Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 206 du fabricant IBM
Aller à la page of 58
xSeries 206 T ype 8482 User ’ s Guide E Rs e rv e r .
.
xSeries 206 T ype 8482 User ’ s Guide ER s e r v e r .
Note: Before using this information and the product it supports, read the general information in and Appendix B, “Notices,” on page 33. First Edition (April 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004.
Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v Chapter 1. Introducing the xSeries 206 T ype 8482 server . . . . . . . .1 Related documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Notices and statements used in this document .
Electronic emission notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 6 Federal Communications Commission (FCC) statement . . . . . . . . .3 6 Industry Canada Class B emission compliance statement . . . . . . . .3 7 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada .
Safety Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních inst rukcí . Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Statement 1: DANGER Electrical current from power , telephone, and communication cables is hazardous.
Statement 2: CAUTION: When replacing the lithium battery , use only IBM Part Number 33F8354 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer . If your system has a module containing a lithium battery , replace it only with the same module type made by the same manufacturer .
Statement 4: ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) CAUTION: Use safe practices when lifting. Statement 5: CAUTION: The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device.
Statement 8: CAUTION: Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached. Hazardous voltage, current, and energy levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components.
Statement 15: CAUTION: Make sure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server unit is extended. W ARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories s.
Chapter 1. Introducing the xSeries 206 T ype 8482 server The IBM ® Eserv er ™ xSeries ™ 206 T ype 8482 server is a high-performance server based on IBM X-Architecture ™ technologies.
Related documentation This User ’s Guide provides general information about your server , including information about features, how to configure the server , and how to get help.
Notices and statements used in this document The caution and danger statements that appear in this document are also in the multilingual Safety Information document, which is on the IBM xSeries ® Documentation CD. Each statement is numbered for reference to the corresponding statement in the Safety Information document.
Features and specifications The following information is a summary of the features and specifications of your server . Depending on your server model, some features might not be available, or some specifications might not apply .
What your server offers Y our server uses the following features and technologies: v High-performance graphics controller Y our server comes with a graphics controller in the mini-PCI slot on the system board.
v Systems-management capabilities Y our server supports an optional Remote Supervisor Adapter II. This adapter , when used with the systems-management software that comes with your server , enables you to manage the functions of the server locally and remotely .
v Error codes and messages v Error correcting code (ECC) double-data-rate (DDR) synchronous dynamic random access memory (SDRAM) with serial presence detect (SPD) v Error logging of POST failures v Ho.
IBM Director With IBM Director , a network administrator can: v View the hardware configuration of remote systems, in detail v Monitor the usage and performance of critical components, such as micropr.
Update Xpress program The Update Xpress program is available for most xSeries servers and server options. It detects supported and installed device drivers and firmware in your server and installs available updates. Yo u can download the Update Xpress program from the Web at no additional cost, or you can purchase it on a CD.
Hard disk drive activity LED When this LED is flashing, it indicates that a hard disk drive is in use. Hot-swap hard disk drive activity LED (some models) On hot-swap server models, each hot-swap drive has a hard disk drive activity LED. When this green LED is flashing, it indicates that the drive is in use.
Rear view The following illustration shows the connectors on the rear of the server . P ow er cord Mouse K eyboard P arallel Serial 1 Serial 2 USB 2 USB 1 Ethernet Video 1 2 Power-cord connector Connect the power cord to this connector . Mouse connector Connect a mouse or other PS/2 ® device to this connector .
Server power features When the server is connected to an ac power source but is not turned on, the operating system does not run, and all core logic is shut down; however , the server can respond to remote requests to turn on the server .
T urning off the server When you turn off the server and leave it connected to ac power , the server can respond to remote requests to turn on the server . To remove all power from the server , you must disconnect it from the power source. Some operating systems require an orderly shutdown before you turn off the server .
14 xSeries 206 T ype 8482: User ’s Guide.
Chapter 2. Configuring your server The following configuration programs are provided with your server: v Configuration/Setup Utility program The Configuration/Setup Utility program is part of the basic input/output system (BIOS) code in your server .
v ServeRAID Manager ServeRAID ™ Manager is available as a stand-alone program and as an IBM Director extension. If a ServeRAID controller is installed in your server , use ServeRAID Manager to define and configure your disk-array subsystem before you install your operating system.
– Product Data Select this choice to view the machine type and model of your server , the serial number , and the revision level or issue date of the BIOS code stored in electrically erasable programmable ROM (EEPROM). v Devices and I/O Ports Select this choice to view or change assignments for devices and input/output (I/O) ports.
the full Configuration/Setup Utility menu. If a supervisor password is set, the full Configuration/Setup Utility menu is available only if you type the supervisor password at the password prompt. See “Supervisor password” on page 19 for more information.
Select this choice to exit from the Configuration/Setup Utility program. If you have not saved the changes you have made in the settings, you are asked whether you want to save the changes or exit without saving them.
Resetting passwords If you forget the user or supervisor password, you can change the pin position of the clear CMOS jumper on the system board to bypass the user or supervisor password check.
v Detects installed hardware options and provides updated device drivers for most adapters and devices. v Provides diskette-free installation for supported Windows operating systems. v Includes an online readme file with links to tips for your hardware and operating system installation.
1. Go to http://www .ibm.com/pc/support/. 2. In the Download section, click Downloads & drivers . 3. On the “Downloads and drivers” page, in the Brand field, select, Servers . 4. In the Family field, select xSeries 206 . 5. Click Continue . 6.
v If you install a different type of RAID controller in your server , use the configuration method described in the instructions that come with that RAID controller to view or change SCSI settings for attached devices.
7. (optional), T ype an identifier for the array . 8. Select Quick Int when asked for the array build method. 9. Follow the instructions on the screen to complete the configuration, and select Done to exit. 10. Restart the server . V iewing the configuration: Complete the following steps to view information about the Serial ATA controller: 1.
4. From the list of ready drives, select the two drives that you want to group into the array . 5. Select Create new RAID-1 . 6. T ype an identifier for the array . 7. Select Ye s to create the array . 8. Press Esc to exit the utility . 9. Restart the server .
Using express configuration Complete the following steps to use Express configuration: 1. In the ServeRAID Manager tree, click the controller that you want to configure. 2. From the toolbar , click Create . 3. Click Express configuration . 4. Click Next .
V iewing the configuration Yo u can use ServeRAID Manager to view information about RAID controllers and the RAID subsystem (such as arrays, logical drives, hot-spare drives, and physical drives). When you click an object in the ServeRAID Manager tree, information about that object appears in the right pane.
Using the SCSISelect Utility program (some models) Use the SCSISelect Utility program to configure SCSI devices. Starting the SCSISelect Utility program Complete the following steps to start the SCSISelect utility program: 1.
– Advanced Configuration Select this choice to view or change the settings for advanced configuration options. v SCSI Disk Utilities Select this choice to view the SCSI IDs assignments or to format a SCSI device. Select a device from the list and read the instructions on the screen carefully before making a selection.
30 xSeries 206 T ype 8482: User ’s Guide.
Appendix A. Getting help and technical assistance If you need help, service, or technical assistance or just want more information about IBM products, you will find a wide variety of sources available from IBM to assist you.
Getting help and information from the W orld Wide We b On the World Wide Web, the IBM Web site has up-to-date information about IBM xSeries and IntelliStation products, services, and support. The address for IBM xSeries information is http://www .ibm.
Appendix B. Notices This information was developed for products and services offered in the U.S.A. IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in other countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area.
T rademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: Active Memory PS/2 Active PCI ServeRAID Active PCI-X Serve.
When referring to processor storage, real and virtual storage, or channel volume, KB stands for approximately 1000 bytes, MB stands for approximately 1 000 000 bytes, and GB stands for approximately 1 000 000 000 bytes.
Battery return program This product may contain a sealed lead acid, nickel cadmium, nickel metal hydride, lithium, or lithium ion battery . Consult your user manual or service manual for specific battery information. The battery must be recycled or disposed of properly .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
For units intended to be operated at 11 5 volts: Use a UL-listed and CSA-certified cord set consisting of a minimum 18 A WG, T ype SVT or SJT , three-conductor cord, a maximum of 15 feet in length and a parallel blade, grounding-type attachment plug rated 15 amperes, 125 volts.
IBM power cord part number Used in these countries and regions 14F0087 Israel 1838574 Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Brazil, Caicos Islands, Canada, Cayman Is.
40 xSeries 206 T ype 8482: User ’s Guide.
Index A acoustical noise emissions 4 Adaptec RAID Configuration Utility using 23 adapter , specifications 4 advanced setup 18 Array Configuration Utility using to configure the S ATA controller 23 arr.
I IBM Configuration/Setup Utility program menu choices 16 starting 16 using 16 IBM Director 8 important notices 3 indicators 9 integrated Serial ATA controller configuring 23 Intel Gigabit Ethernet Ut.
systems management 8 T temperature 4 trademarks 34 U United States electronic emission Class B notice 36 United States FCC Class B notice 36 update device drivers and firmware 9 using Adaptec RAID Con.
44 xSeries 206 T ype 8482: User ’s Guide.
.
Part Number: 88P9335 Printed in USA (1P) P/N: 88P9335.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 206 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 206 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 206, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 206 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 206, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 206.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 206. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 206 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
