Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H-CMD4029 du fabricant Hyundai
Aller à la page of 43
МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3” TFT-ДИСПЛЕЕМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 3” TFT DISPLA Y Руководство п.
2 3 T able of contents Before you star t Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
2 3 T able of contents Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
4 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
5 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de o f t he t rim fram e (a pply som e eff ort to detach the frame).
6 Installation/Connection Connection Connection diagram Line-out left (White) Line-out right (Red) Parking (Brown) Video out (Y ellow) Connector A 1. - 2. - 3. - 4. Memory +12V 5. Auto antenna output 6. - 7. +12V (to ignition key) 8. Ground Connector B 1.
7 Installation/Connection Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For conn ect ions wit hout the ISO conn ecto rs, che ck t he w irin g in the veh icle care full y b efor e c onne ctin g, inco rrec t c onne ctio n may cause serious damage to this unit.
8 9 Operation Operation Control elements Front panel 1. PWR/MUTE button 2. MODE button 3. V OLUME knob 4. button 5. Display 6. MEM button 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 7. OK button 8. OPEN button 9. USB slot 10. A UX in jack 11. button 12. BAND button 13.
8 9 Operation Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 1. MODE button 2. POWER button 3. UP cursor button 4. BND/RDM button 5. ENTER button 6. LEFT cursor button 7. DOWN cursor button 8.
10 Operation Setting other characteristics • Press MENU button to enter the setting mode. • In the menu press UP/DOWN cursor buttons on the RC or rotate VOLUME knob on the panel to select a setting page. Press ENTER button or LEFT cursor button on the RC or press OK button on the panel to go to the selected page.
11 Operation RDS SETUP (available in Radio, Disc, USB and Card modes): T A: Seek/Alarm. In TA SEEK mode, the unit will seek for traffic announcement program when T A is pressed; in TA ALARM mode, no T A/TP is displayed and the alarm is set off. PI: Mute/Sound.
12 13 Operation Operation Manual/automatic tuning Manual tuning: T o fin d a sta tio n, s elec t a band first, then press and hold / bu ttons on the RC until MANU AL appears on the display or pres s SE EK+ /SEE K- to e nte r ma nual tu ning , then press these buttons repeatedly to search for the needed frequency upward or downward.
12 13 Operation Operation PTY (Program Type) (for FM radio) This radio will allow you to select the type of program required, and will search for a station broadcasting that type of program. Press PTY/PROG button on the RC repeatedly to show the various program type lists.
14 Operation interface and press ENTER button to confirm your selection. Manu factu rer g uaran tees regul ar pla ybac k of licen sed d iscs only. Some A VI fi les cann ot be pla yed due t o the ir pa ramet ers a nd recording conditions. Video files more than 2 Gb having A VI extension can be played partially.
15 Operation remaining, total track/chapter/title time remaining (depending on the disc type). Zooming in/out During playback of video or images on disc/ USB/SD/MMC, press and hold repeatedly A-B/ ZOOM button on the RC, the picture will be zoomed in the sequence: ZOOM2 => ZOOM3 => ZOOM4 => ZOOM1/2 => ZOOM1/3 => ZOOM1/4 => Normal.
16 Operation for audio channel selection. Auto play Set ON or OFF autoplay. Video Interlace-YUV. TV type Select TV type to watch wide screen movies. 4:3 PS: For 4:3 TV, left and right edges will be cut. 4:3 LB: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom.
17 Operation Digital setup DIGIT AL SETUP DYNAMIC RANGE DU AL MONO Dynamic range When you select the compressed mode as “line out”, select it to adjust the compression proportion and get the different compressed effect. When select FULL, the audio signal is minimum; when select OFF, the audio signal is maximum.
18 General information Handling compact discs • Do no t inse rt an ything othe r than a CD into the CD loading slot. • D o not use c racked , chi pped, warped , or other wise d amage d disc s as they m ay c ause skipping or noise damage the player.
19 General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer. Symptom Cause Solution No power The car ignition is not on.
20 21 General information Содержание Specifications General Power supply 12 V DC Current consumption max. 10 A Maximum power output 4 x 50 W Dimensions 178 x 50 x 175 mm T emperature range -.
20 21 General information Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
22 23 Содержание Перед началом эксплуатации ID3-теги Настройка системы Системные настройки У с тановка языка А у.
22 23 Содержание Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
24 25 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
24 25 Перед началом эксплуатации У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной уст.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Парк. (коричн.) Видеовых од (желтый) Лин.выход прав.
28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.
30 31 У правление устройством У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1. Кнопка PWR/MUTE 2. Кнопка MODE 3. Регулятор V OLUME 4.
30 31 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 11 12 13 14 15 1. Кнопка MODE 2.
32 33 У правление устройством У правление устройством Основные операции Включение/выключение устройства Нажмите любую кнопку (кроме кнопки OPEN), чтобы включить устройство.
32 33 У правление устройством У правление устройством Меню PICTURE («изображ ение») - доступ - но в режимах Дис к, USB и Карта памят и Red: Настройка уровня красного.
34 35 У правление устройством У правление устройством исто чник а бу дет тр ансл иров атьс я че рез акустику г о ловн ого устрой ства.
34 35 У правление устройством У правление устройством ветствующей ячейке памяти устройства.
36 37 У правление устройством У правление устройством Нажимайте кнопку PTY/PROG на ПДУ для переключения между списками типов программ.
36 37 У правление устройством У правление устройством 1. Список папок на носителе 2. Полоса прокрутки 3. Информация о текущем воспроизве- дении 4.
38 39 У правление устройством У правление устройством • С помощью кнопок курсора выберите позицию программы, з.
38 39 У правление устройством У правление устройством кнопку ENTER или на ПДУ или кнопку OK на панели для на чала воспроизведения выбранного раздела.
40 41 У правление устройством Общая информация У становка языка У СТ АНОВКА ЯЗЫКА МЕНЮ ЗВУК СУБТИТРЫ МЕНЮ ДИСКА DIVX [R] V OD Системный Выберите язык экранного меню.
40 41 У правление устройством Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков.
42 43 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
42 43 Общая информация Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hyundai H-CMD4029 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hyundai H-CMD4029 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hyundai H-CMD4029, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hyundai H-CMD4029 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hyundai H-CMD4029, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hyundai H-CMD4029.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hyundai H-CMD4029. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hyundai H-CMD4029 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
