Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HH LTO du fabricant IBM
Aller à la page of 48
1 00/ 2 00 G B HH L T O In te r na l T ap e Dri v e Us e r ’ s G u id e .
.
1 00/ 2 00 G B HH L T O In te r na l T ap e Dri v e Us e r ’ s G u id e .
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read the information under “Appendix F . Product warranty and notices” on page 23. Second Edition (February 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Contents Safety: Read first ........... v About this book ........... v i i Registering your option .......... v i i Installation and user ’ s guide ...... 1 Product description ............ 1 Software description ............ 1 I n s t a l l a t i o n r e q u i r e m e n t s .
iv 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es de Seguran ç a. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních instr ukcí . L æ s sikkerhedsforskrifterne, f ø r du installer er dette produkt.
vi 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
About this book This guide contains information on the IBM ® 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive. It is translated into the following languages: v English v French v Spanish v Italian v Brazilian.
viii 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Installation and user ’ s guide This guide contains product description, har dware and software installation instructions, and pr oduct use. Product description The IBM 100/200 GB 1 HH L TO Internal T ape Drive is a fast/wide Ultra2 (low voltage differ ential) SCSI tape drive for backing up and restoring data and archiving files.
Installation requirements T o install this drive, you must have the following: v A dedicated low voltage differential (Ultra2) or a single-ended (SE) 2 SCSI host adaptor v Documentation for your compu.
v For many IBM computers, press F1 during the startup after the memory check completes. Other adapters show SCSI settings when you press Ctrl A. Check the documentation that comes with your computer or SCSI adapter for information on how to view configuration information.
1 SCSI connector 2 SCSI ID connector 3 Power connector Note: 1. When setting the SCSI ID, use the jumpers that come with the tape drive. 2. If your enclosure uses a r emote SCSI ID switch, remove the jumpers from the jumper pins on the tape drive and connect the remote switch.
Step 5. Attaching cables T o attach the SCSI and power cables to the tape drive: 1. Locate the SCSI cable on your computer (a 68-pin ribbon cable with one end connected to the SCSI adapter) and find the next available connector that is farthest from the adapter .
2. Replace the computer cover and secure it in place. Reconnect the power cor ds and cables. Step 7. T urning on the device T urn on all attached devices; then turn on your computer . The tape drive performs a power-on self-test (POST) within 15 seconds and then performs a drive r eset.
Front Panel LEDs The following table describes the LED (light emitting diode) indicators on the drive front panel. Indicator activity Meaning Ready (top, green) v On: the tape drive is ready for use v.
Unloading tape cartridges T o unload a tape cartridge, perform the following steps. 1. Make sure that the 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive is turned on. 2. Press the Unload button. The drive r ewinds the tape and places the tape cartridge in the unload position.
Setting write protection on the cartridge The front of the cartridge has an orange write-pr otect switch 1 to prevent accidental erasure. Slide the switch to the right to write-pr otect 2 or to the left to enable writing.
10 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Appendix A. Maintenance Y ou need to perform regular maintenance on your 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive. This section explains how to care for the tape cartridges and how to clean the drive head.
12 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Appendix B. T ape handling This section describes how to properly handle your tape cartridges to r educe wear on the 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive. T ape handling and storage Most tapes are supplied in sealed cartridges. T apes are provided this way so that the tape will remain in a clean envir onment.
14 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Appendix C. Product specifications This appendix includes the product specifications and r equirements. Physical specifications Height (with bezel) 41.45 mm (1.625 in) W idth (with bezel) 148 mm (5.8 in) Length (with bezel) 221 mm (8.7 in) W eight 2.9 Kg.
16 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Appendix D. T roubleshooting The first step in problem solving is establishing whether the pr oblem lies with the cartridge, the drive, the host computer and its connections, the backup software or with the way the system is being operated. If none of the following advice helps you solve the problem, contact your supplier .
The drive does not work Possible reason Recommended action If the drive does not turn on, the power cable might not be connected to the drive correctly . Make sure that the power cable is firmly connected. T ry another power cable. If the power supply is present and all LEDs remain of f, try the reset button to power cycle the drive.
Symptom Action The Drive Error LED is flashing. The drive mechanism has detected an error . Power cycle or reset the drive. If the condition clears, load a new tape. If the Drive Error LED r emains on, call for service. The T ape Error LED is flashing.
20 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Appendix E. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product. Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support W eb site and the IBM Automated Fax System.
U.S.A. and Puerto Rico 1-800-772-2227 All other countries Go to http://www .ibm.com/pc/support/, and click HelpCenter Phone List . 22 100/200 GB HH L TO Internal T ape Drive: User ’ s Guide.
Appendix F . Product warranty and notices W arranty Statements The warranty statements consist of two parts: Part 1 and Part 2. Part 1 varies by country . Part 2 is the same for both statements. Be sure to read both the Part 1 that applies to your country and Part 2.
Extent of W arranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine r esulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by you, or failur e caused by a product for which IBM is not responsible.
removal of parts and their r eturn to IBM. A part that replaces a r emoved part will assume the warranty service status of the removed part. Before IBM or your r eseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST PROFITS OR SA VINGS), EVEN IF IBM, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY . SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMIT A TION OR EXCLUSION MA Y NOT APPL Y TO YOU.
THESE W ARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE W ARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER W ARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED W ARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE.
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your r eseller service a Machine that you do not own; and 3. where applicable, befor e service is provided a. follow the problem determination, pr oblem analysis, and service request procedur es that IBM or your reseller provides, b.
P a r t2-W orldwide Country-Unique T erms ASIA P ACIFIC AUSTRALIA: The IBM W arranty for Machines: The following paragraph is added to this Section: The warranties specified in this Section are in add.
The terms of this Statement of W arranty apply to Machines purchased fr om an IBM reseller . If you purchased this Machine fr om IBM, the terms and conditions of the applicable IBM agreement pr evail over this warranty statement.
W arranty Service: The following is added to this Section: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM ’ s expense. Production Status: The following paragraph replaces this Section: Each Machine is newly manufactured.
SOUTH AFRICA, NAMIBIA, BOTSW ANA, LESOTHO AND SW AZILAND: Limitation of Liability: The following is added to this Section: IBM ’ s entire liability to you for actual damages arising in all situation.
Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. The following paragraph does not apply to the United Kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law: INTERNA TIONAL BUSINESS MACHINES CORPORA.
equipment does cause harmful interference to radio or television r eception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the r eceiving antenna.
IBM can not accept responsibility for any failur e to satisfy the protection requir ements resulting from a non-r ecommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
stati stabiliti al fine di fornire ragionevole pr otezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
.
Part Number: 24P2397 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 24P2397.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM HH LTO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM HH LTO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM HH LTO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM HH LTO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM HH LTO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM HH LTO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM HH LTO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM HH LTO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
