Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 22P7035 du fabricant IBM
Aller à la page of 54
IB M 48X/ 2 4X/ 48X/ 1 6X M ax CD-R W/D V D-R O M C o mbin a ti o n Dri v e Us er ’ s G u id e .
.
IB M 48X/ 2 4X/ 48X/ 1 6X M ax CD-R W/D V D-R O M C o mbin a ti o n Dri v e Us er ’ s G u id e .
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, read the information under Appendix D, “W arranty information”, on page D-1 and Appendix F , “Federal Communications Commission (FCC) statement”, on page F-1. First Edition (May 2003) © Copyright International Business Machines Corporation 2003.
Safety: Read first Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prect ete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten. iv IBM 48X/24X/48X/16X Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive: Us.
Contents Safety: Read first .................... i i i About this book .................... v i i Registering your option .................. v i i Installation and user ’ s guide ................ 1 - 1 Product description ................... 1 - 1 Software description .
Enabling DMA for W indows XP ............... C - 2 Appendix D. Warranty information ............. D - 1 W arranty period .................... D - 1 Service and support ................... D - 1 W arranty information on the W orld W ide W eb ......... D - 1 Online technical support .
About this book This manual contains instructions for installing and using the IBM ® 48X/24X/48X/16X Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive. The manual is divided into the following parts: Part 1: Inst.
viii IBM 48X/24X/48X/16X Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive: User ’s Guide.
Installation and user ’ s guide This section contains the product description, har dware and software installation instructions, and operating information for the IBM 48X/24X/48X/16X Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive.
Software description The User ’ s Guide and Software CD contains the following software: v IBM RecordNow : W ith RecordNow , you can recor d your own CDs in a variety of ways. Y ou can use the CD copier function to make backup copies of your CDs, or you can make data CDs from files on your har d disk drive.
Handling precautions Use the following handling precautions to pr otect your drive: v Keep the CD-R W/DVD-ROM Combination Drive in the antistatic bag until you are r eady to install the drive. Limit your movement when installing; movement can cause static electricity buildup.
Rear view of the drive Pin 1 1 Audio-out connector This connector transmits the analog audio signals to an audio adapter . 2 Configuration pins These pins are used to set the drive configuration. 3 IDE connector This connects the CD-R W/DVD-ROM Combination Drive to the IDE cable.
Step 3. Setting the configuration jumpers Y ou can configure your drive as master 1 , slave 2 , or cable-select 3 ,b y placing the jumper over the configuration pins as shown. Use the following guidelines to determine the correct configuration for your CD-R W/DVD-ROM Combination Drive.
Step 4. Selecting an IDE connector Newer computers typically have two IDE connectors. If your computer has two IDE connectors, use the secondary IDE connector to connect the CD-R W/DVD-ROM Combination Drive. T ypically the secondary IDE connector is adjacent to the primary IDE connector that connects to your hard disk drive.
3. Thread the scr ews in loosely to check their position. T wo screws ar e usually used on each side. V erify that the alignment is correct; then tighten the screws to secur e the drive. Do not over tighten. Step 6. Attaching the cables to the drive The following diagram shows where to connect the cables to the drive.
Drive or other slower devices (such as CD-ROM drives, tape drives, and removable media) to the cable that is connected to the secondary IDE connector . 3. Attach a four-pin power cable 3 to the power connector on the CD-R W/DVD-ROM Combination Drive.
W indows XP has built-in drag-and-drop support. This will work with your drive with no additional software. If you install DLA, the operating system built-in support is replaced by the DLA function, but can be enabled from the properties menu on the drive letter .
DLA is used to make file archives and data CDs that can be altered many times. It also provides the convenience of dir ect drive-letter access. When used with CD-R W media, DLA is very much like using a floppy diskette to store files. If DLA is used with CD-R media, you can write and rewrite until the CD is full, and then the data becomes fixed.
Formatting CDs T o drag and drop files using DLA, you must first format the blank CD-R or CD-R W disc. T o format a CD-R or CD-RW disc with the DLA program: 1. Insert a blank disc. 2. Double-click My Computer . 3. Right-click on the CD-R W icon. 4. Click Format .
Saving ISO images T o create an ISO image from a CD, use the following pr ocedure: 1. Click Start → Programs → IBM RecordNow → Record Now . 2. Select Copy a CD . 3. Insert the source disc. 4. Select the Change button in the device to write to box.
Y ou will be prompted for the initial region selection. If you insert a DVD with a differ ent region code than the initial region-code, W inDVD will ask if you want to change the region code setting. Y ou can change the region code from your initial setting up to four times after setting the initial region code.
Caring for the CD-RW / DVD-ROM Combination Drive T o protect your CD-R W/DVD-ROM Combination Drive during operation, observe the following precautions: v Do not move the drive when it is in use. Doing so might cause data error or might damage the drive or discs.
Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requir ements v Environmental r equirements v Read speeds v W rite speeds Physical specifications The physical specifications 1 of the 48X/24X/48X/16 Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive are listed in the following table.
Specification Operational Nonoperational T emperature (noncondensing) +5° C to +45° C (+41° F to +1 13° F) -20° C to +60° C (-4° F to 140° F) Relative humidity (noncondensing) 10% to 80% 5% to 90% Read speeds Media Read Speed DVD-ROM single layer 6 to 16X Constant Angular V elocity (CA V) DVD-ROM dual layer 3.
Appendix B. Problem solving Computer problems can be caused by har dware, software, or user err or . Using the information in this section, you might be able to solve problems yourself or gather helpful information that you can pass on to a service technician.
v Y ou cannot access the CD-R W/DVD-ROM Combination Drive, or the DVD-ROM (CD-ROM) icon is not displayed. When the CD-R W/DVD-ROM Combination Drive is properly installed, a DVD-ROM or CD-ROM icon is displayed in the My Computer window . Double-click My Computer .
1. The disc might be dirty; clean it as described in “Caring for a CD or DVD” on page 1-13. 2. The disc might be defective; try another disc. 3. The disc is not ISO-9660, High Sierra Group (HSG), or Universal Disc Format (UDF) compatible. Check with your place of purchase.
2. The resolution of your scr een might be too high. T ry setting the resolution to 800 x 600 x 16 bpp at 60 Hz. 3. If your computer micropr ocessor has less power than a Pentium II 450 micropr ocessor , some jerkiness is normal on certain DVDs. v Cannot read CD media (data or audio) on W indows 2000 system without restarting the system.
Appendix C. Customizing the device-driver configuration settings W indows Me has two device-driver configuration parameters: Auto Insert Notify and DMA. The Auto Insert Notify parameter enables the computer to start playing or accessing the disc automatically after being inserted in the drive.
10. Click Close to close the System Properties window . A message is displayed, informing you that the system settings have changed. 11 . Click OK to restart the computer . Enabling DMA for Windows XP T o change the DMA parameter setting from the W indows XP desktop, do the following: 1.
Appendix D. W arranty information This section contains the warranty period for your product, information about obtaining warranty service and support, and the IBM Statement of Limited W arranty . W arranty period Contact your place of purchase for warranty service information.
in an IBM computer , you might be entitled to service at your location. Y our technical support repr esentative can help you determine the best alternative.
IBM Statement of Limited W arranty Z125-4753-06 8/2000 Part 1 - General T erms This Statement of Limited W arranty includes Part 1 - General T erms and Part 2 - Country-unique T erms.
Items Not Covered by W arranty: IBM does not warrant uninterrupted or error -free operation of a Machine. Any technical or other support provided for a Machine under warranty , such as assistance via telephone with “how-to” questions and those regar ding Machine set-up and installation, will be provided WITHOUT W ARRANTIES OF ANY KIND.
2. obtain authorization from the owner to have IBM or your r eseller service a Machine that you do not own; and 3. where applicable, befor e service is provided: a. follow the problem determination, pr oblem analysis, and service request procedur es that IBM or your reseller provides; b.
Governing Law Governing Law: Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpr et, and enforce all of your and IBM’s rights,.
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in br each of a condition or warranty implied by the T rade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or r eplacement of the goods or the supply of equivalent goods.
The English language version of this Agreement pr evails over any other language version. HONG KONG AND MACAU Governing Law: The following replaces “laws of the country in which you acquir ed the Machine” in the first sentence: laws of Hong Kong Special Administrative Region.
enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising fr om, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regar d to conflict of law principles.
50 kilometers of an IBM authorized service provider . Y ou are responsible for transportation costs for Machines located outside 50 kilometers of an IBM authorized service provider .
a partial refund as far as justified by the r educed value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agr eement for such Machine and get your money refunded.
Limitation of Liability: The following replaces items one and two of the first paragraph of this Section: 1. death or personal injury or physical damage to your real pr operty solely caused by IBM’s negligence; and 2.
2. the amount of any other actual direct damages or loss, up to 125 per cent of the charges (if r ecurring, the 12 months’ charges apply) for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim; The following item is added to this paragraph: 3.
D-14 IBM 48X/24X/48X/16X Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive: User ’s Guide.
Appendix E. European Union warranty information Consumers in the European Union have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.
Na União Europeia, os consumidor es gozam de direitos legais nos termos da legislação nacional aplicável que rege a venda de bens de consumo. Esta legislação poderá ser-lhe aplicável caso tenh.
Appendix F . Federal Communications Commission (FCC) statement IBM 48X/24X/48X/16X Max CD-R W/DVD-ROM Combination Drive Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. A vis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This product is in conformity with the pr otection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the appr oximation of the laws of the Member States relating to electr omagnetic compatibility .
Union Europea - Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di pr otezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Eur opea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
.
Part Number: 22P7035 Printed in U.S.A. (1P) P/N: 22P7035.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 22P7035 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 22P7035 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 22P7035, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 22P7035 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 22P7035, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 22P7035.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 22P7035. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 22P7035 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
