Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2000 du fabricant IBM
Aller à la page of 50
T hinkP a d ® CD - R W /D V D C o m b in a ti o n Ul t r a b ay ™ 2 000 Dri v e U se r’s G ui d e .
.
T hinkP a d ® CD - R W /D V D C o m b in a ti o n Ul t r a b ay ™ 2 000 Dri v e U se r’s G ui d e .
CAUTION Before installing this pr oduct, read the ThinkPad System Safety Booklet . Note Be sure to keep your pr oof of purchase, because it might be requir ed for warranty services.
Contents Part 1. About the CD-RW/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive . . . 1-1 Product r egistration ................... 1 - 1 Product description ................... 1 - 1 Installation requir ements .................. 1 - 2 Installing the drive .....
Part 2. Appendixes ................... 3 - 1 Appendix A. Help and service information ........... 3 - 1 Online technical support ................. 3 - 1 T elephone technical support ............... 3 - 1 Appendix B. Product warranty and notices ......
Part 1. About the CD-R W/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive Product registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM ® . Please take a few moments to register your pr oduct and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future.
Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sur e to retain your pr oof of purchase. It might be requir ed to receive warranty service. See “ Appendix A. Help and service information ” on page 3-1 for technical support information.
3 Manual eject hole Use this emergency r elease to eject the DVD or CD when the Eject button does not work. For more information on manually ejecting a DVD or CD, go to “ Manually ejecting a DVD or CD ” on page 1-5.
v Handle the disc by the edges or the center hole. Do not touch the surface of the disc. v T o remove dust or fingerprints, wipe the disc fr om the center to the edge with a soft, lint-free cloth. v Do not write on the surface. v Do not place the disc in direct sunlight.
Loading a DVD or CD 1. Press the Eject button. The tray slides out of the drive. 2. Place the disc in the tray with the label facing up. 3. Close the tray by gently pushing the tray in until it latches. Attention: Do not use force or insert for eign objects to open the tray .
Note: If you are r einstalling W indows NT 4.0, you need to install the IDE driver . T o check whether the IDE drive is installed, double-click SCSI Adapter in the Control Panel ; then make sure the ThinkPad PIIX4 IDE Driver appears in the Driver window .
3. Click the Hardware tab. 4. Click the Device Manager button. 5. Click I D E ATA / ATAT I controller to pull down the submenu. 6. Double-click Secondary IDE . (Double-click Primary IDE if you are using the ThinkPad A21e.) 7. Select the DMA is available as the T ransfer Mode.
T able 1-1. (continued) Region code Region 5 Former Soviet Union, the rest of Africa, India 6 People ’ s Republic of China Start DVDExpress by inserting the DVD into the drive. The r egion code is automatically set and you can see the movie. This is the initial setting.
Using CD-R and CD-RW The CD-R W/DVD drive can write to both CD-R and CD-RW discs. CD-R discs cannot be erased, but can be used with standard CD-ROM drives and CD players. Y ou can use CD-R discs to recor d audio tracks, store data, ar chive files, and copy files from another CD.
This message appears if you reboot or r estart your ThinkPad computer with the DVD-ROM left in the CD-R W/DVD drive. Remove the DVD-ROM from the drive and then reinsert it. If the problem persists, check the drive assignments. Assignments should not skip letters.
3. T urn off the computer . W ait 45 seconds; then turn on the computer and try using the Eject button again. 4. If other methods do not work, use the manual-eject hole, using instructions given in “ Manually ejecting a DVD or CD ” on page 1-5. Y ou cannot read from the CD after successfully writing to it .
1-12 ThinkPad ® CD-R W/DVD Combination Ultrabay ™ 2000 Drive User ’ s Guide.
About the CD-RW/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive (T ranslate) Product registration Thank you for purchasing OPTIONS by IBM. Please take a few moments to register your pr oduct and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future.
v IBM CD-R W software CD-ROM v Laser Safety Guide Note: Y our option kit might also contain an update diskette for IBM DVD software or IBM CD-R W software. Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sur e to retain your pr oof of purchase.
Locating the drive controls The following diagram shows the location of the controls on the fr ont of the drive. 1 Power light This light is visible when drive is in use. 2 Eject button Press this button to eject the DVD or CD when the drive is in use.
v The read and write r esults of the drive depend upon the quality and characteristics of the DVD or CD media used. Poor results may be obtained with some CD-R and CD-R W suppliers. Handling and caring for a DVD or CD Carefully handle and clean discs, especially writable media types such as CD-R and CD-R W discs, so that they remain readable.
– High temperature, high humidity , or direct sunlight – Excessive vibration, sudden shock, or inclined surface – Excessive dust Loading a DVD or CD 1. Press the Eject button. The tray slides out of the drive. 2. Place the disc in the tray with the label facing up.
1. Enable the DMA setting (W indows 98, W indows 95, and W indows 2000 users only). 2. Install DVDExpress ™ (the DVD movie player program). Note: If you are r einstalling W indows NT 4.
For Windows 2000 1. Click Start , move the cursor to Settings , and click Control Panel . 2. Double-click System . 3. Click the Hardware tab. 4. Click the Device Manager button. 5. Click I D E ATA / ATAT I controller to pull down the submenu. 6. Double-click Secondary IDE .
T able 2-1. (continued) Region code Region 2 Europe, Middle East, South Africa, Japan 3 Southeast Asia, T aiwan, Korea 4 Latin America, Australia, New Zealand 5 Former Soviet Union, the rest of Africa, India 6 People ’ s Republic of China Start DVDExpress by inserting the DVD into the drive.
2. Audio or video streams ar e decoded by software. The audio and video subsystems need to be fully functional and enabled. Using CD-R and CD-RW The CD-R W/DVD drive can write to both CD-R and CD-RW discs. CD-R discs cannot be erased, but can be used with standard CD-ROM drives and CD players.
When you play DVDExpress with W indows 98 or Windows 95, the “ No valid disc/Drive found ” message appears. This message appears if you reboot or r estart your ThinkPad computer with the DVD-ROM left in the CD-R W/DVD drive. Remove the DVD-ROM from the drive and then reinsert it.
1. Eject the CD through softwar e. 2. Use the Eject button. 3. T urn off the computer . W ait 45 seconds; then turn on the computer and try using the Eject button again. 4. If other methods do not work, use the manual-eject hole, using instructions given in “ Manually ejecting a DVD or CD ” on page 1-5.
2-12 ThinkPad ® CD-R W/DVD Combination Ultrabay ™ 2000 Drive User ’ s Guide.
Part 2. Appendixes This section contains information on help and service, product warranties, and notices. Appendix A. Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support. Online technical support Online technical support is available during the life of your product.
If possible, be at your computer . Y our technical support r epresentative might want to walk you through the pr oblem during the call. For the support telephone number and support hours by country , refer to the following table. If the number is not provided, contact your IBM r eseller or IBM marketing repr esentative.
Appendix B. Product warranty and notices This section contains the warranty period for your product and the IBM Statement of Limited W arranty . Machine - IBM ThinkPad CD-R W/DVD Combination Ultrabay 2000 Drive W arranty Period* - One year * Contact your place of purchase for warranty service information.
which IBM is not responsible. The warranty is voided by r emoval or alteration of Machine or parts identification labels. THESE W ARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE W ARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER W ARRAN.
Code updates from an IBM Internet W eb site or from other electronic media, and following the instructions that IBM provides. When warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item IBM or your reseller r eplaces becomes its property and the replacement becomes yours.
1. damages for bodily injury (including death) and damage to real pr operty and tangible personal property; and 2. the amount of any other actual direct damages, up to the char ges (if recurring, 12 months ’ char ges apply) for the Machine that is subject of the claim.
Governing Law: The following replaces ′′ laws of the country in which you acquir ed the Machine’’ in the first sentence: laws in the Province of Ontario. UNITED ST A TES Governing Law: The following replaces ′′ laws of the country in which you acquir ed the Machine’’ in the first sentence: laws of the State of New Y ork.
binding for the parties without appeal and the arbitral award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law . All proceedings shall be conducted, including all documents pr esented in such proceedings, in the English language.
NEW ZEALAND The IBM W arranty for Machines: The following paragraph is added to this Section: The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited.
W arranty Service: If you purchase an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany , Greece, Iceland, Ireland, Italy , Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway.
Emirates, United Kingdom, W est Bank/Gaza, Y emen, Zambia, and Zimbabwe, this Agreement will be governed by English Law and disputes r elating to it will be submitted to the exclusive jurisdiction of .
Applicability of suppliers and resellers (unchanged). FRANCE Limitation of Liability: The following replaces the second sentence of the first paragraph of this Section: In such instances, regar dless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM, IBM is liable for no mor e than: (items 1 and 2 unchanged).
The following replaces the third paragraph of this Section: Unless otherwise provided by mandatory law , IBM and your reseller are not liable for any of the following: (items 1 and 2 unchanged) 3) indirect damages, even if IBM or your reseller is informed of their possibility .
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. Y ou can send license inquiries, in writing, to: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.
HelpCenter ThinkPad Ultrabay Microsoft, W indows and W indows NT are trademarks of Micr osoft Corporation in the United States, other countries, or both.
International Business Machines Corporation New Orchar d Road Armonk, NY 10504 T elephone: 1-919-543-2193 T ested T o Comply W ith FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This product is in conformity with the pr otection requirements of EU Council Directive 89/366/ECC on the appr oximation of the laws of the Member States relating to electr omagnetic compatibility .
Union Europea - Normativa EMC Questo prodotto è conforme alle normative di pr otezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell ’ Unione Eur opea 89/336/CEE sull ’ armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilit à elettromagnetica.
.
Part Number: 12P1898 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber . (1P) P/N: 12P1898.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
