Manuel d'utilisation / d'entretien du produit H-CMD4006 du fabricant Hyundai
Aller à la page of 72
EXCELLENCE by H-CMD4006 MUL TIMEDIA DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUIL T -IN 4” DIGIT AL TFT DISPLA Y Instruction manual МУ ЛЬ ТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3- РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫ.
2 Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety , it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents T able of contents .
3 Important safeguards • Using the device at temperature below -10º С may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEA T UP THE P ASSENGER COMP AR TMENT T O THE RECOMMENDED TEMPERA TURE! • Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system.
4 Installation/ connection First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation opening This unit can be installed in any das hboard having an opening as shown on the picture. The dashboard should be 4.75 – 5.
5 Detachable control panel Detaching the control panel • Turn the Power off. • Press OPEN button release the panel. • Pull the panel out. Attaching the control panel • Insert the left side of the control panel into the main unit. • Press the control panel right side until the “click” sound is heard.
6 Electrical connection.
7 Caution: Do not interchange the connection of the wiring!!! For some car models you may need to m odify wiring of the supplied powe r cord. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Using the ISO Connector 1. If your car is equipped w ith the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated.
8 Panel controls Front panel 1. EJECT button ( ): press it to flip down the front panel and eject the CD. 2. OK button: press it in the menu to confirm settings. 3. VOL+/- buttons: press to increase/decrease volume step by step. TUN-/TUN+ buttons : use these buttons to ente r the manual tuning mode/ seek tuning m ode.
9 7. POWER/MUTE button: press POWER bu tton to turn the power on, press and hold for 2 seconds to turn the power off. When the power is on press it to cut down the volume output, press it again to resume volum e. 8. OPEN button: press it when power is off to release the front panel.
10 Remote control 1. DUAL button - press it to enter the Dual zone mode for playing DVD and Radio at the same time. 2. STANDBY button – press it to turn the power on/off. 3. OSD button - Press the OSD button to show the current mode information on the display .
11 13. PROG/PTY button – press this button to enter the title/chapter search function. In Radio mode press it to activate the PTY function. 14. RDM/BAND button – in DVD mode press it to start random playing. In Radio mode press it to select the desired band.
12 Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. Warning: Store the battery where children cannot reach.
13 General operation Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press the button and then press RESET button under the panel to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button to turn on the unit.
14 Setting the sound characteristics Press shortly and repeatedly the SEL button to select the audio setting: BASS => TREBLE => BALANCE => FADER => DSP. Press ▲ / ▼ buttons on the panel or on the RC to select the setting. Press ◄ / ► buttons to adjust the setting.
15 Mode setting Change playing mode in a sequence: RADIO, DISC (if there is a disc in unit), SD (if there is a SD card in unit), AUX IN mode. If you select RADIO mode, change radio band in sequence of: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. On-screen display (OSD) Press the OSD button to show the current mode information on the display .
16 Digital tuner Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band selection Press MODE button to select the RADIO mode.
17 Preset scan Press the RPT/P .SCN button on the RC to scan all preset stations in the memory of the current band and stay on each memory stations for about 5 seconds.
18 3. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information is detected. If there are no keys entered for 2 seconds, previously selected PTY is searched.
19 SD cards operations Inserting the SD card 1. Turn the power on. 2. Press the OPEN button on the panel to detach it. 3. Insert the SD card into SD slot. Then the playing mode will be changed into SD Card mode automatically. The unit will read the files automatically.
20 Functions The Play/pause, Previous/next track/ FR/FF functions are same as for Discs (see the Discs operations chapter of this instruction manual). Discs operations Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SV CD or VCD2.
21 Discs for playback • This unit can play: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/ WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/CD-R/-R W/DVD±R/±R W. • The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) W M A ( * . w m a ) Video files: MP4 (*.avi , DIVX3.11/4.0/5.
22 4. Press button on the panel to eject the disc. If the disc is not removed for about 10 seconds after reject, the disc is reinserted automatically. When disc in/out, put front panel at 0 degree to avoid distortion of disc. 5 You may also choose the operating mode usind the MODE button.
23 Repeat playback Press the RPT button on the RC once or more to repeat the playback: • For VCD/CD: display appears RPT ONE => RPT ALL => RPT OFF • For DVD: display appears RPT CHAP => RPT TITL => RPT OFF • For File disc: display appears RPT ONE => RPT DIR => RPT ALL => RPT OFF RPT icon will appear on the display.
24 PBC (Playback Control) function (for VCD only) If you insert a VCD with PBC, playback starts from the beginning of the 1st track automatically. 1. Press PBC button to activate interactive menu on screen during playback. 2. If the menu consists a list of titles, you can select a desired one using the / buttons or the digit buttons.
25 • For VCD disc: press AUDIO on the RC repeatedly to select the following modes: L R STEREO (Channel left => Channel right => Stereo). Changing the subtitle language (for DVD only) Press SUBTITLE button on t he RC to select the preferred language for the disc menu.
26 MP3 overview Notes on MP3: • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. • This product allows playback of MP3 f iles on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. • The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660.
27 Notes on creating your own CD-R or CD-RW containing MP3 files: • To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a sam pling frequency of 44.1 kHz and a fixed bit rate o f 128 kbps. • DO NOT store more than 448 MP3 files per disc.
28 DVD setup 1. Press SETUP button to enter into the system setting main menu. 2. Press the ◄ / ► buttons to select one of the Setup Pages: LANGUAGE => VIDEO => AUDIO => RA TING .. 3. Press OK to enter the page. 4. Press the ▲ / ▼ buttons to select the setting.
29 OSD language Select the instruction words function on or off, when you operate the DVD. DivX la ng ua ge W ith this option you can select the preferred language for the DIVX format’ s disc. V ideo setup TV shape Select aspect ratio: 16:9 => 4:3.
30 DRC setup This function is to adjust the linear compression rate to obtain the dif ferent compression results of the signals. Standard set to “OFF”. Down sampling setup Select this menu item to set up your preferred filter mode. Rating setup Setting password This item is originally set as locked status.
31 Anti-theft system Remove the panel 1. Press the PWR button to turn the power off. 2. Press OPEN button to detach the panel. 3. Pull the panel out. 4. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car. Remove the unit 1. Remove the panel and the trim plate.
32 Handling discs • Dirty , scratched or warped discs may cause skip ping or noise. • Handle the disc only by the edges. T o keep clean do not touch its surface. • Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. • Do not expose discs to direct sunlight, high humidity , high temperature or dust.
33 Troubleshooting guide Sympt om Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded.
34 Specification General Power supply: 12 V DC Current consumption: max. 10 A Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible formats: DVD/SVCD/VCD/HDC D/MP3/MP4/WMA/CDDA/ Picture-CD/JPEG/CD -R/ -R.
35 Specifications are subject to change without notice. Mass and dimension ar e approximate. Audio specification Maximum output: 2 Vrms (+/- 3 dB) Frequency response: 30 Hz - 18 KHz S/N ratio(A-vtd): .
36 У важаемый покупа тель ! Благ о дарим Вас за покупку нашег о изделия . Для об е спе чения безопасно сти рек оме.
37 Мер ы предосторо жности • Использов ание данного устройства при температ уре ниже -10º С мож ет привести к поломк е .
38 У ст ано вка / по дклю чение Данное изделие мож ет быть устан овл ено в приборную панель , имеющу ю показанное ниже о тверстие .
39 Съемная панель Снятие съемной панели • Выклю чите питание у стройства . • Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять . • Вытяните панель на себ я .
40 Схем а эле кт ри че с ки х со единений.
41 Внимание : Не меняйте соединение красного и желт ог о проводов !!! Для нек оторых моделей необ х одимо б у дет .
42 Органы управления Передняя панель 1. Кнопка : нажмите на кнопку , чтобы опустить панель . 2. Кнопка ОК : нажмите на кнопку , чтобы войти в меню или для подтверждения настроек .
43 7. Кнопка POWER/ MUTE Нажмите на кнопку , чтобы включить питание устройства . Нажмите и уд е р ж и в а й т е кнопку , чт обы выклю чить его .
44 Пу ль т управления 1. Кнопк а DUAL - нажимайте на кнопку , чт обы войти в дв узоновый режим ( во спроизве дения диска и радио о дновременно ).
45 10. Кнопка SEL - нажмите на нее , чтобы выбрать ауди о настройки : BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F => BRIGHT => CONTRAST => COLOR => SHARP.
46 24. Кнопка STOP - нажмите на кнопку , чтобы ост ан ови ть в о спроизве дение . 25. Кнопка SUBTITLE – нажимайте на эту кнопку , чт обы выбрать язык с убтитров .
47 Внутренняя панель Нажмите на кнопку на передней панели , чтобы опустить панель . На внутренней панели располож ена кнопка EJECT и кнопк а RESET .
48 Осно вные операции Сброс всех настро ек и предв арительная установка устройства Вклю чая устройство в первый раз или после перемещения ба тареи , Вы должны пере установить его .
49 Регулировка настроек аудио • В режиме Радио нажмите на кнопку MENU, чтобы выбрать одну из настроек аудио : BASS (.
50 • Нажимайте на кнопки ◄ / ► , чтобы отрегу лировать настройк у . • Нажмите на кнопку OK, чтобы со хранить настройку . Нажмите на кнопку MENU, чтобы вернуться к списку настроек .
51 Цифровой тюнер Внимание : Серви с RDS ( Система радио данных ) доступен не во всех регионах . Имейте ввиду , что ес ли услуга RDS не до ст упна в Вашем регионе , то данная функция не буде т работать .
52 сохранить эт у станцию . • Чтобы вызв ать станцию : - Выберите диапазон ( ес л и нужно ). - Нажмите на кнопку с номеро м нужной сохраненной станции 1~6.
53 2. Нажмите на кнопку PTY второй раз или два , чтобы выбрать группу : Музыкальная гру ппа или Голосовая группа .
54 Функция EON ( расширенный диапазон ) При получении данных EON на дисплее загорится индикатор EON, при этом возможности функций TA и AF существенно расширятся .
55 Воспроизведение файло в с SD- карт Ус т а н о в к а SD- ка рты 1. Вклю чите питание уст ройства . 2. Нажмите на кнопку OPEN на панели , чтобы снять ее .
56 Воспроизведение диск о в Использ уемая тер минология PBC ( управление воспроизведением ) У прав ление во спроизве дением – это меню , записанное на видео ко м п а к т - дисках .
57 Диски для воспроизведения • Это устройство мож ет воспроизво дить вс е цифровые ауд и од и с к и : DVD/SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/ WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG/ CD-R/-R W/DVD±R/±R W.
58 Загрузк а диск ов 1. Вклю чите питание уст ройства . 2. Нажмите на кнопку на панели , чтобы откр ыть ее . 3. Ус т а н о в и т е диск в слот на внутренней панели .
59 Пов тор воспроизведения Во время воспроизведения трек ов нажмите на кнопку R РТ на пу льте ДУ , чт обы на чать.
60 всех трек ов . Нажмите еще раз , чтобы отменить . PBC ( У прав ление воспроизведением ) ( толь к о для VCD диск ов ) Е.
61 3. Если Вы х отите о чистить список , выберите пункт «CLEAR» и нажмите на кнопку ENTER. 4. Снова нажмите на кнопку PROG , чтобы выйти из режима программиров ания .
62 Изменение масштаба изображе ния Нажмите на кнопку ZOOM на пу ль те ДУ . Изображение при ка жд ом нажатии б у дет увеличива ться в порядке : Х 2 => X3 => X4 => Нор мальное во спроизведение .
63 Замечание по соз данию собственных CD-R или CD-RW , содержащих файл ы MP3 : • Для получения высок ого каче ст ва зву.
64 Настройки DVD 1. Нажмите на кнопку SETUP , чтобы от образить меню установ ки DVD плеера . 2. Нажимайте на кнопки ◄ / ► , чтобы выбра ть страницу наст ройки : 3.
65 Ус т а н о в к а языка меню DVD Из язык ов , со держащих ся на DVD- диске , выберите нужный язык ег о меню . Ус т а н о в к а языка меню дисплея Выберите язык его меню дисплея .
66 Настройки звука Цифровой выход Выберите режим выходного сигнала . Динамический диапазон При выборе пункта “ Вкл .”, аудио сигнал будет минимальным , при выборе “ Выкл .
67 У ст ано вка рейтинга При воспроизведении диска с ф ункцией блокировки , Вы мо жете выбрать необ х о димый ур.
68 Система против кражи Снятие панели 1. Выклю чите питание у стройства , нажав на кнопк у PWR. 2. Нажмите на кнопку OPEN, чтобы снять панель . 3. Вытяните панель на себ я .
69 • НЕ ПРИКА САЙТЕСЬ к ст ороне , не имеющей маркировки . • НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ какую - либо пе чать , этик етку или лист предо хранения дан ных к любой стороне диска .
70 Руко во дство по у странению неисправностей Неисправность Причина Решение Нет питания Зажигание машины не включено . Сгорел предохранитель .
71 Т ехнические характеристики Общие Исто чник питания : 12 В Потреб ляемый то к : Максиму м 10 А Максимальная вых .
72 Т ехнические характеристики могут быть изменены заво дом - изг от овителем без предварительного уведо мления . У казанные масса и геометрические размеры имеют приб лизительные значения .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Hyundai H-CMD4006 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Hyundai H-CMD4006 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Hyundai H-CMD4006, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Hyundai H-CMD4006 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Hyundai H-CMD4006, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Hyundai H-CMD4006.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Hyundai H-CMD4006. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Hyundai H-CMD4006 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
