to sh ip back to IBM.
22 8: N OTICES , T RADEMARKS , A ND R ADIO FREQUENCY W ARNINGS Notices This inform ation was de veloped for product s and services of fered in the U.S.A. IBM may not offer the products, ser vices, or feature s discussed i n this doc ument in ot her countries.
23 Edition Notice Second Edition (February 2005) © Copyright International Busi ness Machines Corporatio n 2004, 2005. All rights reserved. U.S. Government Users Restricted Rights — Use, dup lication, or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Co ntract with IBM Corp.
24 Electronic emission notices Federal Communications Commission (FCC) Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant t o Part 15 of t he FCC Rules.
25 Taiwan electronic emission statement Note: For the purpose of BSMI certif ication clarity, IBM UPS 7500XHV, 2130-6 RX, and 25R5583 are identical, and IBM UP S 10000XHV, 2130-8RX and 25 R5584 are identical.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM IBM UPS 7500XHV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM IBM UPS 7500XHV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM IBM UPS 7500XHV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM IBM UPS 7500XHV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM IBM UPS 7500XHV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM IBM UPS 7500XHV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM IBM UPS 7500XHV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM IBM UPS 7500XHV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
