Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 48X du fabricant IBM
Aller à la page of 60
48X/3 2X/ 48X M ax CD-R W Dri v e Us er ’ s G u id e .
.
48X/3 2X/ 48X M ax CD-R W Dri v e Us er ’ s G u id e .
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information under the appendixes. First Edition (September 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003.
Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto produktu si prect ete prírucku bezpecnostních inst rukcí . Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt.
iv 48X/32X/48X Max CD-R W Drive: User ’s Guide.
Contents Safety: Read first .......... i i i About this book ........... v i i Registering your option .......... v i i Installation and user ’ s guide ...... 1 Introduction .............. 1 Product description ........... 1 Software description ...
vi 48X/32X/48X Max CD-R W Drive: User ’s Guide.
About this book This manual contains instructions for installing, configuring, and tr oubleshooting the IBM ® 48X/32X/48X Max CD-R W Drive. The manual is divided into the following sections: Installa.
viii 48X/32X/48X Max CD-R W Drive: User ’s Guide.
Installation and user ’ s guide This section provides the pr oduct description, installation instructions, and instructions for using and maintaining the IBM 48X/32X/48X Max CD-ReW ritable (CD-R W) Drive. Introduction This section describes this option and the software that comes with it.
Software description The User ’ s Guide and Software CD contains the following softwar e: v IBM RecordNow: W ith RecordNow , you can recor d your own CDs in a variety of ways. Y ou can use the CD copier function to make backup copies of your CDs, or you can make data CDs from files on your har d disk drive.
v Keep the CD-R W drive in its antistatic bag until you are ready to install the drive in your computer . Limit your movement. Movement can cause static electricity buildup. v Do not force insertion of the power cable. Doing so might damage the connector or the drive.
Installing the Drive T o install the drive into your computer , do the following: Step 1. Opening the computer T o open your computer , do the following: 1. T urn off the computer and all attached devices. 2. Unplug the power cords for the computer and all attached devices.
one pair of pins corresponding to the setting you chose in Step 3. v If you are configuring the drive as master , set the jumper to the master 1 device setting. (This is how the drive is set when it is shipped.) If there is a second device on the IDE port, check that the device is configured as slave.
Step 6. Attaching the cables to the drive Connect the cables to the CD-R W drive as follows: 1. If you want to connect the CD-R W drive to your sound adapter or to the sound function on your system board, locate the included audio cables and determine which cable best fits the CD audio-in port on your sound adapter .
T o see the configuration information for most IBM computers, press F1 during startup when the IBM graphic displays in the upper right corner of the screen.
4. CD-R W media is also rated by write-speed. The IBM 48X/32X/48X Max CD-R W drive supports writing only CD-RW discs rated at 4x or higher . The maximum write speed will be printed on the media packaging or the disc itself.
v Do not place the CD in direct sunlight. v Do not use commercial cleaners to clean the CD. v Do not bend the CD. Using the drive This section provides information on how to handle your CD-R W drive, and how to load CDs into your CD-R W drive.
T o load a CD into a vertically mounted CD-R W drive, do the following:. Note: Drive CD tray design might be differ ent than shown (varies by supplier). 1. Press the Eject/Load button . 2. Insert the CD into the tray , make sur e the disc is placed securely behind the vertical mounting tabs 1 .
T o copy files to your CD using W indows XP native r ecording, drag the files to the drive letter using Explorer . W indows will stage the files in a temporary location. When you are r eady to write the files to your CD, open the drive letter and click W rite these files to CD .
Note: EasyW rite-formatted media cannot be read in any computer without an EasyW rite UDF reader installed. Note: T o read CD-R discs formatted with DLA in computers without CD-RW drives, use the Make Compatible function listed in the drive properties menu.
Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requir ements v Environmental r equirements v Drive write/read speeds v Drive per.
The following table lists the environmental specifications for the CD-R W drive. Y ou can mount the drive vertically or horizontally . Environmental requirements Environmental Requir ements: Specifica.
A verage access time (including latency) 100 ms (20-48x, CA V) Cache memory (Read/W rite) 2 MB Disc diameter 12 cm (4.7 in.) (8cm [3 in.]) Rotational speed (CD-ROM/CD-R) 9600 rpm Mean time between fai.
CD TEXT : This format records audio CDs with the album names and song titles encoded. CD-ROM (Mode 1): This format is used for most CD-ROM applications. CD-ROM XA (Mode 2 Form 1 and Mode 2 Form 2) or CD-ROM Extended Architecture: This standard was cr eated for playback of multimedia content.
Appendix B. Problem solving Computer problems can be caused by har dware, software, or user err or . Y ou might be able to use the information in this section to solve problems yourself, or gather helpful information you can pass on to a service technician.
v Remove all discs from drives. v Start RecordNow . v Select Erase. v Select For use with record now . v Insert your media when prompted. v At the prompt ″ The disc you have inserted is not blank, would you like to erase it now? ″ , select Y es. v After the media erase completes, Select the Cancel button in RecordNow v Exit RecordNow .
3. If you can read fr om a CD-RW disc in the CD-R W drive, but not in another optical drive, be sure that a UDF Reader pr ogram is installed on the computer that contains the other optical drive. For more information on the UDF Reader program, see “Using the UDF Reader” on page 1 1.
2. The CD might be defective; try another CD. 3. The CD is not ISO-9660 or High Sierra Group-compatible. Check with your place of purchase. There is no sound from the CD. T ake the following actions: 1. Check that you are using an audio CD and not a data CD.
Appendix C. Customizing the device-driver configuration settings W indows XP and W indow Me have two device-driver configuration parameters: Auto Insert Notify and DMA. The Auto Insert Notify parameter enables the computer to start audio CD software as soon as a CD is inserted into the CD-R W drive.
Enabling DMA for Windows 2000 Professional T o change the parameter setting for W indows 2000, do the following: 1. Click Start → Settings → Control Panel . 2. Double-click System . 3. Click the Hardware tab. 4. Click Device Manager . 5. Click the IDE A T A/A T API controller to expand the tr ee.
Appendix D. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or thr oughout the life of the product. Refer to your IBM Statement of Limited W arranty for a full explanation of IBM warranty terms.
Country or Region T elephone Number Country or Region T elephone Number Belgium Dutch 02-210-9820 French 02-210-9800 New Zealand 0800-446-149 Bolivia 0800-0189 Norway 66 81 1 1 00 Brazil 55-1 1-3889-8.
Appendix E. IBM Statement of Limited W arranty - Z125-4753-07 - 1 1/2002 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Par t3-W arranty Information. The terms of Part 2 r eplace or modify those of Part 1.
v any non-IBM products, including those that IBM may pr ocure and provide with or integrate into an IBM Machine at your request. The warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the Machine or its parts. IBM does not warrant uninterrupted or err or-fr ee operation of a Machine.
functionally equivalent to the item replaced. The r eplacement assumes the warranty service status of the replaced item. Y our Additional Responsibilities Before IBM or your r eseller exchanges a Machine or part, you agree to remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.
This limit also applies to IBM’s suppliers and your reseller . It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller ar e collectively responsible.
In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by IBM’s willful misconduct ( ″ dolo ″ ) or gross negligence ( ″ culpa inexcusable ″ ).
Arbitration: The following is added under this heading: Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited W arranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center ( ″ SIAC Rules ″ ) then in effect.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator .
Add the following paragraph in W estern Europe (Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Iceland, Ireland, Italy , Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway ,.
nullity of the execution of this Statement of Limited W arranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho and Swaziland , both of us agree to submit all dis.
Spango V alley Greenock Scotland P A 16 OAH AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, GREECE, IT AL Y , NETHERLANDS, POR TUGAL, SP AIN, SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section in its entir ety: Except as otherwise provided by mandatory law: 1.
CONSEQUENCE OF THE EVENT THA T GENERA TED THE DAMAGES; OR 4) LOSS OF BUSINESS, REVENUE, GOODWILL, OR ANTICIP A TED SA VINGS. THE FOLLOWING TERMS APPL Y TO THE COUNTR Y SPECIFIED: AUSTRIA What this W a.
GERMANY What this W arranty Covers: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine’s conformity to its Specifications.
For the purposes of this section, a ″ Default ″ means any act, statement, omission, or negligence on the part of IBM in connection with, or in relation to, the subject matter of this Statement of Limited W arranty in respect of which IBM is legally liable to you, whether in contract or tort.
liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be tr eated as one Default. Circumstances may arise wher e, because of a Default, you are entitled to recover damages from IBM.
A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period.
definitions, Frequently Asked Questions (F AQs) and Support by Product (Machine) with links to Product Support pages. The IBM Statement of Limited W arranty is also available on this site in 29 languages. T o obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller .
42 48X/32X/48X Max CD-R W Drive: User ’s Guide.
Appendix F . Notices IBM may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local IBM repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
vary significantly . Some measur ements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measur ements may have been estimated through extrapolation.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Deutsche EMV -Direktive (electromagnetische V erträglichkeit) Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische V erträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 30.
IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non r ecommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase T rademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, o.
48 48X/32X/48X Max CD-R W Drive: User ’s Guide.
.
Part Number: 22P7046 Printed in U.S.A. (1P) P/N: 22P7046.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 48X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 48X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 48X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 48X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 48X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 48X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 48X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 48X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
