Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 31P8128 du fabricant IBM
Aller à la page of 112
I B M D a ta Migr a ti o n Ki t Us e r ’ s G u i d e OP T IONS by I B M.
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information in the Appendixes. Second Edition (February 2002) © Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure r estricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Safety Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es de Seguran ç a. Pred instal ací tohoto produkt u si prectete prí rucku bezpecnostních inst rukcí. L æ s sikkerhedsforskrifterne, f ø r du installer er dette produkt.
Antes de instalar este produto, leia as Informa çõ es sobr e Seguran ç a. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la informaci ó n de seguridad. L ä ss ä ker hetsinformationen innan du installerar den h ä r produkten.
Contents S a f e t y ........................ i i i About this book .................... v i i Registering your option .................. v i i Installation and user ’ s guide ................ 1 - 1 Product description ................... 1 - 1 Supported operating-system combinations .
Online technical support ................. B - 1 T elephone technical support ............... B - 2 IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 ....... B - 3 P a r t 1 - G e n e r a l T e r m s ................. B - 3 Part 2 - Country-unique T erms .
About this book This guide contains information about the IBM « Data Migration Kit. The guide is divided into two parts: Part 1: Installation and user ’ s guide This section contains the product de.
viii IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
Installation and user ’ s guide This guide contains the product description, har dware and software installation instructions, and product use information. Note: Check the IBM Support W eb site for additional tips on using this option at: http://www .
Y ou can perform the data-migration process between two computers with W indows operating systems. The computers can have differ ent operating systems; however , not all W indows operating-system combinations are supported. See “ Supported operating-system combinations ” .
v Ethernet adapter Previous computer: v Pentium-class micropr ocessor or later v W indows XP Pr ofessional, W indows XP Home Edition, W indows 2000, W indows Me, W indows 98 SE, W indows 98, W indows .
4. Start the Files and T ransfer Settings wizard on the new computer . 5. Create a wizar d diskette (if not using a W indows XP CD). 6. Install the Files and Settings T ransfer wizard on your pr evious computer using the W izard diskette or a W indows XP CD.
3. Remove the cover bracket from a PCI slot by r emoving the screw that secures it. 4. Insert the PCI Ethernet adapter into a PCI slot as shown in the illustration, and push it into the slot until it is firmly seated. Secure the adapter bracket with the screw that you r emoved in step 3.
2. Insert the IBM Data Migration User ’ s Guide and Software CD into the CD-ROM drive, if it is not already inserted. If a br owser window automatically opens, close the window . 3. In the New Hardwar e W izard W elcome window , click Next . 4. In the next window , click Search , then click Next .
6. Insert the IBM Data Migration User ’ s Guide and Software CD into the CD-ROM drive if it is not already inserted. If the CD br owser window opens after you insert the CD, close that window .
5. Double-click PCI Ethernet Controller . 6. Click the Driver tab and then click Update Driver . 7. Click Display a list of all the drivers , and click Next . Insert the IBM Data Migration User ’ s Guide and Software CD into the CD-ROM drive if it is not already inserted and click Have Disk .
If the Add New Hardwar e W izard window does not open in step 1 of the previous pr ocedure, check the Device Manager list to see if the new adapter is present. If it is not, follow these instructions to manually add the adapter: Manually adding the Ethernet adapter device drivers with W indows 95: 1.
3. Insert the Ethernet PC Card into an available PC Car d slot in your mobile computer , as shown in the following illustration. If you are unsur e about the location of the PC Card slot, refer to your mobile computer documentation.
6. Click Next again to install the device driver that is displayed. 7. Click Finish . 8. Restart the computer . 9. Proceed to “ Connecting the computers ” . W indows 95 Follow this procedur e to install the Ethernet PC Card adapter device drivers in W indows 95: 1.
The following illustration provides an example of two computers connected. Note: This illustration repr esents a unique configuration. Y our configuration might vary . For example, you might have two mobile computers or two desktop computers. The PCI or PC Card slots and Ethernet ports might be in differ ent locations.
W indows 2000 c:Documents and settings username My Documents c:WINNT40Profiles username personal W indows Me, Windows 98, or W indows 95 c:W indowsProfiles username My Documents 2.
5. The InstallShield W izard window opens. Click Next . 6. In the Setup Configuration window , select New Computer , and click Next. 1-14 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
7. In the Setup Configuration window , select I already have the IBM Data T ransfer program installed, and click Next. Installation and user ’ s guide 1-15.
8. In the Choose Destination Location window , accept the default folder , and click Next . 1-16 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
9. In the Select Program Folder window , accept the default folder and click Next . The program is then installed on your computer . 10. In the InstallShield W izard Complete window , ensure that the Start IBM Data T ransfer now check box is selected; then click Finish .
11 . In the following window , on the new computer , click Next. 1-18 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
12. On the next window , select New computer and click Next .. 13. On the next window , choose your transfer options, selecting the settings you want to transfer .
computers. Click OK . v If Folder contents is selected, the following window will open. Please note that any files that are transferr ed from the old computer will replace any files on the new computer that have the same name and same path. For example, if you transfer a folder with the path C:Pictures that contains the file, pictur e1.
14. Click Next after you have made your selections. 15. In the next window , select Across a network connection . Click Next . Installation and user ’ s guide 1-21.
16. The following window displays the items you have selected to transfer . Click Next . 17. If not already installed, network support will need to be added to your new computer . Use the following instructions for the operating system on your new computer , to check and add network support.
b. Depending on your current network settings, one of the following three Configur e settings windows will open. Follow the instructions in the Configure Settings window to set up NetBEUI and File and Print Sharing for Microsoft Networks on your new computer .
1-24 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
W indows 95, Windows 98 and W indows Me a. If network support needs to be installed on your new computer , you will see the following window open. Note: If you do not see this window , proceed to step 18. Network support is already installed. b. Click Ye s and network support will be installed.
Note: When W indows is installing network support, you might be prompted to insert your operating system disk. If so, insert the operating system disk and click OK . Note: When W indows is installing network support, you might see several version conflict windows.
previous computer setup. Click OK . 19. The following window will display instructing you to go to your previous computer . Do not click Next at this time.
computer to continue the process. 20. Proceed to “ Installing and running the IBM data transfer softwar e on the previous computer ” . Installing and running the IBM data transfer software on the previous computer Follow this procedur e to install and run the IBM Data T ransfer software on the previous computer .
3. If your browser window does not automatically open, click Start -> Run and type e:launch.htm where e r epresents the CD-ROM or DVD drive. Select or click your language on the language browser page.
6. In the Setup Configuration window , select Previous Computer and then click Next . 7. In the Setup Configuration window , select I already have the IBM Data T ransfer program installed , and then click Next .
8. In the Choose Destination Location window , accept the default folder , and then click Next . Installation and user ’ s guide 1-31.
9. In the Select Program Folder window click Next . The pr ogram is then installed to your previous computer . 10. In the InstallShield W izard Complete window ensur e the Start IBM Data T ransfer now check box is selected, and then click Finish . v The IBM Data T ransfer Software should start automatically .
11 . In the following window on the previous computer , click Next . 12. In the Choose T ransfer options window select previous computer and then select T ransfer using a network connection .
new computer), and click Next . 13. If not already installed, network support will need to be added to your previous computer . T o check and add network support, follow the instructions below , underneath the operating system on your previous computer .
b. Depending on your current network settings, one of the following three Configur e settings windows will open. Follow the instructions in the Configure settings window to set up NetBEUI and File and Print Sharing for Microsoft Networks on your pr evious computer .
1-36 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
W indows 95, Windows 98 and W indows Me a. If network support needs to be installed on your previous computer , you will see the following window open. Note: If you do not see this window , proceed to step 16. Network support is already installed. b. Click Ye s and network support will be installed.
Note: When W indows is installing Network support, you may see several V ersion Conflict windows. If any of these windows open, click Ye s on each one to keep the existing file. 14. When W indows restarts the application takes you back to this window .
computer) and then click Next . 16. A window will display the items that you have selected to transfer . Click Next . Note: If the following window does not open and an error window opens, your previous computer cannot connect to your new computer . Follow the instructions in the error window to correct the connection problem.
troubleshooting tips, see “ T roubleshooting ” on page A-1. 17. The next window allows you to select the folders that will be transferred. T ype a folder path in the first box and click Add or click Browse to look for the folders. 18. If you clicked browse, a window will display to allow you to select a folder to be transferred.
folders you want to transfer . For each folder selected, all files and subfolders under that folder will be transferred. 19. The program will add each folder to the bottom box.
Note: The IBM Data T ransfer software cannot be used to migrate softwar e applications, only data files. 20. On the next window click Next . 21. The program will begin the transfer . This process could take a while depending on how much data is being transferred.
Note: Y our previous computer must have fr ee hard space equal to the amount of data that will be transferred at one time. If you want to transfer larger quantities of data, you could perform several transfers. T o check hard drive fr ee space, double-click the My Computer icon , right-click on the hard drive and select Properties .
cable from the Ethernet port on the pr evious computer . 23. Move back to the new computer and see “ Continuing the data migration process on the new computer ” on page 1-45.
Continuing the data migration process on the new computer 1. On your new computer the following window should still be open. Click Next to proceed with the transfer pr ocess.
2. Click Next on the following window . 3. A window with a box will display copying data. Please wait. The pr ogram will finish the transfer . This process could take a while depending on how much data is being transferred.
processing. Installation and user ’ s guide 1-47.
4. When the transfer is complete, the following window displays. Click Finish . The new computer will restart. 5. Check to make sure that file and print sharing ar e disabled. Disable them if they are not. For mor e information on how to check and disable file and print sharing see Appendix A.
Migrating data to a computer running Windows XP At this point your new and old computer should have an Ethernet adapter installed and they should be connected with the crossover cable included in the kit. Follow the instructions in this section to perform the data migration to W indows XP .
v If the previous computer is running W indows XP or W indows 2000, logon to your previous computer with a user name that is part of the Administrators group. v For more information on logging on to your computer , see “ Supplemental instructions ” on page A-3.
W indows Me and Windows 98 1. Click Start -> Settings -> Control Panel . 2. Double-click Network. 3. The Network window opens. On the Configuration tab in the Network window a box will display the installed network components.
5. Select Use the following IP address . For the IP addr ess type 192.168.1.1 and then type 255.255.255.0 for the Subnet mask. 6. Ensure the DNS addr ess settings are blank.
Note: If you already have an Ethernet adapter installed in your old computer select the TCP/IP component that corr esponds to the existing Ethernet adapter . 4. Click Properties then select the IP address tab. 5. Select Specify an IP Address . For the IP Addr ess box type 192.
6. Select the DNS configuration tab, select disable DNS and then click OK . 7. Restart your computer . Beginning the data migration to Windows XP (from all supported operating systems) Before performing the migration, r ead the suggestions in the section below .
Follow the instructions below to begin the data migration to W indows XP . These instructions should be used if your previous computer ’ s operating system is W indows XP , W indows 2000, W indows Me, W indows 98, or W indows 95. Y ou should have already configured your IP and DNS settings in the above section.
3. At the next window select New computer and click Next . 4. The Files and Settings T ransfer W izard window continues. At this point you will need to either create a W izard disk using a diskette and the diskette drive on your new computer or select to use the W indows XP CD.
5. Insert a blank formatted diskette into the diskette drive on your new computer and click Next . The W izard disk is cr eated. 6. The Now go to your old computer window opens.
diskette drive. 7. On your previous computer click Start and select Run . T ype a:fastwiz and then click OK . 8. The Files and Settings T ransfer W izard opens.
9. On your previous computer , the W elcome to the Files and Settings T ransfer W izard window opens. Click Next . 10. At the next window select Home or small office network and then click Next . Note: If the Home or small office network selection is not available as an option, then your computers cannot connect.
“ T roubleshooting ” on page A-1 for ideas on how to fix the problem. 11 . At the next window select the items you want to transfer . Click Next . (In this illustration, the transfer Both files and settings option is selected). Note: If you select Settings only , then all default settings will be migrated.
option is for advanced users. 12. The Files and Settings T ransfer W izard begins collecting the files and settings on your old computer . 13. On your new computer a password is displayed. Y ou will be prompted to enter that password on your old computer .
16. On your new computer the Completing the Files and Settings T ransfer W izard window opens. Click Finish . 17. On your new computer , you will be prompted to log off for changes to take effect. Click Ye s . 18. The Files and Settings T ransfer W izard is complete.
Migrating to Windows XP using a Windows XP CD 1. On your new computer at this window ensure I will use the wizard from the W indows XP CD is selected. Click Next .
2. The Now go to your old computer window opens. Move to the previous computer and insert the Windows XP CD into the CD-ROM or DVD drive. 3. On the previous computer the following menu will appear fr om the CD. Click Perform additional tasks . Note: If this menu does not automatically run when the CD is inserted, click Start and then run.
computer . Click OK . 4. At the next window click T ransfer files and settings . Installation and user ’ s guide 1-65.
5. On the previous computer , the Files and T ransfer W izard starts. 6. At the next window select Home or small office network and then click Next . Note: If the Home or small office network is network is not available as an option then your computers cannot connect.
A. “ T roubleshooting ” on page A-1 7. At the next window select the items you want to transfer . Click Next . (In this illustration, the transfer Both files and settings option is selected). Note: If you select the Settings only , then all default settings will be migrated.
option is for advanced users. 8. The Files and Settings T ransfer W izard begins collecting the files and settings on your old computer . 9. On your new computer a password is displayed. Y ou will be prompted to enter that password on your old computer .
12. On your old computer , click Exit in the W elcome to Microsoft W indows XP window . Installation and user ’ s guide 1-69.
13. On your new computer the Completing the Files and Settings T ransfer W izard window opens. Click Finish . 14. On your new computer you will be prompted to log of f for changes to take effect. Click Ye s . 15. The Files and Settings T ransfer W izard is complete.
new computer , and want to connect both computers to the same network, you may need to change the computer name of one of the computers (they cannot have the same name if you want them to connect to each other). For additional information on changing a computer name on a W indows machine, refer to “ Supplemental instructions ” on page A-3.
a. Click Start -> Control Panel -> Appearance and Themes -> Display . b. On the Settings tab, under Screen r esolution, drag the slider to the desired r esolution, and then click Apply . c. When prompted to apply the settings, click OK . d. Y ou will be prompted to click Ye s to change the settings.
Appendix A. T roubleshooting, hints, and tips The following section describes troubleshooting assistance. T roubleshooting If you have problems performing the data migration, r efer to the following troubleshooting instructions for assistance.
For information on logging on to W indows, changing user passwords, and verifying whether a user name is part of the Administrators group, see “ Supplemental instructions ” on page A-3.
instructions under W indows XP for your W indows XP machine to set the IP addr esses and DNS configuration. T ry the migration process again. f. Reboot both computers and try the migration again. Supplemental instructions Refer to the contents of this section for additional instructions related to performing the data migration.
Checking whether a user name is part of the Administrators group in Windows XP 1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel . 2. In the Control Panel, double-click User Accounts. 3. If only user names with Limited Access then the current user logged on does not have Administrator privileges.
that you know the password for and that ar e part of the Administrators group, contact your administrator to either get the Administrator user name password or to have your user name added to the Administrators gr oup.
2. Press Control+Alt+Delete on the keyboar d. 3. In the W indows Security window , click the Change Password... button. 4. In the Change Password window , enter the current password for that user in the Old Password box. 5. Enter the new password in the New passwor d box and then enter the new password again into the Confirm New Passwor d box.
Windows 2000 1. Click Start, point to Settings , and then click Control Panel. 2. On the Control Panel window , double-click on the System icon. 3. In the System Properties window , click on the Network Identification tab. 4. On the Network Identification tab, click the Properties button.
3. In the box underneath ″ Components checked are used by this connection ″ on the connection properties window , de-select File and Printer Sharing for Microsoft Networks if not already unchecked. 4. Click OK and the connection properties window will close.
Windows XP 1. Click Start and then select My Computer . 2. Under System T asks select V iew System Information . 3. Select the Computer Name tab and click Change . 4. Under Member Of, ensure W orkgroup is selected. Add a workgroup name if needed. Click OK .
A-10 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
Appendix B. W arranty information This section contains the warranty period for your product, information about obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited W arranty . W arranty period Contact your place of purchase for warranty service information.
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer , you might be entitled to service at your location. Y our technical support repr esentative can help you determine the best alternative.
IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 This warranty statement consists of two parts: Part 1 and Part 2. Be sure to read Part 1 and the country-unique terms in Part 2 that apply to your country or region. P a r t1-G eneral T erms This Statement of Limited W arranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms.
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V AR Y FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMIT A TION OF EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU.
assumes the warranty service status of the replaced item. Many featur es, conversions, or upgrades involve the removal of parts and their r eturn to IBM. A part that r eplaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part.
This limit also applies to IBM ’ s suppliers and your reseller . It is the maximum for which IBM, its suppliers, and your reseller ar e collectively responsible.
Governing Law: The following replaces “ laws of the country in which you acquir ed the Machine ” in the first sentence: laws of the State of New Y ork.
president of the ICC. Other vacancies shall be filled by the r espective nominating party . Proceedings shall continue from the stage they wer e at when the vacancy occurred.
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where Machines are not acquir ed for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
Y ugoslavia, Former Y ugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller appr oved to perform warranty service or (2) from IBM.
AUSTRIA AND GERMANY The IBM W arranty for Machines: The following replaces the first sentence of the first paragraph of this Section: The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine ’ s conformity to its Specifications.
IRELAND Extent of W arranty: The following is added to this Section: Except as expressly provided in these terms and conditions, all statutory conditions, including all warranties implied, but without.
Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of the first paragraph of this Section: 1. death or personal injury or physical damage to your real pr operty solely caused by IBM ’ s negligence; 2.
B-14 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
Appendix C. Notices This section contains information on notices. Any refer ences in this publication to non-IBM W eb sites are pr ovided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those W eb sites.
Microsoft and W indows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. W indows XP scr een shots reprinted by permission fr om Microsoft Corporation. Intel is a trademark of the Intel Corporation in the United States, other countries or both.
Responsible party: International Business Machines Corporation New Orchar d Road Armonk, NY 10504 T elephone: 1-919-543-2193 T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Ger ä te, wie in den IBM Handb ü chern angegeben, zu installieren und zu betr eiben. European Union - emission directive This product is in confor.
Este producto ha sido pr obado y satisface los l í mites para Equipos Inform á ticos Clase B de conformidad con el Est á ndar Europeo EN 55022. Los l í mites para los equipos de Clase B se han est.
C-6 IBM Data Migration Kit: User ’ s Guide.
.
Part Number: 31P8128 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 31P8128.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 31P8128 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 31P8128 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 31P8128, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 31P8128 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 31P8128, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 31P8128.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 31P8128. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 31P8128 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
