Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 19K4543 du fabricant IBM
Aller à la page of 56
IBM OP T I ONS by I BM H i gh - R at e Wi r e l e s s LAN PC Ca r d Us er ’ s Gu ide 19K4543.
.
IBM H i gh - R at e Wi r e l e s s LAN PC Ca r d Us er ’ s Gu ide 19K454 3.
Note: Before using this info rmation and the produ ct it supports, be sure to read the info rm ation under Appendix D, “Product w arranties and notices” on page D-1 . First E dition (M ay 2000) © COPYRIGHT I NTERNA TIONA L BUSINESS MACH INES CORPORA TION , 2000.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 iii Cont ent s Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v About this book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv High-Rate Wireles s LAN PC Ca rd User’s Gu ide.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 v Safety Inf ormation Before installin g this produc t, read the Saf ety Information bo ok. Antes de in st alar este produto , leia o Manual de In formações sobre Seguran ça. Læs hæftet med sikkerh edsforskrifter, før du installerer dette produkt.
vi High-Rate Wi reless LAN PC Card User’s Gui de Prima di in stallare questo prodotto, le ggere l’ opuscolo contenente le in formazioni sulla sicurezza. Lees v oor d at u dit produ ct insta llee rt eer st het bo ekje met v e ilig heid sv oorschriften.
Safety Infor mation vii.
viii High-Ra t e Wirel ess LAN PC Card User’ s Guid e.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 ix About this book This manual contains instructions for inst alling and using the IBM High-Rate WIreless LAN PC Card. The manual is di vided into tw o parts: Part 1: I.
x Hig h -Rate Wirele s s LAN PC C ard User’s Gui de.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 1-1 1. Part 1: Installation and user’ s guide This section pr ovides the produc t and software desc riptions, an d the installat ion and user’ s guide. Product description The High-Rate Wireless LAN PC Card is a standard PC Card that fit s into any PC Card T ype II sl ot.
1-2 High-Rate Wireles s LAN PC Ca rd User’s Guide Softwar e descript ion The High-Rate Wireless LAN software CD contains s oftw are and d o cumentation for all High-Rate W ireless LAN produc ts that support roaming functio nality in indoor en viron ments.
Part 1: Instal lation and user’s guid e 1-3 Conf iguring the High-Rate Wi reless LAN network Y o u can use the High-Ra te W ireless LAN PC Card Kit to: • Conn ect your compu t er to a Peer-to-Peer.
1-4 High-Rate Wireles s LAN PC Ca rd User’s Guide Note: If Aut o run is not en ab led on your comp uter , you can start Clien t M a na ger by running th e .EXE fi le located in the root d irectory of th e High-Rate W ireless LAN software CD; then follo w i ng the on-sc reen instructions.
Part 1: Instal lation and user’s guid e 1-5 T o install the High-Rate W ireless LAN P C Card in W indows 95 or W indo ws 98, do the follo wing: 1. Insert the High-Rate W irele ss L AN PC Card into your computer . 2. Turn on your co mpu ter . 3. Insert the High-Rate W irele ss L AN software CD into the CD-R OM driv e of your comput er .
1-6 High-Rate Wireles s LAN PC Ca rd User’s Guide 6. Cont inue with “Settin g basic param eters” on page 1-8 to com plete the i nstallation of your High-Rate W ireless LAN PC Card. Note: In some o ccasions, your operat i ng syst em might not detect t he new hardware.
Part 1: Instal lation and user’s guid e 1-7 Note: If you are prompted to id entify the location o f f iles, type th e correct driv e letter and direc t o ry; the n clic k OK . W indows starts to copy files from your installation disks or CD and the High-Rate W ireless LAN software CD.
1-8 High-Rate Wireles s LAN PC Ca rd User’s Guide Setting ba sic parameters After installin g the de vice dri vers, the Add/E dit Conf iguration Pr ofile wind ow open s.
Part 1: Instal lation and user’s guid e 1-9 Note: The Network Name c an be any alp h anumeric strin g up to 3 2 characters, and in the range of a to z, A to Z, and 0 to 9. The ne tw ork name is case- sensiti ve. For more information on netwo rk names, press F1 or clic k Help .
1-10 High -Ra te Wireles s LA N PC Card Us er’s Guide V erifying inst allation: Y o u can use o ne of the following method s to v erify whether t he installation of the de vice driv ers was suc cessful: • V erify that the PC Card icon is in th e task ba r .
Part 1: Inst al lation and user ’s guide 1-11 Removing the PC Card If you d o not need th e wir eless conne cti vit y of your High-R at e W ire l ess LAN PC Ca r d, you can remove the PC Card from its slot. Attention: If you rem o v e the High-Rate W ir eless LAN PC Card from your computer, you will l ose your connect i on to the network.
1-12 High -Ra te Wireles s LA N PC Card Us er’s Guide Attention: T o av oid damage to the PC Card, do not clean it with abrasiv e materials or rinse it with liquids. V iewing ot her computers in the netwo rk T o displa y the other Hig h-Rate W ire l ess LAN stations in th e netwo rk, do the fo llowing: 1.
Part 1: Inst al lation and user ’s guide 1-13 V iew ing wirele ss link qua lity Y ou can use th e Client Ma nager ic on on the W indo ws taskba r to v erify the lin k qua lity of your netw ork conn ec tio n. An ov ervie w of all possible ic ons is pro vided in the fo llowing table.
1-14 High -Ra te Wireles s LA N PC Card Us er’s Guide If yo ur Cli ent Manager icon is not visibl e , start the Cl ient Manag er program aga in b y doing the follo wing: 1. Clic k Start → Programs → High-Rate W ireless LAN workgroup 2. Select Client Manager .
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 A-1 A ppendix A. Product specif ications This appendi x provides the specifications f or the High-Rate W ireless LAN PC Card. Phys ical specif ications Po wer chara cterist ics Form factor PC Card T ype-II Exte nde d Dime nsio ns (LxWxH) 11 7.
A-2 High-Rate Wi reless LAN PC Card User’s Gui de Netwo rking characte ristics Radio charac teristics Radio cha r acteristics may vary according to: • The coun try where th e product was purcha sed • The type of product t hat wa s purcha sed W ireless communic ation is often subject to lo cal radio re gulations.
Appendix A. Prod uct spec ificati ons A-3 Wir eless LAN Range RF fr equency band 2.4 GHz (2400 to 2500 MHz) Numb er of s electab le sub- chann els Nort h Ameri ca (FCC ): 11 Europe (E T S): 13 France .
A-4 High-Rate Wi reless LAN PC Card User’s Gui de 1 In an open office environment, ant enn as can "see" each ot h er . There are no ph ysi cal obstruct ions between the m. 2 In a semi - open of fice environmen t , w or k spa ce is divided by shoulde r -hei ght , hollow wall elements .
Appendix A. Prod uct spec ificati ons A-5 When insta lling High-Rate Wire less LAN PC Cards, the ch annel conf iguration is managed as follo ws: • For wire less clients that op erate in a High-Rate W ireless LAN Infrastructu re, the High-Rate W ireless LAN PC Card automatically starts operation at th e channel identi fied by the acce ss points.
A-6 High-Rate Wi reless LAN PC Card User’s Gui de.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 B-1 A ppendix B. T roubleshooting This sectio n prov ides informatio n on trou bleshooting pr ocedures. T r oubleshooti ng the LEDs If you ha ve dif ficulty us ing or i.
B-2 H igh-Rate Wirel ess L AN PC Card User’s Gu ide If both LEDs a re off, then the PC Card is not turned on and it c annot recei ve or transmit data.
Appendix B. Trou bleshooting B-3 T r oubleshoo ting the netw ork connect ion If you ca nnot connec t to the network, v erif y that your net w ork name is correct. The High- Rate W ireless LAN Netw ork Name is case-sensiti ve. W hen you ente r this name, type the name between q uotation marks, f or ex ample, “My W ireless Ne twork” .
B-4 H igh-Rate Wirel ess L AN PC Card User’s Gu ide.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 C-1 A ppendix C. Help and service inf ormation This section con ta ins inform ati on on ho w to ob ta in on lin e and tele ph on e technic al supp ort. T echnical support T echnica l support is available during the life of your product.
C-2 High-Rate Wir el ess LAN PC Card User’ s Guid e Canada (a ll others) 1-800-56 5-3344 U.S.A. / Puerto Ric o 1-800-77 2-2227.
© Cop yrig h t IB M Corp. 2000 D-1 A ppendix D. Pr oduct warranties and notices The follo wing section pro v id es product w arranty in formation an d lega l notices. W arr anty St a tement s The warranty st at ements consist of two pa rts : Part 1 and Part 2.
D-2 High -Rate Wirel ess LAN PC Card Us er’s Guide the type of service designate d for the Mac hine and will man age and install en gineering changes t hat apply to the Mac hine.
Appe nd ix D. Produc t wa rr anties and not i ces D-3 Any feature, conv ersion, or upgr ade IBM or yo ur resel l er serv ices must be installed on a Machine wh ich is 1) for certain Machines , the designated, serial -n umbered Machine and 2) at an eng i neering-change level compatible wi th the feature, conv ersion, or upgrade.
D-4 High -Rate Wirel ess LAN PC Card Us er’s Guide UNDER NO CIRCUMST ANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLO WING: 1) THIRD-P ARTY CLAIMS A GAINST YO U FOR DAMA GES (O THER THAN THOSE UNDER THE FIR.
Appe nd ix D. Produc t wa rr anties and not i ces D-5 The warranty do es not cov er the repai r or e xchan ge of a Mach ine resulting from misuse, accide nt, modification, u nsu itable physical or op erating en viro nment, improper mainte na n ce b y you, or f a ilu r e ca u sed by a p rod uc t for whic h IB M is n ot r esp on s ibl e.
D-6 High -Rate Wirel ess LAN PC Card Us er’s Guide Y ou also agree to 1. ensure th at the Mach ine is free of an y le g al ob lig a tio ns or restric tio ns th at pre vent its exc han ge; 2. obta in authorizati on from the o wner to h ave IBM or your reseller service a Machine that you do n ot ow n; and 3.
Appe nd ix D. Produc t wa rr anties and not i ces D-7 D AMA GES, SO THE ABO VE LIMIT A TION OR EXCLUSION MA Y NOT APPL Y TO YOU . Part 2 - W orld wide Country-Unique T erms ASIA P A CIFIC A USTRALIA: .
D-8 High -Rate Wirel ess LAN PC Card Us er’s Guide The fo llowing terms apply to all EMEA countries. The terms of thi s Sta temen t of W arra nty ap ply t o Mach ines p urch ased f rom a n IBM reseller . If you p urchased this M achine from IBM, th e terms and c onditions of th e applicab l e IBM agreement pre vail over this w arranty stat ement.
Appe nd ix D. Produc t wa rr anties and not i ces D-9 W arra nty Service: The follo wing is added to this Section: During the w a rra nty p eriod , t ransportatio n for deli v ery of t he f a ilin g Ma c hine to IBM will be at IBM’ s expense.
D-10 High -R ate Wireless LA N PC Ca rd User’s Guide nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of W arranty will be limi ted to the cha r ge pai d by you for the in divid ual Machine that i s th e subject of your claim from IB M.
Appendi x D. Pro duct warranties an d notices D- 11 North Castle Drive Armonk , NY 10504-178 5 U.S. A. The f ollowin g paragr aph doe s not ap ply to the Uni ted Ki ngdom or any c ountry where such p .
D-12 High -R ate Wireless LA N PC Ca rd User’s Guide • Conn ect the equip ment into a n outlet on a circuit dif ferent from tha t to which the receiver is connected.
Appendi x D. Pro duct warranties an d notices D- 13.
D-14 High -R ate Wireless LA N PC Ca rd User’s Guide Union Europea - Normativa EMC.
Appendi x D. Pro duct warranties an d notices D- 15.
D-16 High -R ate Wireless LA N PC Ca rd User’s Guide.
.
IBM P art Number : 19K4543 File Number: D4Q7A Printed in the United Stat es of America on recycled paper conta ining 10& recovere d post-consum er fiber.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté IBM 19K4543 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du IBM 19K4543 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation IBM 19K4543, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le IBM 19K4543 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le IBM 19K4543, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du IBM 19K4543.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le IBM 19K4543. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei IBM 19K4543 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
