Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H-CMD4018 du fabricant Hyundai
Aller à la page of 45
МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 3”TFT- ДИСПЛЕЕМ И ТВ-ТЮНЕРОМ MUL TIMEDIA D VD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T-IN 3” TFT DISPLA Y AN.
2 3 T able of contents T able of contents Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
Inserting SD/MMC card/USB device System setup System setup Disc setup General information Handling compact discs Cleaning discs Cleaning the unit body Accessories T roubleshooting guide Specification .
4 Before you star t If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
5 Installation/Connection Installation General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
6 Installation/Connection в б а 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Inse rt y our fin gers int o th e gr oove in the fron t si de of t he t rim fram e (a pply som e effo rt to detach the frame).
7 Installation/Connection Connection Connection diagram Radio antenna socket Video output (yellow) Rear view camera input (yellow) RCA line out (left=white; right=red) TV antenna Reverse (pink) Parkin.
8 9 Installation/Connection Operation Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.
8 9 Installation/Connection Operation Control elements Front panel 1. BND/NP button 2. PWR/OFF/TFT button 3. SCN button 4. SELECT button/VOLUME regulator 5. MOD/MUT button 6. NEXT button 7. TFT display 8. USB port 9. OPEN button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10.
10 Operation Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. SETUP button 2. POWER button 3. ANGLE button 4. ZOOM button 5. STOP button 6. PROG button 7. STEREO button 8. Cursor (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) buttons 9.
11 Operation Press V OL+/V OL- buttons on the RC or rotate V OLUME regulator on the panel to adjust the selected item. Balance is to adjust the balance between the left and right speakers. Fader is to adjust the balance between the rear and front speakers.
12 13 Operation Operation V OL- buttons on the RC or rotate V OLUME regulator on the panel to select between BEEP ON (beep sound will be heard when buttons are pressed) and BEEP OFF. After you have reached your desired effect, leave the unit idle in order for the new setting to take effect.
12 13 Operation Operation by selecting mono mode, which may cut down some reception noise. Local radio station search Pre ss re pe ate dly S ELE CT bu tton o n t he pa nel or SE L b utt on on th e R C u nt il th e d isp la y sho ws LOC O N ( LO C O FF) .
14 Operation off. • PI SOUND/MUTE: Choose either PI sound or PI mute. PI sound refers to the reception noise when the AF function tries to scan alternative frequency. • RETUNE S/L: RETUNE refers to the time period the unit allows for radio scan when reception is interrupted.
15 Operation Press STOP button on the RC or press and hold 5/STOP/ENTER button on the panel; the disc menu will be displayed as follows: 1 2 1. Folder list 2. File list Y ou can select the needed folder or file by pre ss ing c urs or bu tton s. Pr ess E NTE R b utt on on the RC or 5/STOP/ENTER button on the panel.
16 Operation button on the RC or 5/STOP/ENTER button on the panel to delete the programmed list. Press PROG button to quit programming. OSD (On Screen Display) function Press OSD button on the RC or p.
17 Operation licensed SD/MMC memory cards of famous brands should be used with this unit. A void using memory cards of unknown brands. Capacity: up to 32 Gb. Inserting SD/MMC card/USB device Insert an MMC/SD card or a USB device into MMC/SD slot or USB slot.
18 Operation OSD language Select the language to be used for the on- screen display. Audio language Select the language to be used for the audio. Y ou can select a preferred audio from those included on the DVD video disk. Subtitle language Select the language to be used for subtitles.
Cleaning the unit body Wipe with a soft cloth. If the cabinet is ver y dampen (not dropping wet) the cloth with a weak solution of soapy water, and then wipe clean. Accessories 1. Receiver 2. Front panel 3. Protective case 4. Remote controller 5. ISO connector 6.
20 21 General information General information T roubleshooting Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
20 21 General information General information Specifications General Power supply 12 V DC Maximum power output 4 х 50 W Unit dimensions/Net weight 178 x 51 x 178 mm/2 kg T emperature range -20 0 C - .
22 23 Содержание Содержание У важаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
22 23 Содержание Содержание Отображение информации на дисплее Изменение масштаба Замедленное воспроизведени.
24 25 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором.
24 25 Перед началом эксплуатации Перед началом эксплуатации соприкасаться друг с другом или с корпу- сом автомобиля после включения устрой- ства.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение У становка Общая информация • Перед окончательной установ.
26 27 У становка/Подключение У становка/Подключение ключения. 5. У с тановите магнитолу в монтажный ко жух до фиксации боковых защелок.
28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение 2 2 5 5 4 3 Панель мож ет повредиться из-за внешних факторов: тряски, ударов.
28 29 У становка/Подключение У становка/Подключение Подключение Схема электрических соединений Предохранител.
30 31 У становка/Подключение У правление устройством Использование разъема ISO 1. Если в Вашем автомобиле есть разъ- ем ISO, произведите подключение, как показано на рисунке.
30 31 У становка/Подключение У правление устройством Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка BND/NP 2. Кнопка PWR/OFF/TFT 3. Кнопка SCN 4. Кнопка SELECT/регулятор V OLUME 5.
32 33 У правление устройством У правление устройством Пуль т дистанционного управления 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1. Кнопка SETUP 2.
32 33 У правление устройством У правление устройством Основные операции Сброс настроек устройства Включая устройство в первый раз или по- сле замены батареи, Вы должны переуста- новить его.
34 35 У правление устройством У правление устройством майте кнопки V OL+/V OL- на ПДУ, чтобы выставить часы.
34 35 У правление устройством У правление устройством и удерживайте кнопку A UDIO/TYPE/APS на панели или кнопку AMS на ПДУ. На дис- плее отобразится надпись SCAN ON.
36 37 У правление устройством У правление устройством выбрать категорию музыкальных программ. Затем нажимайте кнопки с цифрами 1-6, чтобы выбрать разные типы музыкальных программ.
36 37 У правление устройством У правление устройством Операции с ТВ-тюнером Система ТВ и звука • Нажимайте кно.
38 39 У правление устройством У правление устройством 1 2 1. Список папок 2. Список файлов Выберите нужный файл или папк у с по- мощью кнопок курсора.
38 39 У правление устройством У правление устройством на ПДУ, воспроизведение на чнется с уче- том введенных параметров.
40 41 У правление устройством У правление устройством Выбор системы видео При воспроизведении видео нажимайте.
40 41 У правление устройством У правление устройством АВТО). Настройки Отрегулируйте яркость, контрастность, оттенок, насыщеннос ть и четкость изобра- жения.
42 43 Общая информация Общая информация Обращение с компакт-дисками • Не вставляйте в слот для загрузки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков.
42 43 Общая информация Общая информация Руководство по устранению неисправностей Ниже приводится таблица, в к .
43 Общая информация Не работает автонастройка радиостанций Радиостанции имеют слишком слабый сигнал. Настраивайтесь на станции вручную.
43 Общая информация.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hyundai H-CMD4018 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hyundai H-CMD4018 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hyundai H-CMD4018, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hyundai H-CMD4018 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hyundai H-CMD4018, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hyundai H-CMD4018.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hyundai H-CMD4018. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hyundai H-CMD4018 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
